Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-06-12T20:39:29Z
2026-06-12T20:39:29Z
2026-06-12
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Various
Divers
الأماكن المختلفة
Многосторонние
Varios
様々
Economy/Other
June 11, 2026/Recent/File
11 jun. 2026/Reciente/Archivo
11 يونيو 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف
11 juin 2026/Récent/Archives
2026年6月11日/最近/資料
11 июня 2026/Недавнее/Архив
Various-OPEC/Forecast
Varios-OPEC/Previsión
أماكن مختلفة-منظمة أوبك/خفض التوقعات
Divers-OPEP/Prévisions
複数国-OPEC/石油需要予測
Многосторонние-ОПЕК/Прогноз
OPEC lowers forecast for 2026 global daily oil demand growth for second straight month
OPEP rebaja de nuevo su previsión de crecimiento de la demanda mundial diaria de petróleo para 2026
منظمة أوبك تخفض توقعات نمو الطلب العالمي اليومي على النفط لعام 2026 للشهر الثاني
L'OPEP abaisse ses prévisions de croissance de la demande mondiale de pétrole pour 2026 pour un deuxième mois consécutif
OPEC、2026年世界石油需要の増加予測を2カ月連続で下方修正 日量97万バレルに
ОПЕК второй месяц подряд снижает прогноз роста мирового суточного спроса на нефть в 2026 году
The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) lowered its forecast for global oil demand growth this year for the second month in a row, citing the prospects for weakening demand in non-OECD economies.
In its monthly oil market report released on Thursday, the Vienna-based oil group projected that global oil demand in 2026 will rise by 970,000 barrels per day from 2025 levels, down from the 1.17 million-barrel growth forecast in its May report and the 1.38 million forecast in April.
The downward revision, according to the report, was driven primarily by reduced demand expectations from non-OECD countries.
La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) redujo su previsión de crecimiento de la demanda mundial de petróleo para 2026 por segundo mes consecutivo, citando las perspectivas de una menor demanda en las economías no pertenecientes a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OECD, siglas en inglés).
En su informe mensual sobre el mercado petrolero publicado el jueves, el grupo petrolero con sede en Viena proyectó que la demanda mundial de petróleo en 2026 aumentará en 970.000 barriles diarios con respecto a los niveles de 2025, una cifra inferior al crecimiento de 1,17 millones de barriles pronosticado en su informe de mayo y a los 1,38 millones, en abril.
Según el informe, la revisión a la baja se debió principalmente a la menor expectativa de demanda por parte de países no pertenecientes a la OCDE.
خفضت منظمة الدول المصدرة للنفط (أوبك) توقعاتها لنمو الطلب العالمي على النفط هذا العام للشهر الثاني على التوالي، مشيرةً إلى احتمالات تراجع الطلب في الاقتصادات غير الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
وفي تقريرها الشهري عن سوق النفط الصادر يوم الخميس/ 11 يونيو الجاري، توقعت أوبك أن يرتفع الطلب العالمي على النفط في عام 2026 بمقدار 970 ألف برميل يومياً عن مستويات عام 2025، بانخفاض عن توقعات النمو البالغة 1.17 مليون برميل الواردة في تقريرها الصادر في مايو، و1.38 مليون برميل الواردة في تقرير أبريل.
ووفقًا للتقرير، فإن هذا التعديل النزولي كان مدفوعًا بشكل أساسي بتوقعات انخفاض الطلب من الدول غير الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) a abaissé ses prévisions de croissance de la demande mondiale de pétrole cette année pour le deuxième mois consécutif, évoquant les perspectives d'affaiblissement de la demande dans les économies non membres de l'OCDE.
Dans son rapport mensuel sur le marché pétrolier publié jeudi, un groupe pétrolier viennois prévoit que la demande mondiale de pétrole en 2026 augmentera de 970 000 barils par jour par rapport aux niveaux de 2025, contre une prévision de croissance de 1,17 million de barils dans son rapport de mai et de 1,38 million en avril.
Selon le rapport, cette révision à la baisse s'explique principalement par la diminution des prévisions de demande des pays non membres de l'OCDE.
石油輸出国機構（OPEC）は、11日に月次石油市場報告書を発表した。2026年の世界石油需要の増加予測を日量97万バレルに引き下げた。下方修正は2カ月連続となる。
また、今回の下方修正は主にOECD非加盟国の需要予測の低下によるものだとされている。
同機構は5月には増加予測を117万バレル、4月には138万バレルとしていた。
Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК) второй месяц подряд снижает свой прогноз роста мирового спроса на нефть в этом году, сославшись на перспективы ослабления спроса в странах, не входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
В своем ежемесячном отчете по рынку нефти, опубликованном 11 июня, ОПЕК прогнозирует, что мировой спрос на нефть в 2026 году вырастет на 970 тыс. баррелей в сутки относительно уровня 2025 года, что ниже прогноза роста на 1,17 млн баррелей в майском отчете и прогноза на 1,38 млн в апреле.
Пересмотр в сторону понижения, согласно отчету, был обусловлен главным образом снижением ожиданий спроса со стороны стран, не входящих в ОЭСР.
Nats/Part Mute
Nats/Parte Muda
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
Nats/Partiellement muet
自然音声/一部音声なし
Естественный звук/Частично немое
Beijing, China - June 11, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) monthly oil market report
FILE: - Vienna, Austria Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of exterior of headquarters of OPEC
FILE: Saudi Arabia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of oil processing facilities
FILE: Kuwait - Aug 7, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of oil drilling rig in operation
Edinburgh, UK - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of gas station, screen showing fuel prices
6. Various of people refueling vehicles
FILE: Japan - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of gas station, worker refueling car
8. Digital readout on gas pump showing increasing liters
Nairobi, Kenya - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
9. Various of gas stations, people refueling vehicles
Beijing, China - 11 de junio de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
1. Pantallazo del informe mensual del mercado petrolero de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP)
ARCHIVO: - Viena, Austria - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos del exterior de la sede de la OPEP
ARCHIVO: Arabia Saudí- Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos de instalaciones de procesamiento de petróleo
ARCHIVO: Kuwait - 7 de agosto de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de plataforma de perforación petrolífera en funcionamiento
Edinburgh, Reino Unido - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de gasolinera, pantalla que muestra los precios del combustible
6. Varios planos de persona repostando su coche
ARCHIVO: Japón - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de gasolinera, personal repostando un coche
8. Pantalla digital en el surtidor de gasolina
Nairobi, Kenia - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de gasolinera, personas repostando su motocicleta y coche
بكين، الصين - 11 يونيو 2026
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
1. لقطة شاشة تُظهر التقرير الشهري لمنظمة الدول المصدرة للنفط (أوبك) حول سوق النفط
أرشيف: - فيينا، النمسا – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات للواجهة الخارجية لمقر منظمة أوبك
أرشيف: المملكة العربية السعودية – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات لمرافق معالجة النفط
أرشيف: الكويت - 7 أغسطس 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات لمنصة حفر نفطية تعمل
إدنبرة، المملكة المتحدة – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات لمحطة وقود، وشاشة تعرض أسعار الوقود
6. سلسلة من اللقطات لأشخاص يقومون بتزويد سياراتهم بالوقود
أرشيف: اليابان - الموقع والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات لمحطة وقود، وعامل يقوم بتزويد سيارة بالوقود
8. معلومات على مضخة الوقود تظهر زيادة في عدد اللترات
نيروبي، كينيا – الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات لمحطات وقود، وأشخاص يقومون بتزويد سياراتهم بالوقود
Beijing, Chine - 11 juin 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Capture d'écran du rapport mensuel sur le marché pétrolier de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP)
ARCHIVES : Vienne, Autriche - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. Extérieur du siège de l'OPEP
ARCHIVES : Arabie saoudite - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. Installations de traitement du pétrole
ARCHIVES : Koweït - 7 août 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Plateforme de forage pétrolier en exploitation
Édimbourg, Royaume-Uni - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Divers plans d'une station-service, écran affichant les prix du carburant
6. Divers plans de personnes faisant le plein de leurs véhicules
ARCHIVES : Japon - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. Station-service, un employé faisant le plein d'une voiture
8. Affichage numérique sur la pompe à essence indiquant le débit en litres
Nairobi, Kenya - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Stations-service, des personnes faisant le plein de véhicules
中国・北京-2026年6月11日（CCTV+-中国大陸での使用は不可）
1.スクリーンショット：石油輸出国機構（OPEC）の月次石油市場報告書
資料：オーストリア・ウィーン-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.OPEC本部
資料：サウジアラビア-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
3.石油精製所
資料：クウェート-2017年8月7日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4.稼働中の石油掘削装置
英国・エディンバラ-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
5.ガソリンスタンド、燃料価格表示
6.車両に給油する人々
資料：日本-詳細な時間と場所は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
7.ガソリンスタンド、車に給油する作業員
8.ガソリンポンプ、残量表示
ケニア・ナイロビ-最近（CGTN-中国大陸での使用は不可）
9.ガソリンスタンド、給油する人々
Пекин, Китай – 11 июня 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот ежемесячного отчета Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК) о рынке нефти
АРХИВ: Вена, Австрия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов штаб-квартиры ОПЕК
АРХИВ: Саудовская Аравия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов нефтеперерабатывающих объектов
АРХИВ: Кувейт – 7 авг 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов работающей буровой установки
Эдинбург, Великобритания – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов автозаправочной станции, табло с ценами на топливо
6. Серия планов водителя, заправляющего автомобиль
АРХИВ: Япония – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов автозаправочной станции; рабочий, заправляющий автомобиль
8. Цифровой дисплей на бензоколонке, показывающий увеличение объема в литрах
Найроби, Кения – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов автозаправочных станций; людей, заправляющих автомобили