Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-10T21:04:54Z 2026-06-10T21:04:54Z 2026-06-10 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China 中国 China Data Recent/File Reciente/Archivo Недавнее/Архив Kürzlich/Archiv الأيام الأخيرة/أرشيف 最近/資料 Récent/Archives China-CPI/May China-IPC/Mayo Китай-CPI/Май China - VPI/Mai الصين-مؤشر أسعار المستهلكين/مايو 中国-CPI/5月 Chine-IPC/Mai China's CPI up 1.2 percent in May IPC de China sube 1,2% en mayo Индекс потребительских цен в Китае вырос на 1,2% в мае Chinas Verbraucherpreisindex im Mai um 1,2 Prozent gestiegen 1.2 بالمائة ارتفاعا في مؤشر أسعار المستهلكين بالصين في مايو 中国 5月CPI、前年比1.2%上昇 Chine : l'IPC en hausse de 1,2% en mai China's consumer price index (CPI), a main gauge of inflation, rose 1.2 percent year on year in May, the latest official data showed Wednesday. In the month, the core CPI, which excludes food and energy prices, increased by 1.1 percent year on year, according to the data released by the National Bureau of Statistics. In May, consumer prices edged up 1.3 percent in urban areas and 1.1 percent in rural areas. Food prices fell 1.7 percent, while non-food prices gained 1.9 percent. Prices of consumer goods were up 1.6 percent, and prices of services climbed 0.8 percent. In the first five months of the year, the CPI averaged 1.0 percent higher than the same period in 2025. On a month-on-month basis, the CPI edged down 0.1 percent in May, the data revealed. Urban and rural areas both recorded a 0.1 percent decline in May. Food prices fell 0.4 percent, while non-food prices dipped 0.1 percent. Prices of consumer goods dropped 0.2 percent, and prices of services slipped 0.1 percent from April. El índice de precios al consumidor (IPC) de China, principal indicador de la inflación, experimentó un alza de 1,2 por ciento interanual en mayo, según los datos publicados el miércoles por el Buró Nacional de Estadísticas. El IPC subyacente, que excluye los precios de los alimentos y la energía, también aumentó un 1,1 por ciento interanual en mayo, de acuerdo con los datos. En mayo, las zonas urbanas y las zonas rurales reportaron incrementos del IPC del 1,1 por ciento y el 1,3 por ciento, respectivamente. Los precios de los alimentos registraron un descenso de 1,7 por ciento, mientras que los de los productos no alimentarios subieron un 1,9 por ciento. Los precios de los bienes reportaron un alza de 1,6 por ciento y los de los servicios un 0,8 por ciento. En el período de enero a mayo, el IPC aumentó un promedio del 1,0 por ciento frente al mismo periodo del año anterior. En términos mensuales, el IPC descendió un 0,1 por ciento en mayo, de acuerdo con la entidad. Concretamente, tanto las zonas urbanas como las rurales reportaron un descenso del 0,1 por ciento en mayo. Los precios de los alimentos cayeron un 0,4 por ciento, mientras que los de los productos no alimentarios bajaron un 0,1 por ciento. Los precios de los bienes de consumo se redujeron un 0,2 por ciento y los de los servicios un 0,1 por ciento con respecto a abril. Индекс потребительских цен (CPI), основной показатель инфляции, в Китае в мае вырос на 1,2% в годовом исчислении, свидетельствуют опубликованные сегодня, 10 июня, данные Государственного статистического управления КНР. В частности, CPI в городской местности вырос на 1,3%, а в сельской местности – на 1,1%. Цены на продукты питания упали на 1,7%, а на непродовольственные товары – выросли на 1,9%. Потребительские товары подорожали на 1,6%, а услуги – на 0,8%. Согласно данным, без учета волатильных цен на продукты питания и энергоносители базовый CPI увеличился на 1,1% в годовом выражении. При этом майский CPI в месячном исчислении снизился на 0,1%. Более того, данный показатель как в городах, так и сельской местности сократился на 0,1%. Цены на продукты питания и непродовольственные товары упали на 0,4% и 0,1% соответственно. Потребительские товары и услуги подешевели на 0,2% и 0,1% соответственно. За период с января по май индекс потребительских цен в стране в среднем вырос на 0,1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, говорится в данных ГСУ. Der chinesische Verbraucherpreisindex (VPI), ein wichtiger Inflationsindikator, ist im Mai im Vergleich zum Vorjahresmonat um 1,2 Prozent gestiegen. Dies geht aus den vom Nationalen Statistikamt (NBS) am Mittwoch veröffentlichten Daten hervor. Demnach stieg der Kern-VPI, der die Preise für Lebensmittel und Energie ausschließt, im Monatsvergleich um 1,1 Prozent. Im Mai stiegen die Verbraucherpreise in städtischen Gebieten um 1,3 Prozent und in ländlichen Gebieten um 1,1 Prozent. Die Lebensmittelpreise fielen um 1,7 Prozent, während die Preise für Nicht-Lebensmittel um 1,9 Prozent zulegten. Die Preise für Konsumgüter stiegen um 1,6 Prozent, und die Preise für Dienstleistungen kletterten um 0,8 Prozent. In den ersten fünf Monaten des Jahres lag der VPI im Durchschnitt um ein Prozent höher als im gleichen Zeitraum des Jahres 2025. Im Monatsvergleich sank der Verbraucherpreisindex im Mai um 0,1 Prozent, wie die Daten zeigen. Sowohl in städtischen als auch in ländlichen Gebieten war im Mai ein Rückgang um 0,1 Prozent zu verzeichnen. Die Lebensmittelpreise fielen um 0,4 Prozent, während die Preise für Nicht-Lebensmittel um 0,1 Prozent nachgaben. Die Preise für Konsumgüter sanken um 0,2 Prozent, und die Preise für Dienstleistungen gingen gegenüber April um 0,1 Prozent zurück. أظهرت أحدث البيانات الرسمية الصادرة يوم الأربعاء/ 10 يونيو الجاري أن مؤشر أسعار المستهلكين في الصين، وهو أحد المؤشرات الرئيسية للتضخم، ارتفع بنسبة 1.2 في المائة على أساس سنوي في شهر مايو. وخلال الشهر نفسه، ارتفع مؤشر أسعار المستهلكين الأساسي، الذي يستبعد أسعار المواد الغذائية والطاقة، بنسبة 1.1 في المائة على أساس سنوي، وفقًا للبيانات الصادرة عن المكتب الوطني للإحصاء. في مايو، ارتفعت أسعار المستهلكين بنسبة 1.3 في المائة في المناطق الحضرية و1.1 في المائة في المناطق الريفية. وانخفضت أسعار المواد الغذائية بنسبة 1.7 في المائة، في حين ارتفعت أسعار السلع غير الغذائية بنسبة 1.9 في المائة. وارتفعت أسعار السلع الاستهلاكية بنسبة 1.6 في المائة، وارتفعت أسعار الخدمات بنسبة 0.8 في المائة. وفي الأشهر الخمسة الأولى من العام، كان متوسط مؤشر أسعار المستهلكين أعلى بنسبة 1.0 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من عام 2025. وعلى أساس شهري، انخفض مؤشر أسعار المستهلكين بنسبة 0.1 في المائة في مايو، حسبما كشفت البيانات. ومقارنة بالمستوى في أبريل، سجلت كل من المناطق الحضرية والريفية انخفاضًا بنسبة 0.1 في المائة في مايو. وانخفضت أسعار المواد الغذائية بنسبة 0.4 في المائة، بينما تراجعت أسعار السلع غير الغذائية بنسبة 0.1 في المائة. وانخفضت أسعار السلع الاستهلاكية بنسبة 0.2 في المائة، وتراجعت أسعار الخدمات بنسبة 0.1 في المائة. 　中国の消費者物価指数（CPI）は5月に、前年同期比で1.2%上昇した。また、食品とエネルギー価格を除くコアCPIは1.1%上昇となった。中国国家統計局が10日発表した。 　うち、都市部と農村部はそれぞれ1.3%と1.1%上昇した。食品価格は1.7%下落、非食品価格は1.9%上昇した。また、消費財価格は1.6%、サービス価格は0.8%上昇となった。 　1-5月の平均でみると、前年同期より1%上昇している。 　前月比でみると、5月のCPIは0.1%下落。都市部と農村部はいずれも0.1%下落。食品価格は0.4%、非食品価格は0.1%下落となった。消費財価格は0.2%、サービス価格は0.1%下落した。 L'indice des prix à la consommation (IPC) de la Chine, principal indicateur de l'inflation, a augmenté de 1,2% en glissement annuel en mai, selon des données officielles publiées mercredi. L'IPC de base, qui exclut les prix des denrées alimentaires et de l'énergie, a augmenté de 1,1% par rapport à la même période l'année dernière, selon le Bureau national des statistiques (BNS). En mai, les prix à la consommation ont légèrement augmenté de 1,3 % dans les villes et de 1,1 % dans les zones rurales. Les prix des denrées alimentaires ont reculé de 1,7 %, tandis que ceux des produits non alimentaires ont progressé de 1,9 %. Les prix des biens ont augmenté de 1,6 %, et ceux des services de 0,8 %. Au cours des cinq premiers mois de l'année, l'IPC a affiché une hausse moyenne de 1,0 % par rapport à la même période en 2025. En base mensuelle, l'IPC a reculé de 0,1% en mai. Les zones urbaines et rurales ont toutes deux enregistré une baisse de 0,1 % en mai. Les prix des denrées alimentaires ont diminué de 0,4 %, tandis que ceux des produits non alimentaires ont baissé de 0,1 %. Les prix des biens de consommation ont baissé de 0,2 %, et ceux des services de 0,1 %. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Естественный звук/Частично немое Originalton/Teilweise ohne Ton الصوت الطبيعي/صامت جزئيا 自然音声/一部音声なし Nats/Partiellement muet FILE: China - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of crowds in shopping area; customers in shopping mall 2. Various of customers in electronic, home appliance stores Nanchang City, Jiangxi Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of moviegoers at cinema ticketing counter; posters 4. Various of people watching film 5. Various of diners at restaurant China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of customers at supermarket, shopping; fresh vegetables Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Passengers at waiting hall 8. Passengers getting ticket checked 9. Aerial shot of train leaving station FILE: China - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Various of tourists in scenic spots ARCHIVO: China - 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de zona comercial, clientes 2. Varios planos de clientes en tiendas de electrónica y electrodomésticos Nanchang, provincia de Jiangxi, este de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de espectadores en taquilla de cine; carteles 4. Varios planos de personas viendo película 5. Varios planos de comensales en restaurante China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de clientes en supermercado; verduras frescas Guangzhou, provincia de Guangdong, sur de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Pasajeros en sala de espera 8. Pasajeros pasando por tornos de acceso 9. Vista aérea de tren saliendo de estación ARCHIVO: China - Mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 10. Varios planos de turistas en sitios turísticos АРХИВ: Китай – 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов людей на торговых улицах, покупателей в торговых центрах 2. Серия планов покупателей в магазинах электроники и бытовой техники г. Наньчан, пров. Цзянси, Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов людей у кассы кинотеатра, афиш 4. Серия планов людей, смотрящих фильм 5. Серия планов посетителей ресторана Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов покупателей в супермаркете, свежих овощей г. Гуанчжоу, пров. Гуандун, Южный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Пассажиры в зале ожидания 8. Пассажиры, проходящие через турникеты 9. Аэросъемка поезда во время отправления со станции АРХИВ: Китай – май 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 10. Серия планов туристов в живописных местах ARCHIV: China – 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Menschenmengen in einem Einkaufsviertel; Kunden in einem Einkaufszentrum 2. Bilder: Kunden in Elektronik- und Haushaltswarengeschäften Stadt Nanchang, Provinz Jiangxi, Ostchina – Kürzlich (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Kinobesucher am Ticketschalter; Plakate 4. Bilder: Menschen bei der Filmvorführung 5. Bilder: Gäste in einem Restaurant China – Kürzlich (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Kunden im Supermarkt beim Einkaufen; frisches Gemüse Stadt Guangzhou, Provinz Guangdong, Südchina – Kürzlich (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Fahrgäste in der Wartehalle 8. Fahrgäste bei der Fahrkartenkontrolle 9. Luftbild: Zug verlässt den Bahnhof ARCHIV: China – Mai 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Bilder: Touristen an Sehenswürdigkeiten أرشيف: الصين - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لحشود في مركز التسوق؛ زبائن في مركز تجاري 2. سلسلة من اللقطات لزبائن في متاجر الأجهزة الإلكترونية، والأجهزة المنزلية مدينة نانتشانغ، مقاطعة جيانغشي، شرقي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات لمشاهدي الأفلام عند مكتب بيع التذاكر في السينما؛ ملصقات 4. سلسلة من اللقطات لأشخاص يشاهدون فيلماً 5. سلسلة من اللقطات لرواد مطعم الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات لزبائن في سوبرماركت، يتسوقون؛ خضروات طازجة مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. ركاب في صالة الانتظار 8. ركاب يخضعون لفحص التذاكر 9. لقطة جوية لقطار يغادر المحطة أرشيف: الصين - مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. سلسلة من اللقطات لسياح في مواقع سياحية 資料映像：中国-2026年（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.商業施設、ショピングモール内の消費者 2.家電量販店、消費者 中国東部・江西省南昌市-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.映画館チケットカウンター、並ぶ来場者、映画ポスター 4.映画鑑賞中の人々 5.飲食店、食事中の客 中国-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 6.スーパーで買い物をする客、野菜 中国南部・広東省広州市-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 7.駅構内、待合ロビー、乗客 8.乗客、乗車へ 9.空撮：高速鉄道列車が出発 資料映像：中国-2026年5月（CCTV-中国大陸での使用は不可） 10.景勝地、観光客 ARCHIVES : Chine - 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de gens dans une zone commerciale ; clients dans un centre commercial 2. Divers plans de clients dans des magasins d'électronique et d'appareils électroménagers Nanchang, province du Jiangxi, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de spectateurs au guichet d'une billetterie de cinéma ; affiches 4. Divers plans de personnes regardant un film 5. Divers plans de clients dans un restaurant Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de clients dans un supermarché, faisant leurs achats ; légumes frais Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Passagers dans une salle d'attente 8. Passagers faisant contrôler leurs billets 9. Vue aérienne d'un train quittant la gare ARCHIVES : Chine - Mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Divers plans de touristes dans des sites touristiques