Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-14T19:18:54Z 2026-06-14T19:18:54Z 2026-06-14 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Uganda Ouganda Uganda Health Recent Reciente Récent Uganda-Ebola/Vaccine Development Uganda-Ébola/Desarrollo de Vacuna Ouganda-Ebola/Développement de vaccin Uganda fast-tracks vaccine development for Bundibugyo Ebola strain Uganda acelera el desarrollo de vacuna contra la cepa Bundibugyo responsable del actual brote de Ébola L'Ouganda accélère le développement d'un vaccin contre la souche Bundibugyo de l'épidémie d'Ebola Ugandan scientists are accelerating vaccine research and development efforts to curb the Bundibugyo strain of the ongoing Ebola outbreak, which is spreading across the country and in neighboring Democratic Republic of the Congo (DRC). Scientists at the Uganda Virus Research Institute are collaborating with global health organizations and pharmaceutical companies in developing an effective vaccine. According to the World Health Organization (WHO), the Bundibugyo virus, which currently lacks approved vaccines or specific therapeutics, is one of three ebolavirus species that cause large Ebola outbreaks, alongside the Zaire and Sudan viruses. Pontiano Kaleebu, director of the Uganda Virus Research Institute, told CGTN (The China Global Television Network) that researchers at the institute are examining whether existing Ebola vaccine options can offer protection for the Bundibugyo virus, and they are also studying whether experimental drugs used to treat other Ebola strains can work against the new strain. "The health workers got some of these vaccines for Zaire, and if you boost them with another vaccine - let's say the Sudan vaccine [which is] not yet licensed but available - do you broaden the immune response and [make] people protected?" Kaleebu said in a recent interview. Although uncertainties remain, ongoing clinical trials are designed to provide clearer answers. Researchers are also exploring options for conducting trials in both Uganda and the Democratic Republic of the Congo (DRC), including the use of antibodies from Ebola survivors. According to Kaleebu, similar tests were conducted during the West African Ebola outbreak in 2014-2016, and the results were successful. "We already have individuals who got infected with Zaire, those who got infected with Bundibugyo, those who got infected with Sudan. If you get their antibodies, can they kill the other one, can someone who has antibodies against Zaire, can those antibodies work against Budibugyo? Those lab studies are also being planned," he said. The WHO says a promising vaccine trial by the International AIDS Vaccine Initiative could be available in as little as seven months. Following a visit to an Ebola isolation unit at a hospital in Uganda's capital Kampala on Monday, WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus highlighted the need to accelerate research and development efforts, including work currently underway on monoclonal antibodies and antiviral treatments for Ebola. He noted that investment in vaccines, therapeutics, and diagnostics remains critical for future outbreak preparedness. He also reaffirmed WHO's commitment to supporting Uganda's response and emphasized that governments must remain at the center of emergency response efforts. "There are other support we give - I already told you the emergency medical team, I mean the emergency medical training we started many years ago and many Ugandans were certified, I think I had 148 [of them] - that helps in preparedness and that helps in response," the WHO chief said. According to the WHO and health authorities in both Uganda and the DRC, most of the 19 confirmed Ebola cases in Uganda are imported from the DRC, where the latest outbreak was declared by its health ministry in mid-May, with the confirmed infections rising to 689 and the death toll reaching 139 as of Friday. Los científicos ugandeses están acelerando la investigación y el desarrollo de vacunas contra la cepa Bundibugyo de ébola, actual responsable del brote que se extiende por este país y por la vecina República Democrática del Congo (RDC). Los investigadores del Instituto de Investigaciones Virológicas del Ébola de Uganda colaboran con organizaciones sanitarias mundiales y empresas farmacéuticas para desarrollar una inmunización eficaz. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el virus Bundibugyo, que actualmente carece de vacunas autorizadas o tratamientos específicos, es una de las tres cepas del ébola causantes de grandes brotes, junto con los virus Zaire y Sudán. En una entrevista con la Cadena Global de Televisión de China (CGTN), Pontiano Kaleebu, director del Instituto de Investigaciones Virológicas del Ébola de Uganda, explicó que los investigadores del centro están analizando la eficacia de las vacunas existentes y los fármacos experimentales utilizados contra otras cepas del ébola para el virus Bundibugyo. "Los trabajadores sanitarios recibieron algunas de estas vacunas para el Zaire. Si se refuerza con otra vacuna, digamos, la vacuna contra el Sudán, que aún no está autorizada pero se encuentra disponible, ¿se amplía la respuesta inmunitaria y se protege a la población?", planteó Kaleebu en una entrevista reciente. Aunque las incertidumbres persisten, los ensayos clínicos en curso están diseñados para ofrecer respuestas más claras. Los investigadores también realizaron pruebas tanto en Uganda como en la República Democrática del Congo (RDC), incluido el uso de anticuerpos de supervivientes del ébola. Según Kaleebu, se llevaron a cabo pruebas similares durante el brote de ébola en África Occidental entre 2014 y 2016, y los resultados fueron exitosos. "Ya tenemos personas que se infectaron con Zaire, otras con Bundibugyo y otras con Sudán. Si obtenemos sus anticuerpos, ¿pueden eliminar las otras cepas? ¿Puede alguien con anticuerpos contra el Zaire combatir el Bundibugyo? También se están planificando esos estudios de laboratorio", explicó. La OMS afirma que un prometedor ensayo de vacuna de la Iniciativa Internacional por una Vacuna contra el Sida podría estar disponible en solo siete meses. Tras visitar el lunes una unidad de aislamiento por ébola en un hospital de Kampala, capital de Uganda, el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, subrayó la necesidad de acelerar los esfuerzos de investigación y desarrollo, incluido el trabajo en curso sobre anticuerpos monoclonales y tratamientos antivirales contra el ébola. Destacó que la inversión en vacunas, terapias y diagnósticos sigue siendo fundamental para la preparación ante futuros brotes. Tedros reafirmó el compromiso de la OMS de apoyar la respuesta de Uganda y enfatizó que los Gobiernos deben seguir siendo el centro de los esfuerzos de respuesta ante emergencias. "Ofrecemos otros apoyos. Ya he mencionado el equipo médico de emergencia, es decir, la formación médica de emergencia que comenzamos hace muchos años y que muchos ugandeses han recibido. Creo que tengo 148 [de ellos]. Eso ayuda en la preparación y en la respuesta", declaró el máximo responsable de la OMS. Según la OMS y las autoridades sanitarias de Uganda y la RDC, de los 19 casos confirmados de ébola en Uganda la mayoría proceden de la RDC, donde el Ministerio de Salud declaró el brote más reciente a mediados de mayo. Hasta el viernes, las infecciones confirmadas ascendieron a 689 y el número de muertos alcanzó los 139 en RDC. Les scientifiques ougandais s'affairent à développer un vaccin pour endiguer la souche Bundibugyo de l'épidémie d'Ebola qui se propage à travers le pays et en République démocratique du Congo (RDC). En collaboration avec Johnson & Johnson et Merck, les chercheurs de l'Institut ougandais de recherche sur les virus tentent aussi de déterminer si les vaccins existants contre Ebola peuvent offrir une protection contre la souche Bundibugyo et explorent la possibilité d'utiliser des médicaments expérimentaux pour traiter d'autres souches d'Ebola. "Les professionnels de santé ont reçu certains de ces vaccins contre la souche Zaïre, et si on les renforce avec un autre vaccin, disons le vaccin contre la souche Soudan, qui n’est pas encore homologué mais qui est disponible, est-ce qu’on élargit la réponse immunitaire et protège les gens ?" a exprimé Pontiano Kaleebu, directeur de l’Institut ougandais de recherche sur les virus. Les chercheurs évaluent également les possibilités de mener des essais ici et en RDC en utilisant les anticorps de survivants d’Ebola. Des tests similaires ont été menés lors de l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest en 2016, et les résultats ont été concluants. "Nous avons déjà des personnes qui ont été infectées par le virus Soudan, d’autres par le virus Zaïre, d’autres encore par le virus Bundibugyo. Si l’on obtient leurs anticorps, ceux-ci peuvent-ils neutraliser les autres virus ? Une personne possédant des anticorps contre le virus Zaïre peut-elle voir ces anticorps agir contre le virus Bundibugyo ? Ces études en laboratoire sont également en cours de planification", a indiqué Pontiano Kaleebu. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) indique qu'un vaccin expérimental prometteur développé par l'Initiative internationale pour un vaccin contre le sida (IAVI) pourrait être disponible dans sept mois au plus tôt. En l'absence de traitement thérapeutique ou de vaccin, les responsables de la santé affirment que la prévention et le dépistage précoce sont essentiels. "Nous apportons d’autres formes de soutien. J’ai déjà mentionné l’équipe médicale d’urgence, je veux dire la formation médicale d’urgence que nous avons lancée il y a de nombreuses années, qui a permis à de nombreux Ougandais d’obtenir un certificat – je crois qu’il y en avait 148, ce qui contribue à la préparation et à l’intervention", a exprimé Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur général de l’OMS. Le virus se propage rapidement, et les professionnels de la santé peinent à le contenir en raison de ressources limitées et d’un manque de fournitures d’urgence. English/Part Mute Inglés/Parte Muda Anglais/Partiellement Muet Entebbe, Uganda - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of buildings, sign of Uganda Virus Research Institute 2. Various of researchers working in lab 3. SOUNDBITE (English) Pontiano Kaleebu, director, Uganda Virus Research Institute: "The health workers got some of these vaccines for Zaire, and if you boost them with another vaccine - let's say the Sudan vaccine [which is] not yet licensed but available - do you broaden the immune response and [make] people protected?" 4. Various of frontline health workers during vaccination trial, staff members from WHO, Interdisciplinary Consortium for Epidemics Research (ICER) Entebbe, Uganda - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 5. SOUNDBITE (English) Pontiano Kaleebu, director, Uganda Virus Research Institute: "We already have individuals who got infected with Zaire, those who got infected with Bundibugyo, those who got infected with Sudan. If you get their antibodies, can they kill the other one, can someone who has antibodies against Zaire, can those antibodies work against Budibugyo? Those lab studies are also being planned." Kampala, Uganda - June 8, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Various of WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus during visit 7. SOUNDBITE (English) Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General (starting with shot 6): "There are other support we give - I already told you the emergency medical team, I mean the emergency medical training we started many years ago and many Ugandans were certified, I think I had 148 [of them] - that helps in preparedness and that helps in response." Uganda - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 8. Various of health worker taking off protective suit Entebbe, Uganda - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de edificios; letrero del Instituto de Investigaciones Virológicas de Uganda 2. Varios planos de investigadores trabajando en el laboratorio 3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Pontiano Kaleebu, director del Instituto de Investigaciones Virológicas del Ébola de Uganda: "Los trabajadores sanitarios recibieron algunas de estas vacunas para el Zaire. Si se refuerza con otra vacuna, digamos, la vacuna contra el Sudán, que aún no está autorizada pero se encuentra disponible, ¿se amplía la respuesta inmunitaria y se protege a la población?" 4. Varios planos de trabajadores de salud de primera línea durante el ensayo de vacunación, miembros del personal de la OMS y del Consorcio Interdisciplinario para la Investigación de Epidemias (ICER) Entebbe, Uganda - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos (inglés) Pontiano Kaleebu, director del Instituto de Investigaciones Virológicas del Ébola de Uganda: "Ya tenemos personas que se infectaron con Zaire, otras con Bundibugyo y otras con Sudán. Si obtenemos sus anticuerpos, ¿pueden eliminar las otras cepas? ¿Puede alguien con anticuerpos contra el Zaire combatir el Bundibugyo? También se están planificando esos estudios de laboratorio". Kampala, Uganda - 8 de junio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos del director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, durante su visita 7. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS (comenzando con plano 6): "Ofrecemos otros apoyos. Ya he mencionado el equipo médico de emergencia, es decir, la formación médica de emergencia que comenzamos hace muchos años y que muchos ugandeses han recibido. Creo que tengo 148 [de ellos]. Eso ayuda en la preparación y en la respuesta". Uganda - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos de un trabajador sanitario quitándose traje de protección Entebbe, Ouganda - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de bâtiments et d'un panneau indiquant l'Institut ougandais de recherche sur les virus 2. Divers plans de chercheurs travaillant en laboratoire 3. SONORE (anglais) - Pontiano Kaleebu, directeur de l’Institut ougandais de recherche sur les virus : "Les professionnels de santé ont reçu certains de ces vaccins contre la souche Zaïre, et si on les renforce avec un autre vaccin, disons le vaccin contre la souche Soudan, qui n’est pas encore homologué mais qui est disponible, est-ce qu’on élargit la réponse immunitaire et protège les gens ?" 4. Divers plans de travailleurs de santé en première ligne lors d'un essai de vaccination ; membres du personnel de l'OMS et du Consortium interdisciplinaire pour la recherche sur les épidémies (ICER) Entebbe, Ouganda - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. SONORE (anglais) - Pontiano Kaleebu, directeur de l’Institut ougandais de recherche sur les virus : "Nous avons déjà des personnes qui ont été infectées par le virus Soudan, d’autres par le virus Zaïre, d’autres encore par le virus Bundibugyo. Si l’on obtient leurs anticorps, ceux-ci peuvent-ils neutraliser les autres virus ? Une personne possédant des anticorps contre le virus Zaïre peut-elle voir ces anticorps agir contre le virus Bundibugyo ? Ces études en laboratoire sont également en cours de planification." Kampala, Ouganda - 8 juin 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans du directeur général de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, lors d'une visite 7. SONORE (anglais) - Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur général de l'OMS (commencée avec plan 6) : "Nous apportons d’autres formes de soutien. J’ai déjà mentionné l’équipe médicale d’urgence, je veux dire la formation médicale d’urgence que nous avons lancée il y a de nombreuses années, qui a permis à de nombreux Ougandais d’obtenir un certificat – je crois qu’il y en avait 148, ce qui contribue à la préparation et à l’intervention." Ouganda - Récent (CGTN) - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans d'un travailleur de santé retirant sa combinaison de protection