Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-10T21:44:24Z 2026-06-10T21:44:24Z 2026-06-10 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Пекин Китай China China Other June 10, 2026 10 jun, 2026 10 juin 2026 10 июня 2026 10. Juni 2026 China-FM Briefing/EU Sanction China-Cancillería Rueda de Prensa/Sanciones de la UE Chine-Point de presse/Sanctions de l'UE Китай-МИД КНР/Евросоюз/Односторонние санкции China - Pressekonferenz des Außenministeriums/EU-Sanktionen China firmly opposes EU's illicit unilateral sanctions: spokesman China se opone firmemente a sanciones unilaterales ilícitas de UE contra empresas chinas: portavoz La Chine s'oppose fermement aux sanctions unilatérales illicites de l'UE (porte-parole) МИД КНР: Китай призывает Евросоюз отозвать незаконные односторонние санкции Sprecher: China lehnt unrechtmäßige einseitige Sanktionen der EU entschieden ab China firmly opposes illicit unilateral sanctions and urges the EU side to correct its wrongdoing, Foreign Ministry spokesman Lin Jian said at a press briefing in Beijing on Wednesday. Lin made the remarks in response to a question about the European Union's planned sanctions against companies from China, Turkey, India and other countries. "China opposes illicit unilateral sanctions that have no basis in international law or the authorization of the UN Security Council. We have lodged serious protests to the EU side on multiple occasions to urge the EU to correct the wrongdoing and withdraw the illicit unilateral sanctions. China will closely watch the developments and do what is necessary to firmly protect its legitimate rights and interests," he said. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Lin Jian, declaró el miércoles que China se opone firmemente a las sanciones unilaterales ilícitas contra empresas chinas e insta a la Unión Europea (UE) a rectificar sus prácticas erróneas. En una rueda de prensa regular en Beijing, Lin hizo estas declaraciones en respuesta a una pregunta sobre las sanciones que la UE planea imponer a empresas chinas, turcas, indias y de otros países. "China se opone a las sanciones unilaterales ilícitas, sin fundamento en el derecho internacional ni autorización del Consejo de Seguridad de la ONU. Hemos presentado enérgicas protestas ante la Unión Europea en repetidas ocasiones para instarla a rectificar sus prácticas erróneas y retirar las sanciones unilaterales ilícitas. China seguirá de cerca la evolución de la situación y hará lo necesario para proteger firmemente sus legítimos derechos e intereses", declaró. La Chine s'oppose fermement aux sanctions unilatérales illicites et exhorte l'Union européenne à corriger son erreur, a déclaré mercredi le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Lin Jian, lors d'un point de presse régulier à Beijing. M. Lin a fait ces remarques en réponse à une question concernant les sanctions que l'Union européenne envisage d'imposer à des entreprises chinoises, turques, indiennes et d'autres pays. "La Chine s'oppose aux sanctions unilatérales illicites qui ne reposent sur aucun fondement de droit international ni sur l'autorisation du Conseil de sécurité des Nations unies. Nous avons protesté à plusieurs reprises auprès de l'Union européenne afin de l'exhorter à corriger son erreur et à retirer ces sanctions unilatérales illicites. La Chine suivra de près l'évolution de la situation et prendra toutes les mesures nécessaires pour défendre fermement ses droits et intérêts légitimes", a-t-il affirmé. Китай призывает Евросоюз исправить ошибочные действия и отозвать незаконные односторонние санкции, заявил официальный представитель МИД КНР Линь Цзянь сегодня, 10 июня, на ведомственной пресс-конференции в Пекине. Эти слова китайский дипломат произнес, комментируя сообщения о том, что ЕС планирует ввести санкции в отношении компаний в Китае, Турции, Индии и других странах. "Мы неоднократно заявляли, что китайская сторона решительно выступает против незаконных односторонних санкций, которые не имеют под собой основу международного права и не одобрены Совета Безопасности ООН. Мы уже многократно делали европейской стороне серьезные представления, требуя от нее исправить ошибочные действия и отозвать незаконные односторонние санкции. Китай будет пристально следить за развитием ситуации и примет необходимые меры для решительного отстаивания своих законных прав и интересов", – сказал официальный представитель внешнеполитического ведомства КНР. China lehnt illegale einseitige Sanktionen entschieden ab und fordert die EU nachdrücklich auf, ihr Fehlverhalten zu korrigieren. Dies hat der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Lin Jian, am Mittwoch auf einer Pressekonferenz in Beijing gesagt. Lin äußerte sich damit zu einer Frage nach den geplanten Sanktionen der EU gegen Unternehmen aus China, der Türkei, Indien und weiteren Ländern. „China lehnt illegale einseitige Sanktionen ab, die weder auf internationalem Recht noch auf der Autorisierung durch den UN-Sicherheitsrat beruhen. Wir haben wiederholt ernsthafte Proteste gegenüber der EU eingelegt und sie dringend aufgefordert, das Fehlverhalten zu korrigieren und die unrechtmäßigen einseitigen Sanktionen zurückzuziehen. China wird die Entwicklungen aufmerksam verfolgen und alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um seine legitimen Rechte und Interessen entschieden zu schützen“, sagte er. Chinese/Nats Chino/Nats Chinois/Nats Китайский/Естественный звук Chinesísch/Originalton Beijing, China - June 10, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Press briefing in progress 2. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs: "China opposes illicit unilateral sanctions that have no basis in international law or the authorization of the UN Security Council. We have lodged serious protests to the EU side on multiple occasions to urge the EU to correct the wrongdoing and withdraw the illicit unilateral sanctions. China will closely watch the developments and do what is necessary to firmly protect its legitimate rights and interests." 3. Various of reporters Beijing, China - 10 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Rueda de prensa en curso 2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Lin Jian, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores: "China se opone a las sanciones unilaterales ilícitas, sin fundamento en el derecho internacional ni autorización del Consejo de Seguridad de la ONU. Hemos presentado enérgicas protestas ante la Unión Europea en repetidas ocasiones para instarla a rectificar sus prácticas erróneas y retirar las sanciones unilaterales ilícitas. China seguirá de cerca la evolución de la situación y hará lo necesario para proteger firmemente sus legítimos derechos e intereses". 3. Varios planos de reporteros Beijing, Chine - 10 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Point de presse en cours 2. SONORE (chinois) - Lin Jian, porte-parole du ministère des Affaires étrangères: "La Chine s'oppose aux sanctions unilatérales illicites qui ne reposent sur aucun fondement de droit international ni sur l'autorisation du Conseil de sécurité des Nations unies. Nous avons protesté à plusieurs reprises auprès de l'Union européenne afin de l'exhorter à corriger son erreur et à retirer ces sanctions unilatérales illicites. La Chine suivra de près l'évolution de la situation et prendra toutes les mesures nécessaires pour défendre fermement ses droits et intérêts légitimes." 3. Divers plans de journalistes Пекин, Китай – 10 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Пресс-конференция МИД КНР 2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Линь Цзяня, официального представителя МИД КНР: "Мы неоднократно заявляли, что китайская сторона решительно выступает против незаконных односторонних санкций, которые не имеют под собой основу международного права и не одобрены Совета Безопасности ООН. Мы уже многократно делали европейской стороне серьезные представления, требуя от нее исправить ошибочные действия и отозвать незаконные односторонние санкции. Китай будет пристально следить за развитием ситуации и примет необходимые меры для решительного отстаивания своих законных прав и интересов". 3. Серия планов представителей СМИ Beijing, China - 10. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Pressekonferenz im Gange 2. SOUNDBITE (Chinesisch) Lin Jian, Sprecher des chinesischen Außenministeriums: „China lehnt illegale einseitige Sanktionen ab, die weder auf internationalem Recht noch auf der Autorisierung durch den UN-Sicherheitsrat beruhen. Wir haben wiederholt ernsthafte Proteste gegenüber der EU eingelegt und sie dringend aufgefordert, das Fehlverhalten zu korrigieren und die unrechtmäßigen einseitigen Sanktionen zurückzuziehen. China wird die Entwicklungen aufmerksam verfolgen und alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um seine legitimen Rechte und Interessen entschieden zu schützen.“ 3. Bilder: Reporter