Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-11T10:23:36Z 2026-06-11T10:23:36Z 2026-06-10 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China 中国 China Data June 10, 2026/Recent/File 10. Juni 2026/Kürzlich/Archiv 10 июня 2026/Недавнее/Архив 10 يونيو 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 10 jun. 2026/Reciente/Archivo 10 juin 2026/Récent/Archives 2026年6月10日/最近/資料 China-PPI/May China - EPI/Mai Китай-PPI в мае الصين-مؤشر أسعار المنتجين/مايو China-IPP/Mayo Chine-IPP/Mai 中国-PPI/5月 China's PPI up 3.9 percent in May Chinas EPI im Mai um 3,9 Prozent gestiegen Индекс цен производителей в Китае вырос на 3,9% в мае ارتفاع مؤشر أسعار المنتجين في الصين بنسبة 3.9 في المائة في مايو Índice de precios al productor de China sube 3,9 % en mayo L'indice des prix à la production (IPP) de la Chine a progressé de 3,9 % en mai 中国　5月PPI、前年比3.9%上昇 China's producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, went up 3.9 percent year on year in May, according to the latest official data released by the National Bureau of Statistics (NBS) on Wednesday. Among the sectors with rising prices that contributed to the year-on-year PPI rise in May, the industries of non-ferrous metal ores mining and processing increased by 36.5 percent and the industries of non-ferrous metals smelting and rolling rose by 24 percent year on year. The extraction of petroleum and natural gas, processing of petroleum, coal and other fuels, and manufacturing of chemical raw materials and chemical products also logged notable price increases in the month, the data showed. The manufacturing of non-metallic mineral products, the production and supply of electric power and heat, and automobile manufacturing recorded price decreases, the data showed. On a month-on-month basis, the PPI rose 0.5 percent in May, down from 1.7 percent in April, the data indicated. The purchase prices of industrial producers rose 5.8 percent year on year and 1.3 percent month on month. In the first five months of the year, the PPI averaged 1.0 percent higher than the same period last year, while the purchase prices of industrial producers rose 1.6 percent year on year. Chinas Erzeugerpreisindex (EPI), der die Kosten für Güter ab Werk misst, ist im Mai im Jahresvergleich um 3,9 Prozent gestiegen. Dies teilte das Nationale Statistikamt (NBS) am Mittwoch mit. Zu den Sektoren mit Preisanstiegen, die im Mai zum Anstieg des EPI im Jahresvergleich beitrugen, gehörten die Gewinnung und Aufbereitung von Nichteisenmetallerzen mit einem Zuwachs von 36,5 Prozent sowie das Schmelzen und Walzen von Nichteisenmetallen mit einem Anstieg um 24 Prozent im Jahresvergleich. Auch die Förderung von Erdöl und Erdgas, die Verarbeitung von Erdöl, Kohle und anderen Brennstoffen sowie die Herstellung von chemischen Grundstoffen und chemischen Erzeugnissen verzeichneten im Berichtsmonat deutliche Preiserhöhungen, wie aus den Daten hervorgeht. Die Herstellung von nichtmetallischen Mineralerzeugnissen, die Erzeugung und Versorgung mit Strom und Wärme sowie die Automobilherstellung verzeichneten hingegen Preisrückgänge, wie aus den Daten hervorgeht. Gegenüber dem Vormonat stieg der EPI im Mai um 0,5 Prozent, verglichen mit 1,7 Prozent im April, wie die Daten zeigen. Die Einkaufspreise der industriellen Produzenten erhöhten sich im Jahresvergleich um 5,8 Prozent und gegenüber dem Vormonat um 1,3 Prozent. In den ersten fünf Monaten des Jahres lag der durchschnittliche EPI um ein Prozent über dem Wert des Vorjahreszeitraums, während die Einkaufspreise der industriellen Produzenten im Jahresvergleich um 1,6 Prozent stiegen. Индекс цен производителей (PPI), показатель изменения оптовых цен производителей товаров, в Китае в мае 2026 года вырос на 3,9% в годовом исчислении, сообщили сегодня, 10 июня, в Государственном статистическом управлении (ГСУ) КНР. Согласно данным ведомства, в мае PPI вырос на 0,5% в месячном выражении по сравнению с 1,7% в апреле. Статистик ГСУ Дун Лицзюань объяснила изменения PPI такими факторами, как оптимизация и модернизация промышленной структуры и сезонное увеличение спроса, которые стимулировали рост цен в некоторых секторах, а также колебания международных цен на сырую нефть, которые привели к тому, что цены в некоторых отраслях либо перешли от роста к снижению, либо замедлили рост. ارتفع مؤشر أسعار المنتجين في الصين، الذي يقيس تكاليف السلع عند بوابة المصنع، بنسبة 3.9 في المائة على أساس سنوي في مايو، وفقًا لأحدث البيانات الرسمية الصادرة عن مصلحة الدولة للإحصاء يوم الأربعاء/10 يونيو الجاري. ومن بين القطاعات التي شهدت ارتفاعاً في الأسعار وأدت الى ارتفاع مؤشر أسعار المنتجين على أساس سنوي في شهر مايو، ارتفعت صناعات تعدين ومعالجة خامات المعادن غير الحديدية بنسبة 36.5 في المائة، وارتفعت صناعات صهر ودرفلة المعادن غير الحديدية بنسبة 24 في المائة على أساس سنوي. وأظهرت البيانات أيضاً أن استخراج البترول والغاز الطبيعي، ومعالجة البترول والفحم وأنواع الوقود الأخرى، وتصنيع المواد الخام الكيميائية والمنتجات الكيميائية سجلت زيادات ملحوظة في الأسعار خلال الشهر. وأظهرت البيانات انخفاضاً في أسعار تصنيع المنتجات المعدنية غير الفلزية، وإنتاج وتوريد الطاقة الكهربائية والحرارة، وصناعة السيارات. وأشارت البيانات إلى أن مؤشر أسعار المنتجين ارتفع بنسبة 0.5 في المائة في مايو على أساس شهري، بانخفاض عن 1.7 في المائة في أبريل. وارتفعت أسعار الشراء للمنتجين الصناعيين بنسبة 5.8 في المائة على أساس سنوي و1.3 في المائة على أساس شهري. وفي الأشهر الخمسة الأولى من العام، بلغ متوسط ​​مؤشر أسعار المنتجين 1.0 في المائة أعلى من نفس الفترة من العام الماضي، بينما ارتفعت أسعار شراء المنتجين الصناعيين بنسبة 1.6 في المائة على أساس سنوي. El índice de precios al productor (IPP) de China, que mide los costos de los bienes a puerta de fábrica, registró un aumento interanual del 3,9 por ciento en mayo, informó el miércoles el Buró Nacional de Estadísticas. Entre las principales industrias que reportaron alzas de precios, se encontraronla extracción y el procesamiento de minerales metálicos no ferrosos, los cuales registraron un aumento del 36,5 por ciento, mientras que el sector de fundición y laminación de metales no ferrosos avanzó un 24 por ciento. Los datos mostraron que la extracción de petróleo y gas natural, el procesamiento de petróleo, carbón y otros combustibles, y la fabricación de materias primas y productos químicos también vieron incrementos de precios notables durante el mes. Por otro lado, la fabricación de productos minerales no metálicos, la producción y el suministro de electricidad y calefacción, y la fabricación de automóviles registraron descensos de precios, según los datos. En términos intermensuales, el IPP subió un 0,5 por ciento en mayo frente al 1,7 por ciento registrado en abril, según los datos. Los precios de compra de productores industriales aumentaron un 5,8 por ciento interanual y un 1,3 por ciento intermensual. En los primeros cinco meses del año, el IPP reportó un alza promedio del 1,0 por ciento interanual, mientras que los precios de compra de los productores industriales subieron un 1,6 por ciento interanual. En Chine, l'indice des prix à la production (IPP), qui mesure les coûts des biens à la sortie d'usine, a augmenté de 3,9 % en glissement annuel en mai, selon les dernières données officielles publiées mercredi par le Bureau national des statistiques (BNS). Parmi les secteurs ayant connu une hausse des prix qui ont contribué à la hausse de l'IPP en mai par rapport à l'année précédente, les industries d'extraction et de traitement des minerais de métaux non ferreux ont augmenté de 36,5 % et les industries de fusion et de laminage des métaux non ferreux ont progressé de 24 % sur un an. L'extraction du pétrole et du gaz naturel, le traitement du pétrole, du charbon et d'autres combustibles, ainsi que la fabrication de matières premières et de produits chimiques ont également enregistré des hausses de prix notables au cours du mois, selon les données. Les données montrent que la fabrication de produits minéraux non métalliques, la production et la fourniture d'électricité et de chaleur, ainsi que la fabrication automobile ont enregistré des baisses de prix. Sur une base mensuelle, l'IPP a augmenté de 0,5 % en mai, contre 1,7 % en avril, selon les données. Les prix d'achat des producteurs industriels ont augmenté de 5,8 % sur un an et de 1,3 % sur un mois. Au cours des cinq premiers mois de l'année, l'IPP a été en moyenne supérieur de 1,0 % à celui de la même période de l'année précédente, tandis que les prix d'achat des producteurs industriels ont augmenté de 1,6 % sur un an. 　国家統計局（NBS）が10日に発表した最新の公式データによると、中国の企業が製品を出荷する際の値動きを示す生産者物価指数（PPI）は5月に、前年同月比3.9%上昇した。 　5月のPPIの前年同月上昇に寄与した価格上昇セクターのうち、非鉄金属鉱石採掘・選別業は36.5%、非鉄金属精錬・圧延加工業は24.0%の上昇となった。 　データによると、石油・天然ガス採掘業、石油・石炭・その他燃料加工業、化学原料・化学製品製造業も、同月に顕著な価格上昇を記録した。 　一方、非金属鉱物製品製造業、電力・熱供給業、自動車製造業では価格が下落した。 　前月比では、5月のPPIは0.5%上昇したが、4月の1.7%からは伸びが縮小した。 　工業生産者購入価格は前年同月比5.8%上昇、前月比1.3%上昇した。 　年初から5月までの平均PPIは前年同期比1.0％上昇、工業生産者の購入価格は同1.6％上昇した。 Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton Естественный звук/Частично немое الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Parte Muda Nats/Partiellement muet 自然音声/一部音声なし FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Plaque of National Bureau of Statistics FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of automatic machinery operating in factories 3. Various of automatic auto assembly line Shanghai, China - June 2, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of production line of high-performance carbon fiber FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of copper ores; copper mining equipment in operation 6. Various of bauxite mining 7. Various of aluminum processing underway Zhuji City, Zhejiang Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Aerial shot of factory 9. Various of embroidery machine in operation China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Power plant 11. Various of workers checking power plant facilities ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Schild des Nationalen Statistikamtes ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Automatische Maschinen in Fabriken im Betrieb 3. Bilder: Automatische Auto-Montagelinie Shanghai, China - 2. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Produktionslinie für Hochleistungskohlenstofffasern ARCHIV: China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Kupfererze; Kupferbergbauanlagen in Betrieb 6. Bilder: Bauxitabbau 7. Bilder: Aluminiumverarbeitung im Gange Stadt Zhuji, Provinz Zhejiang, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Luftbild: Fabrik 9. Bilder: Stickmaschine in Betrieb China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Kraftwerk 11. Bilder: Ingenieure überprüfen Kraftwerksanlagen АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Вывеска Государственного статистического управления КНР АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов автоматизированного оборудования на заводах 3. Серия планов автоматизированной сборочной линии Шанхай, Китай – 2 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов производственной линии высокоэффективного углеродного волокна АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов медной руды; оборудования для добычи меди 6. Серия планов добычи бокситов 7. Серия планов переработки алюминия г. Чжуцзи, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Аэросъемка завода 9. Серия планов оборудования для вышивки Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 10. Электростанция 11. Серия планов рабочих, проверяющих оборудование электростанции أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لوحة مصلحة الدولة للإحصاء أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات لآلات أوتوماتيكية قيد التشغيل في المصانع 3. سلسلة من اللقطات لخط تجميع سيارات أوتوماتيكي شانغهاي، الصين - 2 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات لخط إنتاج ألياف الكربون عالية الأداء أرشيف: الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات لخامات النحاس؛ معدات تعدين النحاس قيد التشغيل 6. سلسلة من اللقطات لتعدين البوكسيت 7. سلسلة من اللقطات لعمليات معالجة الألومنيوم مدينة تشوجي، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. لقطة جوية للمصنع 9. سلسلة من اللقطات لآلات التطريز قيد التشغيل الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. محطة توليد الطاقة 11. سلسلة من اللقطات لعمال يتفقدون مرافق محطة توليد الطاقة ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Letrero del Buró Nacional de Estadísticas ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de maquinaria automática en funcionamiento en fábricas 3. Varios planos de línea de montaje de automóviles Shanghai, China - 2 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de la línea de producción de fibra de carbono de alto rendimiento ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de minerales de cobre; maquinaria de extracción de cobre en funcionamiento 6. Varios planos de extracción de bauxita 7. Varios planos del procesamiento de aluminio en curso Zhuji, provincia de Zhejiang, este de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Vista aérea de una fábrica 9. Varios planos de máquinas de bordar en funcionamiento China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 10. Central eléctrica 11. Varios planos de trabajadores inspeccionando instalaciones de la central eléctrica ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Plaque indiquant le Bureau d'État des statistiques ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de machines automatiques en fonctionnement dans les usines 3. Chaîne d'assemblage automobile automatisée Shanghai, Chine - 2 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Ligne de production de fibres de carbone haute performance ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de minerais de cuivre ; équipements d'extraction de cuivre en fonctionnement 6. Installations d'extraction de bauxite 7. Installations de traitement de l'aluminium en cours Zhuji, province du Zhejiang, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Vue aérienne de l'usine 9. Machine à broder en fonctionnement Chine - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Centrale électrique 11. Divers plans d'ouvriers inspectant les installations de la centrale électrique 資料映像:中国・北京-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 1.国家統計局、そのサイン 資料映像:中国-詳細な場所と時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 2.工場で稼働する自動機械 3.自動車組立ライン 中国・上海-2026年6月2日(CCTV-中国大陸での使用は不可) 4.高性能炭素繊維の生産ライン 資料映像:中国-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 5.銅鉱石、稼働する銅鉱山設備 6.ボーキサイト採掘 7.進行中のアルミニウム加工 中国東部・浙江省諸暨市-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可) 8.空撮:工場 9.稼働する刺繍機 中国-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可) 10.発電所 11.発電所の設備を点検する作業員