Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-14T21:22:46Z 2026-06-14T21:22:46Z 2026-06-14 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Fujian China Fujian Chine فوجيان الصين Fujian China Fujian China Leadership June 14/13, 2026 13/14 يونيو 2026 14/13 jun. 2026 14/13 juin 2026 14./13. Juni 2026 China-Cross-Strait Development الصين-كبير المستشارين السياسيين/التنمية عبر مضيق تايوان China-Máximo Asesor Político/Desarrollo a través del Estrecho Chine-Plus haut conseiller politique/Développement transdétroit China - Oberster Politischer Berater/Taiwan-Straße/Entwicklung Top political advisor urges solid progress in cross-Strait integrated development كبير المستشارين السياسيين يدعو إلى إحراز تقدم ملموس في التنمية المتكاملة عبر مضيق تايوان Máximo asesor político chino pide avances sólidos en desarrollo integrado a través del estrecho de Taiwan Deux rives du détroit de Taïwan : Wang Huning préconise des progrès concrets dans le développement intégré Wang Huning fordert substanzielle Fortschritte bei integrierter Entwicklung beider Seiten der Taiwan-Straße Top political advisor Wang Huning has called for high-quality construction of the demonstration zone for integrated development across the Taiwan Strait and urged greater progress in advancing such integration during the 15th Five-Year Plan period (2026-2030). Wang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, made the remarks on Saturday in Xiamen, a city in east China's Fujian Province, at a meeting on advancing the demonstration zone's development. He said the 15th Five-Year Plan period will bring broad opportunities and prospects for deepening cross-Strait integrated development and for promoting the development of the demonstration zone. Wang called for supporting Fujian in exploring new mechanisms, pathways and models for cross-Strait integrated development, and for promoting higher-quality, deeper and broader integration in cross-Strait integrated development. He stressed the need to implement the requirements of the 15th Five-Year Plan in developing the demonstration zone and to ensure high-quality development throughout the process. Focusing on key tasks in building the demonstration zone, efforts should be made to boost policy and institutional innovation, and to let the zone take the lead in piloting new measures and generating replicable experience, Wang said. He also called for improving policies and measures to facilitate cross-Strait exchanges and cooperation, enhancing the business environment, strengthening industrial cooperation, and expanding the benefits and sense of gain for Taiwan compatriots and Taiwan-funded enterprises. Wang urged closer people-to-people and cultural exchanges across the Strait, saying that more efforts should be made to strengthen Taiwan compatriots' sense of identification with the Chinese nation, Chinese culture and the motherland. He also called for expanding channels for Taiwan youth to pursue development on the mainland. On Sunday morning, Wang also conducted an inspection tour in Xiamen, reviewing work on cross-Strait integrated development, as well as the provision of more convenient and intelligent services for Taiwan compatriots, and efforts to promote exchanges and cooperation among young people from both sides of the Strait. دعا كبير المستشارين السياسيين الصينيين وانغ هو نينغ إلى بناء منطقة نموذجية للتنمية المتكاملة عبر مضيق تايوان بجودة عالية، وحثّ على تحقيق تقدم أكبر في تعزيز هذا التكامل خلال فترة الخطة الخمسية الـ15 (2026-2030). أدلى وانغ، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، بهذه التصريحات يوم السبت/ 13 يونيو في مدينة شيامن بمقاطعة فوجيان شرقي الصين، خلال اجتماع حول دفع تطوير المنطقة النموذجية. وقال وانغ إن فترة الخطة الخمسية الـ15 ستوفّر فرصا وآفاقا واسعة لتعميق التنمية المتكاملة عبر المضيق وتعزيز تنمية المنطقة النموذجية. ودعا وانغ إلى دعم مقاطعة فوجيان في استكشاف آليات ومسارات ونماذج جديدة للتنمية المتكاملة عبر المضيق، والعمل على تعزيز تكامل أعلى جودة وأكثر عمقا واتساعا في التنمية المتكاملة عبر جانبي المضيق. وأكد على ضرورة تنفيذ متطلبات الخطة الخمسية الـ15 في تطوير المنطقة النموذجية، وضمان تحقيق تنمية عالية الجودة في جميع مراحل العملية. وأضاف أنه مع التركيز على المهام الرئيسية لبناء المنطقة النموذجية، ينبغي بذل جهود لتعزيز الابتكار السياساتي والمؤسسي، وتمكين المنطقة من الاضطلاع بدور ريادي لتطبيق إجراءات جديدة وتكوين خبرات قابلة للتكرار. كما دعا إلى تحسين السياسات والإجراءات التي تسهّل التبادلات والتعاون عبر المضيق، وتحسين بيئة الأعمال، وتعزيز التعاون الصناعي، وتوسيع نطاق المنافع والشعور بالمكاسب لدى أهالي تايوان والشركات الممولة من تايوان. وحثّ وانغ على تبادلات شعبية وثقافية أوثق بين جانبي المضيق، مشيرا إلى ضرورة بذل المزيد من الجهود لتعزيز شعور أهالي تايوان بالانتماء إلى الأمة الصينية والثقافة الصينية والوطن الأم. كما دعا إلى توسيع القنوات المتاحة أمام الشباب في تايوان لتحقيق التنمية في البر الرئيسي الصيني. وفي صباح الأحد، أجرى وانغ جولة تفقدية في مدينة شيامن، اطلع خلالها على العمل في التنمية المتكاملة عبر المضيق، وكذلك توفير خدمات أكثر ملائمة وذكاء لأهالي تايوان، والجهود المبذولة لتعزيز التبادلات والتعاون بين الشباب من جانبي مضيق تايوان. El máximo asesor político de China, Wang Huning, hizo un llamado a construir con alta calidad la zona de demostración para el desarrollo integrado a través del estrecho de Taiwan e instó a lograr mayores avances en la promoción de esta integración durante el período del XV Plan Quinquenal (2026-2030). Wang, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, hizo estas declaraciones el sábado en Xiamen, una ciudad de la provincia de Fujian, en el este de China, durante una reunión celebrada con la finalidad de impulsar el desarrollo de la zona de demostración. Wang destacó que el período del XV Plan Quinquenal traerá amplias oportunidades y perspectivas para profundizar el desarrollo integrado a través del Estrecho y promover el desarrollo de la zona de demostración. Asimismo, pidió apoyar a Fujian en su exploración de nuevos mecanismos, vías y modelos para el desarrollo integrado a través del Estrecho, así como para impulsar una integración con mayor calidad, profundidad y amplitud en el mismo. Wang hizo hincapié en la necesidad de que los requisitos del XV Plan Quinquenal sean implementados en el desarrollo de la zona de demostración y garantizar que este sea de alta calidad a lo largo de todo el proceso. Centrándose en las tareas clave para construir la zona de demostración, se deben realizar esfuerzos orientados a potenciar la innovación política e institucional, y hacer que la zona asuma el liderazgo en la puesta a prueba de nuevas medidas y en la generación de experiencias replicables, sostuvo el máximo asesor político chino. A su vez, pidió mejorar las políticas y medidas destinadas a facilitar los intercambios y la cooperación a través del Estrecho, optimizar el entorno empresarial, fortalecer la cooperación industrial y expandir los beneficios y la sensación de ganancia para los compatriotas de Taiwan y las empresas con fondos taiwaneses. Asimismo, instó a estrechar los intercambios entre personas y culturales a través del Estrecho, y afirmó que se debe trabajar más para reforzar el sentido de identificación de los compatriotas taiwaneses con la nación china, la cultura china y la madre patria. Además, solicitó multiplicar los canales que permitan a los jóvenes de la isla desarrollarse en la parte continental. En la mañana del domingo, Wang también llevó a cabo una visita de inspección en Xiamen, donde revisó las labores sobre el desarrollo integrado a través del Estrecho, la prestación de servicios más cómodos e inteligentes para los compatriotas taiwaneses, al igual que los esfuerzos dirigidos a promover los intercambios y la cooperación entre los jóvenes de ambos lados del Estrecho. Le haut conseiller politique chinois, Wang Huning, a appelé samedi à une construction de haute qualité de la zone pilote pour le développement intégré des deux rives du détroit de Taïwan, et à des progrès accrus en matière d'intégration au cours de la période du 15e plan quinquennal (2026-2030). M. Wang, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), s'est exprimé samedi à Xiamen, ville de la province orientale du Fujian, lors d'une réunion consacrée à l'avancement du développement de la zone pilote. Il a indiqué que la période du 15e plan quinquennal offrirait de vastes opportunités et perspectives pour approfondir le développement intégré entre les deux rives et pour promouvoir le développement de la zone pilote. M. Wang a appelé à soutenir le Fujian dans l'exploration de nouveaux mécanismes, voies et modèles pour le développement intégré entre les deux rives, ainsi qu'à promouvoir une intégration de meilleure qualité, plus profonde et plus large. Il a souligné la nécessité de mettre en œuvre les exigences du 15e plan quinquennal dans le développement de la zone pilote et d'assurer un développement de haute qualité tout au long du processus. Mettant l'accent sur les tâches clés de la construction de la zone pilote, M. Wang a déclaré que des efforts devaient être déployés pour stimuler l'innovation politique et institutionnelle, et pour permettre à la zone d'être pionnière dans l'expérimentation de nouvelles mesures et la production d'expériences reproductibles. Il a également appelé à améliorer les politiques et les mesures visant à faciliter les échanges et la coopération entre les deux rives du détroit, à améliorer l'environnement d'affaires, à renforcer la coopération industrielle et à élargir les avantages et le sentiment d'acquisition pour les compatriotes taïwanais et les entreprises taïwanaises. M. Wang a exhorté à renforcer les échanges culturels et populaires entre les deux rives, estimant que davantage d'efforts devraient être déployés pour renforcer le sentiment d'identification des compatriotes taïwanais avec la nation chinoise, la culture chinoise et la patrie. Il a également appelé à élargir les canaux permettant aux jeunes Taïwanais de poursuivre leur développement sur le continent. Dimanche matin, M. Wang a effectué une visite d'inspection à Xiamen, passant en revue les travaux relatifs au développement intégré entre les deux rives, ainsi que la fourniture de services plus pratiques et intelligents pour les compatriotes taïwanais, et les efforts visant à promouvoir les échanges et la coopération entre les jeunes des deux rives du détroit. Wang Huning, Vorsitzender des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV) hat einen qualitativ hochwertigen Ausbau der Demonstrationszone für die integrierte Entwicklung der beiden Seiten der Taiwan-Straße gefordert. Zugleich rief er dazu auf, während des 15. Fünfjahresplans (2026–2030) substanzielle Fortschritte bei der Förderung dieser Integration zu erzielen. Auf einer Konferenz zur Förderung der Entwicklung der Demonstrationszone am Samstag in Xiamen erklärte Wang, der Zeitraum des 15. Fünfjahresplans werde umfassende Chancen und Perspektiven für die Vertiefung der integrierten Entwicklung der beiden Seiten der Taiwan-Straße und für die Förderung der Entwicklung der Demonstrationszone bieten. Er betonte die Notwendigkeit, die Vorgaben des 15. Fünfjahresplans bei der Entwicklung der Demonstrationszone umzusetzen und während des gesamten Prozesses eine qualitativ hochwertige Entwicklung sicherzustellen. Mit Blick auf die zentralen Aufgaben beim Aufbau der Demonstrationszone sprach sich Wang für weitere politische und institutionelle Innovationen aus. Die Zone solle eine Vorreiterrolle bei der Erprobung neuer Maßnahmen übernehmen und Erfahrungen entwickeln, die auch in anderen Regionen angewendet werden könnten. Darüber hinaus forderte er eine Optimierung der Strategien und Maßnahmen zur Erleichterung des Austauschs und der Zusammenarbeit, eine Verbesserung des Geschäftsumfelds, eine Stärkung der industriellen Zusammenarbeit sowie eine Ausweitung der Vorteile und des Gewinns für Landsleute auf Taiwan und von Taiwan finanzierte Unternehmen. Wang plädierte zudem für einen intensiveren kulturellen Austausch. Ziel sei es, das Zugehörigkeitsgefühl der Menschen in Taiwan zur chinesischen Nation, zur chinesischen Kultur und zum Vaterland zu stärken. Zugleich sprach er sich dafür aus, jungen Menschen aus Taiwan mehr Möglichkeiten für Ausbildung, Beschäftigung und persönliche Entwicklung auf dem chinesischen Festland zu eröffnen.* *Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen Narration صوت الشرح Narración Narration Narration Xiamen City, Fujian Province, east China - June 13, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Meeting on advancing development of demonstration zone for integrated development across Taiwan Strait in progress 2. Wang Huning, member of Standing Committee of Political Bureau of Communist Party of China Central Committee and chairman of National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference, speaking 3. Various of officials, attendees, meeting in progress, Wang speaking 4. Various of officials speaking, meeting in progress Xiamen City, Fujian Province, east China - June 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of Wang conducting inspection, screen showing "service zone for Taiwan compatriots" مدينة شيامن، مقاطعة فوجيان، شرقي الصين - 13 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. اجتماع حول دفع تطوير المنطقة النموذجية للتنمية المتكاملة عبر مضيق تايوان 2. وانغ هو نينغ، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، يلقي كلمة 3. سلسلة من اللقطات لمسؤولين حضور آخرين في الاجتماع، وانغ يتحدّث 4. سلسلة من اللقطات لمسؤولين يتحدّثون في الاجتماع مدينة شيامن، مقاطعة فوجيان، شرقي الصين - 14 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات لوانغ يجري جولة تفقدية، شاشة تعرض "منطقة الخدمات لأبناء تايوان" Xiamen, provincia de Fujian, este de China - 13 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Reunión sobre la promoción del desarrollo de la zona de demostración para el desarrollo integrado a través del estrecho de Taiwan en curso 2. Wang Huning, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, hablando 3. Varios planos de funcionarios, asistentes, reunión en curso, Wang hablando 4. Varios planos de funcionarios hablando, reunión en curso Xiamen, provincia de Fujian, este de China - 14 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de Wang realizando inspecciones Ville de Xiamen, province du Fujian, est de la Chine - 13 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Réunion en cours sur le développement progressif de la zone de démonstration pour le développement intégré à travers le détroit de Taiwan 2. Wang Huning, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), parlant 3. Divers plans de responsables, participants, réunion en cours, Wang parlant 4. Divers plans de responsables parlant, réunion en cours Ville de Xiamen, province du Fujian, est de la Chine - 14 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de Wang effectuant une inspection Stadt Xiamen, Provinz Fujian, Ostchina - 13. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Treffen zur Förderung der Entwicklung einer Demonstrationszone für integrierte Entwicklung zwischen beiden Seiten der Taiwan-Straße im Gange 2. Wang Huning, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes, hält eine Rede 3. Bilder: Beamte; Teilnehmer; Treffen im Gange; Wang spricht 4. Bilder: Beamte sprechen; Treffen im Gange Stadt Xiamen, Provinz Fujian, Ostchina - 14. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Wang führt Inspektion durch