Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-13T12:48:37Z 2026-06-13T12:48:37Z 2026-06-13 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran Iran Other Restrictions June 12, 2026/Recent/File 12. Juni 2026/Kürzlich/Archiv Iran-US/Peace MoU/Possibility Iran - USA/Friedensvereinbarung/Möglichkeit Iran's FM says signing of MoU with US possible within few days Iranischer Außenminister hält Unterzeichnung einer Absichtserklärung mit den USA innerhalb weniger Tage für möglich Iran's Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi said Friday night that the signing of a memorandum of understanding (MoU) with the United States to end the war could take place within the next few days. In an interview with state-run IRIB TV, Araghchi said that upon finalized, the MoU will be signed digitally by both sides in their respective countries and then announced. He added that following the potential signing, both parties will commit not to initiate any other war, and will begin the second stage of negotiations, scheduled within a 60-day period, to reach a final agreement, focusing mainly on Iran's nuclear program and sanctions removal. He stressed that Tehran insists that the only acceptable way of dealing with its highly enriched uranium will be diluting it within Iranian territory. Araghchi also said that the potential MoU would include provisions for ending the war on all fronts, including Lebanon, requiring Israel to withdraw from the occupied areas. Other key issues in the MoU include the reopening of the Strait of Hormuz, the full lifting of the U.S. anti-Iran naval blockade, and the release of Iran's frozen assets, he noted. On the Strait of Hormuz, Araghchi said its management will definitely not to return the pre-war era. While Iran will retain sovereignty and a military presence, a legal system consistent with international law will be established, he said. He ruled out tolls for passage but noted that charging service fees will be reasonable. U.S. President Donald Trump said Thursday that the United States had "just made a great settlement of the war with Iran," with an agreement expected "over the next few days." Over recent weeks, Iran and the United States have exchanged several peace proposals through Pakistan's mediation, and have been working to finalize an MoU to end the war. Der iranische Außenminister Seyed Abbas Araghtschi hat am Freitagabend erklärt, dass die Unterzeichnung einer Absichtserklärung (MoU) mit den Vereinigten Staaten zur Beendigung des Krieges in den nächsten Tagen möglich sei. In einem Interview mit dem staatlichen Sender IRIB sagte Araghtschi, dass die Absichtserklärung nach ihrer Fertigstellung von beiden Seiten digital in ihren jeweiligen Ländern unterzeichnet und anschließend bekanntgegeben werde. Er fügte hinzu, dass sich beide Parteien nach der möglichen Unterzeichnung verpflichten würden, keinen weiteren Krieg zu beginnen, und die zweite Verhandlungsrunde innerhalb von 60 Tagen einleiten würden, um eine endgültige Einigung zu erzielen – mit Schwerpunkt auf Irans Atomprogramm und der Aufhebung von Sanktionen. Teheran bestehe darauf, dass der einzige akzeptable Weg in Bezug auf sein hochangereichertes Uran dessen Verdünnung auf iranischem Hoheitsgebiet sei. Araghtschi sagte zudem, dass die geplante Absichtserklärung Bestimmungen zur Beendigung des Krieges an allen Fronten, einschließlich im Libanon, vorsehen werde; Israel müsse sich aus den besetzten Gebieten zurückziehen. Weitere zentrale Punkte in der Erklärung seien die erneute Öffnung der Straße von Hormus, die vollständige Aufhebung der US-Seeblockade gegen den Iran sowie die Freigabe eingefrorener iranischer Vermögenswerte, so Araghtschi weiter. Zur Straße von Hormus führte er aus: Deren Verwaltung werde definitiv nicht in den Zustand vor dem Krieg zurückkehren. Der Iran behalte zwar seine Souveränität und militärische Präsenz, aber es werde ein rechtsstaatliches System geschaffen, das mit dem Völkerrecht vereinbar sei. Er schloss Mautgebühren für die Durchfahrt aus, merkte jedoch an, dass es angemessen sei werde, Dienstleistungsgebüren zu erheben. US-Präsident Donald Trump erklärte am Donnerstag, die USA hätten „gerade eine bedeutende Einigung im Krieg mit dem Iran erzielt“, wobei ein Abkommen „in den nächsten Tagen“ erwartet werde. In den vergangenen Wochen hatten der Iran und die USA unter Vermittlung Pakistans mehrere Friedensvorschläge ausgetauscht und an der Fertigstellung einer Absichtserklärung zur Beendigung des Krieges gearbeitet. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton Tehran, Iran - June 12, 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi speaking during interview Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Various of traffic; national flags of Iran 3. Various of buildings FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 4. Various of White House Strait of Hormuz - June 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of stranded vessels FILE: Jerusalem - April 7-8, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of building of Israeli Parliament Knesset, national flags of Israel Tyre, Lebanon - June 10, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 7. Smoke rising from buildings after Israeli strikes 8. Excavator, local residents 9. Various of damaged buildings, vehicles, debris Teheran, Iran - 12. Juni 2026 (IRIB - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 1. Bilder: Der iranische Außenminister Seyed Abbas Araghtschi während eines Interviews Teheran, Iran - 6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 2. Bilder: Verkehr; Nationalflaggen des Iran 3. Bilder: Gebäude ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Das Weiße Haus Straße von Hormus - 5.-6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 5. Bilder: Vor Anker liegende Schiffe ARCHIV: Jerusalem - 7.-8. April 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Gebäude des israelischen Parlaments Knesset; Nationalflaggen Israels Tyros, Libanon - 10. Juni 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Rauch steigt nach israelischen Angriffen aus Gebäuden auf 8. Bagger; Anwohner 9. Bilder: Beschädigte Gebäude; Fahrzeuge; Trümmer