Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-12T19:21:38Z 2026-06-12T19:21:38Z 2026-06-12 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States Iran États-Unis Iran الولايات المتحدة إيران США Иран Vereinigte Staaten Iran Other Restrictions June 10/11, 2026/Recent/File 10/11 июня 2026/Недавнее/Архив 10 juin 2026/Récent/Archives 10./11. Juni 2026/Neulich/Archiv 10/11 يونيو 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف USA/Iran-Hormuz Strait/Maritime Traffic США/Иран-Ормузский пролив/Морское сообщение États-Unis/Iran-Détroit d’Ormuz/Trafic maritime USA/Iran - Straße von Hormus/Seeverkehr الولايات المتحدة-مضيق هرمز/حركة الملاحة البحرية US says Strait of Hormuz remains open despite Iranian blockade announcement США заявляют, что Ормузский пролив остается открытым, несмотря на объявление Ирана о блокаде Détroit d’Ormuz : Washington affirme qu’il reste ouvert, Téhéran annonce un blocus USA: Straße von Hormus bleibt trotz iranischer Blockade-Ankündigung offen الولايات المتحدة تقول إن مضيق هرمز لا يزال مفتوحاً رغم إعلان إيران عن حصار الممر المائي The U.S. Central Command (CENTCOM) on Thursday said the Strait of Hormuz remains open to traffic and reported strikes on a vessel despite Iran's announcement of blockade of the vital waterway. Persian Gulf Strait Authority, an Iranian authority overseeing shipping control in the Strait of Hormuz, ordered closure of the strait on Thursday, citing heightened tensions caused by U.S. military actions in the region. The Iranian armed forces also warned on the same day that violators would be targeted. CENTCOM reiterated on social platform X that Iran does not control the Strait of Hormuz, and confirmed it has established safe navigation corridors for commercial vessels transiting the strait, emphasizing that all ships not violating sanctions or blockade measures against Iran are free to use these routes. This statement follows U.S. strikes on a vessel accused of transporting Iranian oil in the Gulf of Oman on Wednesday night. A U.S. aircraft fired two Hellfire missiles into the engine room of the Guinea-Bissau-flagged M/T Jalveer after the crew repeatedly failed to comply with directions from U.S. forces, the command said in a post on X. Earlier this week, U.S. aircraft disabled Palau-flagged vessels M/T Marivex and M/T Settebello. The command said Marivex violated the U.S. blockade by attempting to sail to an Iranian port and Settebello attempted to transport Iranian oil. Despited Iran's announcement of closure of the strait, U.K.-based maritime intelligence firm Windward indicates continued maritime activity. The firm reported on Thursday, citing satellite imagery and multi-source analysis, that a small number of vessels continued to transit the strait. On Thursday, three ships were observed navigating the deep-water channel of the Strait of Hormuz with their Automatic Identification Systems (AIS) turned off. Two appeared to be heading northwest and one was heading north. Meanwhile, publicly available AIS data showed that between Wednesday to Thursday, five vessels successfully completed transits through the strait, including four small coastal cargo ships under 80 meters in length exiting the Persian Gulf, and one general cargo ship entering the Persian Gulf. Ормузский пролив остается открытым для судоходства и не находится под контролем Ирана,заявило 11 июня Центральное командование ВС США (CENTCOM). Напомним, что ранее в тот же день иранское Управление по контролю за судоходством в Ормузском проливе распорядилось закрыть пролив, сославшись на усиление напряженности, вызванное военными действиями США в регионе. Центральный штаб военного командования вооруженных сил Ирана "Хатам аль-Анбия" также предупредил, что любое судно, пытающееся пройти через пролив, станет целью. Однако CENTCOM заверило в социальной сети X, что Иран не контролирует Ормузский пролив, и подтвердил, что для коммерческих судов, следующих через Ормузский пролив, открыты безопасные пути. Эти пути доступны для всех судов, не нарушающих американскую блокаду иранских портов. В заявлении CENTCOM также указано, что 10 июня военные Соединенных Штатов атаковали и вывели из строя нефтяной танкер под флагом Гвинеи-Бисау в Оманском заливе за нарушение блокады против Ирана. А ранее, 8 июня и 9 июня, американская авиация нанесла удары по танкерам под флагом Палау. По версии США, они также нарушили блокаду против Ирана. Несмотря на заявление Ирана о закрытии пролива, морская аналитическая компания Windward, ссылаясь на результаты анализа спутниковых снимков и других данных, сообщила, что 11 июня через Ормузский пролив все еще проходило небольшое количество судов. В то же время общедоступные данные AIS показали, что 5 судов успешно прошли через пролив 10-11 июня, в том числе четыре небольших прибрежных грузовых судна длиной менее 80 метров, вышедших из Персидского залива. А пятое вошло в Персидский залив. Le Commandement central américain (CENTCOM) a affirmé jeudi que le détroit d’Ormuz restait ouvert à la navigation, tout en signalant des frappes contre un navire, malgré l’annonce par l’Iran d’un blocus de cette voie maritime stratégique. L’Autorité du détroit du golfe Persique, organisme iranien chargé du contrôle de la navigation dans le détroit d’Ormuz, en a ordonné la fermeture jeudi, invoquant l’escalade des tensions provoquée par les actions militaires américaines dans la région. Les forces armées iraniennes ont également averti que les contrevenants seraient pris pour cible. Le CENTCOM a réaffirmé sur le réseau social X que l’Iran ne contrôle pas le détroit et a confirmé la mise en place de couloirs de navigation sécurisés pour les navires commerciaux. Il a souligné que tout navire ne violant pas les sanctions ou les mesures de blocus contre l’Iran est libre d’emprunter ces routes. Cette déclaration fait suite aux frappes américaines menées mercredi soir contre un navire accusé de transporter du pétrole iranien dans le golfe d’Oman. Selon le commandement, un avion américain a tiré deux missiles Hellfire sur la salle des machines du M/T Jalveer, battant pavillon de Guinée-Bissau, après que l’équipage eut refusé à plusieurs reprises d’obtempérer aux ordres. Plus tôt dans la semaine, des avions américains ont immobilisé les navires M/T Marivex et M/T Settebello, battant pavillon des Palaos. Le CENTCOM a déclaré que le Marivex avait violé le blocus américain en tentant de rejoindre un port iranien, et que le Settebello avait tenté de transporter du pétrole iranien. Malgré l’annonce iranienne de fermeture du détroit, la société britannique de renseignement maritime Windward fait état d’une activité maritime continue. Elle a rapporté jeudi, à partir d’images satellites et d’une analyse multi sources, qu’un petit nombre de navires continuaient de transiter par le détroit. Trois navires ont été observés jeudi naviguant dans le chenal profond du détroit avec leur système d’identification automatique (AIS) désactivé. Deux semblaient se diriger vers le nord ouest et le troisième vers le nord. Par ailleurs, les données publiques de l’AIS montrent que cinq navires ont franchi le détroit entre mercredi et jeudi : quatre petits cargos côtiers de moins de 80 mètres quittant le golfe Persique, et un cargo y entrant. Die Straße von Hormus bleibt trotz der vom Iran angekündigten Blockade der wichtigen Wasserstraße weiter offen. Das hat das US-Zentralkommando (CENTCOM) am Donnerstag mitgeteilt. Gleichzeitig wurden Angriffe auf ein Schiff gemeldet. Die iranische Behörde für die Straße von Hormus, die für die Schifffahrtskontrolle in der Meeresenge zuständig ist, hatte am Donnerstag die Schließung der Wasserstraße angekündigt und dies mit den durch US-Militäraktionen in der Region verschärften Spannungen begründet. Die iranischen Streitkräfte warnten am selben Tag, dass Zuwiderhandlungen verfolgt würden. CENTCOM wiederum erklärte auf der Social-Media-Plattform X, dass der Iran die Straße von Hormus nicht kontrolliere, und bestätigte die Einrichtung sicherer Schifffahrtskorridore für Handelsschiffe. Alle Schiffe, die nicht gegen Sanktionen oder Blockademaßnahmen gegen den Iran verstoßen, dürften diese Routen nutzen. Die Erklärung erfolgte nach US-Angriffen am Mittwochabend auf ein Schiff, das des Transports iranischen Öls im Golf von Oman beschuldigt wurde. Ein US-Flugzeug feuerte dabei zwei „Hellfire“-Raketen in den Maschinenraum des unter der Flagge von Guinea-Bissau fahrenden Motortankers „Jalveer“ ab, nachdem die Besatzung wiederholt Anweisungen der US-Streitkräfte missachtet hatte. Darüber informierte das Kommando ebenfalls in einem Beitrag auf X. Bereits Anfang dieser Woche setzten US-Flugzeuge die unter Flagge von Palau fahrenden Schiffe „M/T Marivex“ und „M/T Settebello“ außer Gefecht. Laut CENTCOM soll die „Marivex“ gegen die US-Blockade verstoßen haben, indem sie versuchte, einen iranischen Hafen anzulaufen; die „Settebello“ soll versucht haben, iranisches Öl zu transportieren. Trotz der iranischen Ankündigung zur Schließung der Straße von Hormus verzeichnet das britische maritime Aufklärungsunternehmen Windward weiterhin Schiffsaktivitäten in den Gewässern. Das Unternehmen berichtete am Donnerstag unter Berufung auf Satellitenbilder und Analysen verschiedener Quellen, dass eine geringe Anzahl von Schiffen weiterhin die Straße von Hormus durchquert. Am Donnerstag wurden drei Schiffe beobachtet, die mit abgeschalteten automatischen Identifizierungssystemen (AIS) durch den Tiefwasserkanal der Straße von Hormus fuhren. Zwei Schiffe schienen in nordwestlicher Richtung zu fahren, eines in nördlicher. Öffentlich zugängliche AIS-Daten zeigen, dass von Mittwoch auf Donnerstag fünf Schiffe die Meerenge erfolgreich passierten: vier kleinere Küstenfrachter mit einer Länge von unter 80 Metern, die den Persischen Golf verließen, sowie ein Stückgutfrachter, der in den Persischen Golf einfuhr. قالت القيادة المركزية الأمريكية يوم الخميس/11 يونيو الجاري إن مضيق هرمز لا يزال مفتوحًا أمام حركة الملاحة، وأفادت بشن غارات على سفينة على الرغم من إعلان إيران عن فرض حصار على الممر المائي الحيوي. وأمرت هيئة مضيق هرمز، وهي سلطة إيرانية تشرف على تنظيم حركة الملاحة في المضيق، بإغلاق المضيق يوم الخميس، مشيرة إلى تصاعد التوترات الناجمة عن الإجراءات العسكرية الأمريكية في المنطقة. كما حذرت القوات المسلحة الإيرانية في نفس اليوم من أن المخالفين سيُستهدفون. وأكدت القيادة المركزية الأمريكية على منصة التواصل الاجتماعي إكس أن إيران لا تسيطر على مضيق هرمز، وأكدت أنها أنشأت مسارات ملاحية آمنة للسفن التجارية العابرة للمضيق، مشددة على أن جميع السفن التي لا تنتهك العقوبات أو إجراءات الحصار ضد إيران حرة في استخدام هذه الطرق. وتأتي هذه التصريحات بعد الضربات التي نفذتها الولايات المتحدة على سفينة تُتهم بنقل النفط الإيراني في خليج عُمان ليل الأربعاء. وأطلقت طائرة أمريكية صاروخين من نوع هيلفاير على غرفة المحركات في السفينة M/T Jalveer التي ترفع علم غينيا بيساو، بعد أن فشل الطاقم مرارًا وتكرارًا في الامتثال لتوجيهات القوات الأمريكية، وفقًا لما ذكرته القيادة على منصة إكس. وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، عطل الطيران الأمريكي سفينتين ترفعان علم بالاو، وهما M/T Marivex و M/T Settebello. وقالت القيادة إن Marivex انتهكت الحصار الأمريكي بمحاولتها الإبحار إلى ميناء إيراني، وأن Settebello حاولت نقل النفط الإيراني. وعلى الرغم من إعلان إيران عن إغلاق المضيق، تشير شركة ويندوارد للاستخبارات البحرية ومقرها المملكة المتحدة إلى أن النشاط البحري لا يزال مستمرًا. وذكرت الشركة يوم الخميس، استنادًا إلى صور الأقمار الصناعية وتحليلات من مصادر متعددة، أن عددًا قليلًا من السفن واصل عبور المضيق. وفي يوم الخميس، لوحظ أن ثلاث سفن كانت تتنقل عبر قناة المياه العميقة لمضيق هرمز مع إيقاف تشغيل أنظمة التعريف الآلي الخاصة بها (AIS). وبدا أن اثنتين منها تتجهان نحو الشمال الغربي، وواحدة تتجه نحو الشمال. وفي الوقت نفسه، أظهرت بيانات التعريف الآلي المتاحة علنًا أنه بين الأربعاء والخميس، أكملت خمس سفن عبور المضيق بنجاح، بما في ذلك أربع سفن شحن ساحلية صغيرة، يقل طولها عن 80 مترًا، خرجت من منطقة الخليج، وسفينة بضائع عامة واحدة دخلت الخليج. Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement muet Originalton/Teilweise ohne Ton الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا Beijing, China - June 11, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. Screenshots of U.S. Central Command posts on X Gulf of Oman - June 10, 2026 (Courtesy of U.S. Central Command - No access Chinese mainland/Not for sale) 2. Various of U.S. forces disabling oil tanker FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 3. Various of White House Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Various of traffic; national flags of Iran 5. Various of buildings Beijing, China - June 11, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 6. Screenshots of Windward report Strait of Hormuz - June 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Various of stranded vessels Пекин, Китай – 11 июня 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншоты заявления Центрального командования ВС США в социальной сети Оманский залив – 10 июня 2026 (Предоставлено Центральным командованием ВС США – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов вывода из строя нефтяного танкера АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов Белого дома Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 4. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения 5. Серия планов зданий Пекин, Китай – 11 июня 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 6. Скриншоты сообщения Windward Ормузский пролив – 5-6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 7. Серия планов судов Beijing, Chine - 11 juin 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Captures d'écran d'une publication du Commandement central américain sur X Golfe d'Oman - 10 juin 2026 (Avec l'aimable autorisation du Commandement central américain - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Interdit à la vente) 2. Divers plans des forces américaines neutralisant un pétrolier ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de la Maison-Blanche Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Divers plans de la circulation, de drapeaux nationaux iraniens 5. Divers plans de bâtiments Beijing, Chine - 11 juin 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Captures d'écran du rapport Windward Détroit d'Ormuz - 5-6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Divers plans de navires Beijing, China - 11. Juni 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshots von Beiträgen des US-Zentralkommandos (CENTCOM) auf X Golf von Oman - 10. Juni 2026 (Mit freundlicher Genehmigung des US-Zentralkommandos/Nicht zum Verkauf) 2. Bilder: US-Streitkräfte setzen Öltanker außer Gefecht ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Weißes Haus Teheran, Iran - 6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 4. Bilder: Nationalflaggen; Verkehr 5. Bilder: Gebäude Beijing, China - 11. Juni 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Screenshots des Windward-Berichts Straße von Hormus - 5. - 6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 7. Bilder: Vor Anker liegende Schiffe بكين، الصين – 11 يونيو 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطات شاشة لمواقع القيادة المركزية الأمريكية على "إكس" خليج عُمان – 10 يونيو 2026 (Courtesy of U.S. Central Command - No access Chinese mainland/Not for sale) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات للقوات الأمريكية تعطل ناقلة نفط أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض طهران، إيران – 6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، الأعلام الوطنية الإيرانية 5. سلسلة من اللقطات عن المباني بكين، الصين – 11 يونيو 2026 (CCTV Video News Agency – No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. لقطات شاشة لتقرير مضيق هرمز – 5-6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 7. سلسلة من اللقطات عن السفن العالقة