Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-14T21:23:31Z 2026-06-14T21:23:31Z 2026-06-14 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Russia Russie روسيا Россия Russland Economy/Other June 13, 2026/File 13 июня 2026/Архив 13 يونيو 2026/أرشيف 13 juin 2026/Archives 13. Juni 2026/Archiv Russia-Airlines/Fuel Limits Россия-Авиакомпании/Лимиты на топливо روسيا-شركات الطيران/قيود الوقود Russie-Compagnies aériennes/Limites de carburant Russland - Fluggesellschaften/Treibstoffbeschränkungen Russia imposes fuel limits on foreign airlines at airports Росавиация ввела ограничения объемов заправки иностранных самолетов в аэропортах России روسيا تفرض قيودًا على تزويد الطائرات بالوقود لشركات الطيران الأجنبية في مطاراتها La Russie impose des limites de carburant aux compagnies aériennes étrangères dans les aéroports Russland führt an Flughäfen Treibstoffbegrenzungen für ausländische Fluggesellschaften ein Russia's Federal Air Transport Agency Rosaviatsiya has introduced restrictions on aircraft refueling for foreign airlines at several airports across the country after overseas carriers increasingly purchased excess fuel to reduce operating costs, local media reported Saturday. Rosaviatsiya said in a statement that foreign airlines are now required to coordinate fuel purchases with local suppliers, and refueling volumes must not exceed the amount necessary for the planned flight. The measures apply to airports in the cities of Mineralnye Vody, Makhachkala and Nizhny Novgorod, among others. In a bid to reduce operating expenses, foreign carriers are refueling at Russian airports in volumes far exceeding their actual flight needs, which is impacting local fuel supply planning and logistics, said the agency. The move comes amid growing volatility in global fuel markets. Tensions in the Middle East have disrupted shipping through the Strait of Hormuz, a key waterway for oil and liquefied natural gas exports from the Gulf countries, driving up global fuel prices and triggering aviation fuel shortages. In early June, the Russian government introduced a ban on the export of aviation kerosene, including fuel purchased through exchange trading, which will remain in effect until Nov. 30. В ряде городов России ввели лимит на заправку воздушных судов иностранных авиакомпаний в связи с тем, что зарубежные перевозчики стали чаще заправлять самолеты в России в объемах, превышающих потребности конкретного рейса, сообщило 13 июня РИА Новости со ссылкой на рекомендации Росавиации. Согласно рекомендациям ведомства, заправка иностранных воздушных судов подлежит согласованию с поставщиком топлива. Объем поставки топлива не должен превышать количество, необходимое для выполнения полета. Такие правила действуют, в частности, в аэропортах Минеральных Вод, Махачкалы, Нижнего Новгорода и других воздушных гаванях. Как пояснили в Росавиации, в последнее время иностранные авиакомпании начали активнее заправляться в российских аэропортах из-за ситуации на международном рынке горюче-смазочных материалов. Еще одной причиной в ведомстве назвали случаи, когда после посадки на запасных аэродромах авиакомпании заправляли самолеты в объемах, значительно превышающих потребности дальнейшего перелета. Конфликт на Среднем Востоке привел к фактической остановке судоходства по Ормузскому проливу – ключевому маршруту поставок на мировой рынок нефти и сжиженного природного газа из стран Персидского залива. В результате цены на топливо растут на мировом рынке. Правительство РФ в начале июня ввело до 30 ноября запрет на вывоз из России авиакеросина. أفادت وسائل إعلام محلية، يوم السبت/ 13 يونيو الجاري، أن الوكالة الفيدرالية الروسية للنقل الجوي "روسافياتسيا" فرضت قيوداً على تزويد الطائرات بالوقود لشركات الطيران الأجنبية في العديد من المطارات في جميع أنحاء البلاد، وذلك بعد أن قامت شركات الطيران الأجنبية بشراء كميات أكبر من الوقود بشكل متزايد لتقليل تكاليف التشغيل. وأعلنت الوكالة في بيان لها أن شركات الطيران الأجنبية مُلزمة الآن على التنسيق مع الموردين المحليين لشراء الوقود، وأن كميات التزود بالوقود يجب ألا تتجاوز الكمية اللازمة للرحلة المخطط لها. وتسري هذه الإجراءات على مطارات مدن مينيرالني فودي، ومخاتشكالا، ونيجني نوفغورود، وغيرها. وقالت الوكالة إن شركات الطيران الأجنبية تقوم بالتزود بالوقود في المطارات الروسية بكميات تتجاوز بكثير احتياجاتها الفعلية من الوقود في رحلاتها، وذلك في محاولة لتقليل نفقات التشغيل. وهذا يؤثر على تخطيط إمدادات الوقود المحلية والخدمات اللوجستية. ويأتي هذا التحرك وسط التقلبات المتزايدة في أسواق الوقود العالمية، حيث أدت التوترات في الشرق الأوسط إلى تعطيل حركة الشحن عبر مضيق هرمز، الذي يُعد الممر المائي الرئيسي لصادرات النفط والغاز الطبيعي المسال من دول الخليج، مما أدى إلى ارتفاع أسعار الوقود العالمية وتسبب في نقص وقود الطائرات. وفي أوائل يونيو، فرضت الحكومة الروسية حظراً على تصدير الكيروسين المستخدم في الطائرات، بما في ذلك الوقود الذي يتم شراؤه من خلال التداول في البورصة، وهو الحظر الذي سيظل ساري المفعول حتى 30 نوفمبر من العام الجاري. L’Agence fédérale russe des transports aériens (Rosaviatsiya) a introduit des restrictions concernant le ravitaillement en carburant des compagnies aériennes étrangères dans plusieurs aéroports du pays, après que des transporteurs internationaux ont accru leurs achats de carburant pour réduire leurs coûts d’exploitation, ont rapporté samedi les médias locaux. Rosaviatsiya a indiqué dans un communiqué que les compagnies étrangères sont désormais tenues de coordonner leurs achats de carburant avec les fournisseurs locaux, et que les volumes de ravitaillement ne doivent pas dépasser la quantité nécessaire au vol prévu. Ces mesures s’appliquent notamment aux aéroports des villes de Mineralnye Vody, Makhachkala et Nijni Novgorod. Afin de réduire leurs dépenses d’exploitation, les transporteurs étrangers effectuent un ravitaillement dans les aéroports russes dans des volumes largement supérieurs à leurs besoins réels, ce qui affecte la planification de l’approvisionnement local en carburant et la logistique, a précisé l’agence. Cette décision intervient dans un contexte de volatilité croissante sur les marchés mondiaux du carburant. Les tensions au Moyen-Orient ont perturbé les expéditions via le détroit d’Ormuz, voie maritime essentielle pour les exportations de pétrole et de gaz naturel liquéfié des pays du Golfe, faisant grimper les prix mondiaux du carburant et provoquant des pénuries de carburant aviation. Début juin, le gouvernement russe a instauré une interdiction d’exporter du kérosène aviation, y compris celui acheté dans le cadre d’échanges en bourse, une mesure qui restera en vigueur jusqu’au 30 novembre. Lokalen Medienberichten vom Samstag zufolge hat die russische zivile Luftfahrtbehörde Rosaviatsija an mehreren Flughäfen im Land Beschränkungen für die Betankung von Flugzeugen ausländischer Fluggesellschaften eingeführt, nachdem diese zunehmend überschüssigen Treibstoff gekauft hatten, um Betriebskosten zu senken. Rosaviatsija teilte in einer Erklärung mit, dass ausländische Fluggesellschaften nun verpflichtet seien, Treibstoffkäufe mit lokalen Lieferanten abzustimmen, und dass die Betankungsmengen den für den geplanten Flug erforderlichen Bedarf nicht übersteigen dürften. Die Maßnahmen gelten unter anderem für die Flughäfen der Städte Mineralnyje Wody, Machatschkala und Nischni Nowgorod. Um Betriebskosten zu senken, würden ausländische Fluggesellschaften an russischen Flughäfen Treibstoff in Mengen tanken, die weit über ihren tatsächlichen Flugbedarf hinausgingen, was die lokale Treibstoffversorgungsplanung und die Logistik beeinträchtige, erklärte die Behörde. Die Beschränkung erfolgt vor dem Hintergrund zunehmender Schwankungen auf den globalen Treibstoffmärkten. Spannungen im Nahen Osten haben den Schiffsverkehr durch die Straße von Hormus unterbrochen, eine wichtige Wasserstraße für Öl- und Flüssiggasexporte aus den Golfstaaten, was die globalen Treibstoffpreise in die Höhe getrieben und Engpässe bei Flugtreibstoff ausgelöst hat. Anfang Juni verhängte die russische Regierung ein Exportverbot für Kerosin, einschließlich des über den Börsenhandel erworbenen Treibstoffs. Dieses Verbot gilt noch bis zum 30. November. Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet Originalton/Teilweise ohne Ton FILE: Moscow, Russia - May 8, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Kremlin, river, traffic FILE: Moscow, Russia - March 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of Saint Basil's Cathedral, Kremlin Clock FILE: Moscow, Russia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Saint Basil's Cathedral, Kremlin Clock, traffic FILE: Khabarovsk, Russia - Jan 10, 2023 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Various of planes taxiing at airport FILE: Russia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of oil drilling rigs in operation FILE: Moscow, Russia - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Various of oil refinery FILE: Vladivostok, Russia - April 21, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of port АРХИВ: Москва, Россия – 8 мая 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов Московского Кремля, реки, уличного движения АРХИВ: Москва, Россия – март 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов храма Василия Блаженного, часов-курантов АРХИВ: Москва, Россия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Храм Василия Блаженного, часы-куранты, дорожное движение АРХИВ: Хабаровск, Россия – 10 янв 2023 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов самолетов во время руления АРХИВ: Россия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов работающих нефтяных буровых установок АРХИВ: Москва, Россия – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов нефтеперерабатывающего завода АРХИВ: Владивосток, Россия – 21 апр 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов портов أرشيف: موسكو، روسيا - 8 مايو 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن الكرملين، النهر، حركة المرور أرشيف: موسكو، روسيا - مارس 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات عن كاتدرائية القديس باسيل، ساعة الكرملين أرشيف: موسكو، روسيا - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. كاتدرائية القديس باسيل، ساعة الكرملين، حركة المرور أرشيف: خاباروفسك، روسيا - 10 يناير 2023 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات عن طائرات تسير على المدرج أرشيف: روسيا - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات عن منصات حفر النفط تعمل أرشيف: موسكو، روسيا - التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات عن مصفاة نفط أرشيف: فلاديفوستوك، روسيا - 21 أبريل 2021 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات عن الميناء ARCHIVES: Moscou, Russie - 8 mai 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du Kremlin, rivière, trafic ARCHIVES: Moscou, Russie - Mars 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de la cathédrale Saint-Basile, horloge du Kremlin ARCHIVES: Moscou, Russie - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Cathédrale Saint-Basile, horloge du Kremlin, trafic ARCHIVES: Khabarovsk, Russie - 10 janv. 2023 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans d'avions arrivant à l'aéroport ARCHIVES: Russie - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de plateformes de forage pétrolier en fonctionnement ARCHIVES: Moscou, Russie - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de la raffinerie de pétrole ARCHIVES: Vladivostok, Russie - 21 avr. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans d'un port ARCHIV: Moskau, Russland - 8. Mai 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Kreml; Fluss; Verkehr ARCHIV: Moskau, Russland - März 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Basilius-Kathedrale; Kreml-Uhr ARCHIV: Moskau, Russland - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Basilius-Kathedrale; Kreml-Uhr; Verkehr ARCHIV: Chabarowsk, Russland - 10. Januar 2023 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Flugzeuge rollen am Flughafen ARCHIV: Moskau, Russland - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Ölbohranlagen im Betrieb ARCHIV: Moskau, Russland - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Ölraffinerie ARCHIV: Wladiwostok, Russland - 21. April 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Hafen