Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-12T21:17:52Z 2026-06-12T21:17:52Z 2026-06-12 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Philippines Philippines Филиппины フィリピン Other June 12/10/9, 2026 2026年6月9/10/12日 12/10/9 juin 2026 June 12/10/9, 2026 Philippines-Earthquake/Death Toll フィリピン-地震/被災状況 Philippines-Séisme/Bilan des victimes Филиппины-Землетрясение/Жертвы/Обновление 55 killed, over 1,100 injured after strong quake in S. Philippines M7.8地震、比ミンダナオ島沖で甚大な被害、死者55人・負傷1120人に　行方不明31人も Philippines: 55 morts et plus de 1 100 blessés après un violent séisme dans le sud du pays 55 человек погибли, более 1100 пострадали в результате сильного землетрясения на Филиппинах At least 55 people were killed, 1,120 injured after a magnitude 7.8 earthquake struck off the southern coast of Mindanao, the Philippines, on Monday, said the National Disaster Risk Reduction and Management Council on Friday. The Philippine Institute of Volcanology and Seismology said the tectonic earthquake occurred at 7:37 local time at a depth of 33 km, with the epicenter 32 km southwest of the coast of Maasim town in Sarangani province on Mindanao Island. 　フィリピン国家災害リスク軽減・管理評議会 (NDRRMC)は12日午前6時時点の集計として、南部ミンダナオ島沖で8日に発生したマグニチュード7.8の強い地震による死者が少なくとも55人に達し、負傷者は1120人、行方不明者は31人となったと発表した。 　フィリピン火山地震研究所（PHIVOLCS）によると、今回の地震は現地時間8日午前7時37分ごろ、ミンダナオ島サランガニ州マアシム沖の南西約32キロの海域を震源とするプレート境界型の地震で、震源の深さは約33キロと推定されている。一部地域では建物の倒壊や土砂崩れが相次ぎ、被害が拡大した。 Au moins 55 personnes ont été tuées, et 1 120 blessées après qu'un séisme de magnitude 7,8 a frappé lundi les Philippines au large de la côte sud de Mindanao, a indiqué vendredi le Conseil national de réduction et de gestion des risques de catastrophe (NDRRMC). Le séisme tectonique s'était produit à 7 h 37, heure locale, à une profondeur de 33 km, avec un épicentre situé à 32 km au sud-ouest de la côte de la ville de Maasim, dans la province de Sarangani, sur l'île de Mindanao, a indiqué l'Institut philippin de volcanologie et de sismologie. По меньшей мере 55 человек погибли, 1120 пострадали и еще 31 человек числятся пропавшими без вести в результате землетрясения магнитудой 7,8, произошедшего 8 июня у южного побережья острова Минданао на Филиппинах, сообщил 12 июня Национального совета по снижению риска бедствий и ликвидации их последствий. Согласно данным Филиппинского института вулканологии и сейсмологии (PHIVOLCS), землетрясение магнитудой 7,8 произошло в 07:37 по местному времени на юге страны. Гипоцентр залегал на глубине 33 км, а эпицентр находился в 32 км к юго-западу от побережья города Маасим провинции Сарангани на острове Минданао. Продолжаются поисково-спасательные операции. Nats/Part Mute 自然音声/一部音声なし Nats/Partiellement muet Естественный звук/Частично немое General Santos City, Island of Mindanao, Philippines - June 10, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of heavy machinery, rescuers clearing debris by collapsed building Sarangani Province, Island of Mindanao, Philippines - June 10, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 2. Various of landslide debris, rocks on roads, vehicles passing 3. Various of debris 4. Various of people salvaging furniture 5. Various of rescue vehicles, personnel General Santos City, South Cotabato Province, Philippines - June 9, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of damaged buildings, debris, traffic， pedestrians 7. Various of rescuers, ambulances 8. Traffic フィリピン・ミンダナオ島ジェネラル・サントス - 2026年6月10日(CGTN - 中国大陸での使用は不可) 1.倒壊した建物、がれき撤去作業を行う重機、救助隊員 フィリピン・ミンダナオ島、サランガニ州 - 2026年6月10日(CGTN - 中国大陸での使用は不可) 2.土砂崩れによるがれき、道路上の岩石、通行する車両 3.がれき 4.家具を回収する人々 5.救助車両、救助隊員 フィリピン・ミンダナオ島ジェネラル・サントス - 2026年6月9日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 6.倒壊した建物、がれき、交通、歩行者 7.救助隊員、救急車 8.交通状況 Ville de General Santos, île de Mindanao, Philippines - 10 juin 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 1. Divers plans d'engins de chantier, secouristes dégageant des débris près d'un bâtiment effondré Province de Sarangani, île de Mindanao, Philippines - 10 juin 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 2. Divers plans de débris de glissement de terrain, rochers sur route, véhicules circulant 3. Divers plans de débris 4. Divers plans de people récupérant des meubles 5. Divers plans de véhicules de secours, personnel Ville de General Santos, province de Cotabato Sud, Philippines - 9 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 6. Divers plans de bâtiments endommagés, débris, circulation, piétons 7. Divers plans de secouristes, ambulances 8. Trafic г. Генерал-Сантос, остров Минданао, Филиппины – 10 июня 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов техники, спасателей, расчищающих завалы после обрушения здания пров. Сарангани, остров Минданао, Филиппины – 10 июня 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов обломков после оползня, камней на дорогах, проезжающих транспортных средств 3. Серия планов обломков 4. Серия планов людей, извлекающих мебель из-под обломков 5. Серия планов спасательных машин, спасателей г. Генерал-Сантос, пров. Южный Котабато, Филиппины – 9 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов поврежденных зданий, обломков, дорожного движения, пешеходов 7. Серия планов спасателей, машин скорой помощи 8. Дорожное движение