Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-14T17:45:48Z 2026-06-14T17:45:48Z 2026-06-14 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Japan 日本 Society/Other June 13, 2026/File 2026年6月13日/資料 Japan-Military Expansion/Protest 日本-新宿/平和フェス/軍拡抗議 Japanese activists rally against Takaichi's military expansion push 夜の新宿で平和フェス　高市政権の軍拡路線に反対の声 A group of Japanese citizens on Saturday gathered in Tokyo to protest against Prime Minister Sanae Takaichi's push toward militarization, including constitutional revision, sharp increases in defense spending, and lifting bans on exporting lethal weapons. Japan's ruling Liberal Democratic Party (LDP) approved on Tuesday a draft proposal to revise the country's three key security documents later this year, Kyodo News reported. The proposal, formalized at the party's decision-making General Council, called for securing necessary funding to transform Japan's defense capabilities within five years. Carrying banners and chanting slogans, demonstrators voiced deep concern over what they saw as an ongoing erosion of Japan's post-war pacifist principles. "Japan's food self-sufficiency rate is already extremely low. Rather than engaging in arms deals, it is far more important to secure stable food supplies through dialogue and cooperation with other countries," said a protester. The rally is part of a broader wave of grassroots opposition to Takaichi's shifting security policy, whose administration has pledged to accelerate a military buildup amid regional tensions. Protesters warn that such moves risk dragging Japan further away from its exclusively defense-oriented posture enshrined in the post-war constitution. "The mechanisms currently in place to constrain defense spending growth are becoming increasingly weak. Japan used to have a limit of 1 percent of GDP on defense spending, but this limit has been gradually broken down, and now there seems to be no upper limit. I hope the Japanese government can set clear limits on the growth of defense spending," said another protester. "The government's decision to enact a bill that could potentially prepare for war without sufficient dialogue or adequate public disclosure fills me with extreme unease and anger," said another protester. 　日本の新宿で13日夜、平和フェスと名付けた大規模なデモが開かれた。 　人々はプラカードやペンライトを手に、高市政権による平和憲法の改定推進や防衛費の大幅増額、殺傷兵器の輸出解禁など軍事拡大路線に反対の声をあげ、平和を訴えた。 　自民党は、国家安全保障戦略など安保関連3文書の年内改定に向けた提言を正式了承。提言では「5年以内の防衛力変革」に向け、予算の確保を強く求めている。 　デモ参加者からは、食料自給率が低い日本では武器より食料安全保障を優先すべきだとの訴えも上がった。 "　＜デモ参加者＞ 　「武器を売ったり買ったりっていうことをするよりも、日本の食料自給率はとても低いですから、輸入したり輸出したりする相手の国との交渉で食料を十分に」 　軍拡の動きは日本を「専守防衛」からいっそう遠ざける危険性をはらんでいるとし、歯止めをかけるよう求める声も多い。 　＜デモ参加者＞ 　「今のところ防衛費の歯止めとなる枠組みが、一応昔は防衛費GDPの1%という枠組みがあったんですが、それも徐々に壊されてきていて、本当に天井が見えないところになっているので、そこにはぜひ歯止めをかけてほしいなと思います」 　政府のインテリジェンス司令塔機能強化を目指す「国家情報会議」の設置法が成立したことについても、戦争につながりかねないと憤る声もある。 　＜デモ参加者＞ 　「戦争できる用意の法律っていうふうに思っているんですけど、そういった法律とか法案とかを、十分な対話とか情報の設置をせずに決めていくところに、すごく不安と怒りがあって」 Japanese/Nats/Part Mute 日本語/自然音声/一部音声なし Tokyo, Japan - June 13, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of protesters gathering, holding placards 2. SOUNDBITE (Japanese) protester (name not given): "Japan's food self-sufficiency rate is already extremely low. Rather than engaging in arms deals, it is far more important to secure stable food supplies through dialogue and cooperation with other countries." 3. Various of protesters holding placards 4. SOUNDBITE (Japanese) protester (name not given): "The mechanisms currently in place to constrain defense spending growth are becoming increasingly weak. Japan used to have a limit of 1 percent of GDP on defense spending, but this limit has been gradually broken down, and now there seems to be no upper limit. I hope the Japanese government can set clear limits on the growth of defense spending." FILE: Tokyo, Japan - Nov 20, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of National Diet building Tokyo, Japan - June 13, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. SOUNDBITE (Japanese) protester (name not given): "The government's decision to enact a bill that could potentially prepare for war without sufficient dialogue or adequate public disclosure fills me with extreme unease and anger." FILE: Tokyo, Japan - Nov 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of traffic, security guard, pedestrians 8. Various of traffic, Japanese prime minister's office 日本・東京-2026年6月13日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.抗議集会、参加者 2.同録（日本語）デモ参加者（氏名不詳） 「武器を売ったり買ったりっていうことをするよりも、日本の食料自給率はとても低いですから、輸入したり輸出したりする相手の国との交渉で食料を十分に」 3.プラカードを掲げた参加者 4.同録（日本語）デモ参加者（氏名不詳） 「今のところ防衛費の歯止めとなる枠組みが、一応昔は防衛費GDPの1%という枠組みがあったんですが、それも徐々に壊されてきていて、本当に天井が見えないところになっているので、そこにはぜひ歯止めをかけてほしいなと思います」 資料：日本・東京-2025年11月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 5.国会議事堂 日本・東京-2026年6月13日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 6.同録（日本語）デモ参加者（氏名不詳） 「戦争できる用意の法律っていうふうに思っているんですけど、そういった法律とか法案とかを、十分な対話とか情報の設置をせずに決めていくところに、すごく不安と怒りがあって」 資料：日本・東京-2025年11月（CCTV-中国大陸での使用は不可） 7.交通 8.首相官邸前、警備担当