Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-14T19:44:19Z 2026-06-14T19:44:19Z 2026-06-14 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Antarctica Antarctique Антарктида Weather Recent/File Архив Récent/Archives Antarctica-Winter Temperature/Record Антарктида-Зимняя температура/Рекорд Antarctique-Température hivernale/Record Early June temperature hits record-high in Antarctic Peninsula В начале июня температура на Антарктическом полуострове достигла рекордно высокого уровня Antarctique : record historique de température à 15,4 °C dans la péninsule en plein hiver Temperature in the Antarctic Peninsula reached a record high of 15.4 degrees Celsius in early June during the current winter, the latest reading by an Argentinian research station showed. The Argentinian Esperanza Base on the peninsula showed the temperature was well above the June average of minus 6.2 degrees Celsius and surpassed the 1998 record of 13.3 degrees. The abnormal warmth is causing ice to melt at abnormal rates in the Antarctic Peninsula. Jose Luis Stella, a climatologist at Argentina's National Meteorological Service, sounded the alarm about the abnormally high June temperatures in a media interview on Thursday. Researchers say the Esperanza Base has been recording above-zero temperatures daily for three consecutive weeks, during which time the surrounding areas of the base has remained free of snow, warning of the adverse impact on the polar ecosystem. В начале июня, в период нынешней зимы, температура на Антарктическом полуострове достигла рекордно высокой отметки в 15,4 градуса Цельсия, согласно последним данным аргентинской исследовательской станции. На аргентинской базе "Эсперанса", расположенной на полуострове, температура значительно превысила среднюю июньскую температуру в минус 6,2 градуса и побила рекорд 1998 года в 13,3 градуса. Аномальное тепло вызывает таяние льдов на Антарктическом полуострове с необычно высокой скоростью. Хосе Луис Стелла, климатолог Национальной метеорологической службы Аргентины, 11 июня в интервью СМИ забил тревогу по поводу аномально высоких температур в июне. Исследователи отмечают, что на базе "Эсперанса" в течение трех последовательных недель ежедневно фиксируются температуры выше нуля, а прилегающие к базе территории за это время остались без снежного покрова, что вызывает тревогу о неблагоприятном воздействии на полярную экосистему. La température dans la péninsule antarctique a atteint un niveau record de 15,4 degrés Celsius au début du mois de juin, en plein cœur de l’hiver austral, selon les dernières mesures d’une station de recherche locale. La base argentine Esperanza, située sur la péninsule, a enregistré une température largement supérieure à la moyenne mensuelle de juin, qui est de −6,2 °C, et a dépassé le précédent record de 13,3 °C établi en 1998. Cette chaleur anormale entraîne une fonte des glaces à un rythme sans précédent dans la péninsule antarctique. José Luis Stella, climatologue au Service météorologique national argentin, a tiré la sonnette d’alarme jeudi lors d’un entretien avec les médias concernant ces températures exceptionnellement élevées pour un mois de juin. Les chercheurs indiquent que la base Esperanza enregistre quotidiennement des températures positives depuis trois semaines consécutives, durant lesquelles les environs de la base sont restés exempts de neige, mettant en garde contre les répercussions néfastes sur l’écosystème polaire. Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement muet FILE: Antarctica - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of ice, ocean FILE: Antarctica - 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Ocean covered by ice sheets FILE: Antarctica - March 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of icebergs, ocean view FILE: Antarctica - Feb 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Aerial shots of Adelie penguins FILE: Antarctica - Dec 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Aerial shots of snow, ice 6. Penguin АРХИВ: Антарктида – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов льда, океана АРХИВ: Антарктида – 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Океан, покрытый ледяными щитами АРХИВ: Антарктида – март 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов айсбергов, океана АРХИВ: Антарктида – фев 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов аэросъемки пингвинов АРХИВ: Антарктида – дек 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов аэросъемки снега и льда 6. Пингвин ARCHIVES: Antarctique - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de la glace, l'océan ARCHIVES: Antarctique - 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Océan recouvert de calottes glaciaires ARCHIVES: Antarctique - March 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de icebergs, vue sur l'océan ARCHIVES: Antarctique - Févr. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Vues aériennes de manchots Adélie ARCHIVES: Antarctique - Déc. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Vues aériennes de la neige et la glace 6. Manchot