Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-15T17:06:53Z 2026-06-15T17:06:53Z 2026-06-15 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran United States Iran États-Unis إيران الولايات المتحدة Иран США Other Restrictions June 14/15, 2026/Recent/File 14/15 июня 2026/Недавнее/Архив 14/15 يونيو 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف June 14/15, 2026/Recent/File USA/Iran-Peace Deal/Confirmation США/Иран-Мирное соглашение الولايات المتحدة/إيران-اتفاق السلام/تأكيد États-Unis/Iran-Accord de paix/Confirmation US, Iran confirm agreement on peace deal Дональд Трамп заявил об окончательном согласовании сделки с Ираном الولايات المتحدة وإيران تؤكدان التوصل إلى اتفاق بشأن اتفاق سلام Les États-Unis et l'Iran confirment un accord sur un mémorandum d'entente de paix The United States and Iran have confirmed the agreement of a peace deal to cease hostilities and reopen the Strait of Hormuz. U.S. President Donald Trump said on Sunday that the U.S.-Iran peace deal "is now complete" and that the Strait of Hormuz will reopen upon the signing of the deal on Friday. "The Deal with the Islamic Republic of Iran is now complete," Trump wrote on his Truth Social. "I hereby fully authorize the toll free opening of the Strait of Hormuz, and, simultaneously herewith, authorize the immediate removal of the United State Naval blockade." "Ships of the World, start your engines. Let the oil flow!" said Trump. He said in another post a few minutes later that the strait will reopen upon the signing of the deal on Friday. "With the opening of the Strait upon the signing of the Deal on Friday, for purposes of mine removal, oil will flow on both ends again for the Region, and the World!" Trump said. Not long before Trump's post on the deal, Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif said on X that an official signing ceremony of the deal is scheduled for June 19 in Switzerland. The agreement would be signed electronically by him or by Vice President JD Vance in person, Trump told The Wall Street Journal in an interview hours earlier. Vance told Fox News on Sunday evening that he plans to attend the official signing ceremony, though Trump may attend himself. Iranian Deputy Foreign Minister for Legal and International Affairs Kazem Gharibabadi said early Monday that the U.S. naval blockade against Iran will be lifted as of tonight and the immediate and permanent end of the war and military operations on all fronts, including Lebanon, is announced. Gharibabadi said Iran and the U.S. will sign the finalized draft of a peace memorandum of understanding (MoU) in Switzerland on June 19, according to Iran's semi-official Tasnim news agency. Meanwhile, Iran's state-run IRIB TV, also citing Gharibabadi, said Iran's entry into a 60-day period of negotiations with the United States on its nuclear program and the removal of sanctions will hinge on the U.S. fulfillment of its preliminary commitments, which will be verified by Tehran from now until the signing ceremony. Iran’s Supreme National Security Council also confirmed the agreement on the peace MoU in a statement released in the early morning of Monday. Президент США Дональд Трамп 14 июня заявил, что мирное соглашение с Ираном окончательно согласовано, и санкционировал открытие Ормузского пролива и немедленное снятие военно-морской блокады с иранских портов. "Сделка с Исламской Республикой Иран теперь завершена, – написал он в соцсети Truth Social. – Настоящим я полностью разрешаю беспошлинное открытие Ормузского пролива и одновременно с этим разрешаю немедленное снятие американской военно-морской блокады". "Корабли всего мира, запускайте двигатели. Да потечет нефть!" – заявил Дональд Трамп. Соглашение будет подписано онлайн им самим или вице-президентом США Джей Ди Вэнсом лично, сказал Дональд Трамп в интервью газете The Wall Street Journal несколькими часами ранее. По словам главы Белого дома, сделка будет включать обязательство Ирана не приобретать ядерное оружие и немедленное открытие Ормузского пролива. Он также заявил, что не видит необходимости в срочном вывозе ядерных материалов из Ирана, отметив, что "спешить некуда". "Мы соберем ядерную пыль позже, когда будем готовы въехать и сделать это. Я бы сказал, что в течение следующего месяца или двух, спешить некуда", – сказал президент. В отношении Ирана будут проводиться серьезные ядерные инспекции, заявил Дональд Трамп, не уточнив, как именно. Согласно условиям сделки, Иран не получит денежных средств, но санкции потенциально могут быть сняты, добавил глава Белого дома. "Посмотрим, как они будут себя вести", – сказал он. Незадолго до публикации Дональдом Трампом сообщения о сделке премьер-министр Пакистана Шахбаз Шариф объявил в соцсети X, что официальная церемония подписания соглашения запланирована на 19 июня в Швейцарии. Замминистра иностранных дел Ирана по правовым и международным вопросам Казем Гарибабади также сообщил, что Иран и США 19 июня подпишут окончательный текст мирного меморандума о взаимопонимании в Швейцарии. Кроме того, иранский гостелеканал IRIB передает со ссылкой на Казема Гарибабади, что начало 60-дневного периода переговоров между Тегераном и Вашингтоном по вопросам иранской ядерной программы и снятия санкций зависит от выполнения американцами предварительных обязательств, которое будет проверяться Ираном с настоящего момента до церемонии подписания соглашения. Высший совет национальной безопасности Ирана также подтвердил завершение работ над текстом меморандума о взаимопонимании в заявлении, опубликованном рано утром 15 июня. أكدت الولايات المتحدة وإيران على التوصل إلى اتفاق سلام لوقف الأعمال العدائية وإعادة فتح مضيق هرمز. قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، يوم الأحد/ 14 يونيو الجاري، إن اتفاق السلام بين الولايات المتحدة وإيران "قد اكتمل الآن"، وإن مضيق هرمز سيُعاد فتحه فور توقيع الاتفاق يوم الجمعة. وكتب ترامب على حسابه على منصة "تروث سوشيال" للتواصل الاجتماعي أن "الاتفاق مع الجمهورية الإسلامية الإيرانية قد اكتمل الآن، وأفوض بموجب هذا فتح مضيق هرمز دون أي رسوم، وأفوض في الوقت نفسه رفع الحصار البحري الذي تفرضه الولايات المتحدة على الفور". وقال ترامب: "سفن العالم، شغلوا محركاتكم. فليتدفق النفط!" وقال في منشور آخر بعد بضع دقائق إن المضيق سيعاد فتحه فور توقيع الاتفاق يوم الجمعة. أوضح ترامب في منشوره أنه "مع فتح المضيق عند توقيع الاتفاق يوم الجمعة، وبعد إزالة الألغام، سيتدفق النفط مرة أخرى من كلا الطرفين للمنطقة والعالم". كما ذكر ترامب لصحيفة "وول ستريت جورنال" في مقابلة أجريت معه إن الاتفاق سيتم توقيعه إلكترونياً من قبله أو من قبل نائب الرئيس جي دي فانس شخصياً. وقال فانس لـ"فوكس نيوز" مساء الأحد إنه يعتزم حضور مراسم التوقيع الرسمي، كما "قد" يحضرها ترامب بنفسه. وقبل وقت قصير من منشور ترامب بشأن الاتفاق، قال رئيس الوزراء الباكستاني شهباز شريف على منصة ((X)) للتواصل الاجتماعي إن مراسم التوقيع الرسمية على الاتفاق من المقرر عقدها في 19 يونيو في سويسرا. وعلى الجانب الإيراني، قال نائب وزير الخارجية الإيراني للشؤون القانونية والدولية، كاظم غريب آبادي، في وقت مبكر من يوم الاثنين، إن الحصار البحري الأمريكي المفروض على إيران سيُرفع اعتبارًا من الليلة، معلنًا أيضًا عن وقف فوري ودائم للحرب والعمليات العسكرية على جميع الجبهات، بما فيها جبهة لبنان. وأكد غريب آبادي أن إيران والولايات المتحدة ستوقعان على المسودة النهائية لمذكرة تفاهم للسلام في سويسرا يوم 19 يونيو، وفقًا لوكالة أنباء "تسنيم" شبه الرسمية الإيرانية. وفي الوقت نفسه، نقلت قناة "IRIB" التلفزيونية الحكومية الإيرانية، عن غريب آبادي قوله أيضاً، إن دخول إيران في فترة مفاوضات مدتها 60 يوماً مع الولايات المتحدة بشأن برنامجها النووي ورفع العقوبات سيتوقف على وفاء الولايات المتحدة بالتزاماتها الأولية، والتي ستتحقق منها طهران من الآن وحتى مراسم التوقيع. كما أكد المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني على الاتفاق على مذكرة التفاهم للسلام في بيان صدر في وقت مبكر من صباح يوم الاثنين. Les États-Unis et l'Iran ont confirmé un accord visant à mettre fin aux hostilités et à rouvrir le détroit d'Ormuz. Le président américain Donald Trump a déclaré dimanche que l'accord de paix entre les États-Unis et l'Iran était "désormais finalisé" et que le détroit d'Ormuz rouvrirait dès la signature de l'accord vendredi. "L’accord avec la République islamique d’Iran est désormais conclu", a écrit Trump sur son compte Truth Social. "J’autorise par la présente l’ouverture sans péage du détroit d’Ormuz et, simultanément, la levée immédiate du blocus naval des États-Unis". Il a indiqué dans un autre message quelques minutes plus tard que le détroit rouvrirait dès la signature de l'accord vendredi. "Avec l'ouverture du détroit dès la signature de l'accord vendredi, afin de permettre le déminage, le pétrole coulera à nouveau des deux côtés pour la région et le monde entier", a déclaré Trump. Peu de temps avant la publication du message de Trump concernant l'accord, le Premier ministre pakistanais Shehbaz Sharif a déclaré sur X qu'une cérémonie de signature officielle de l'accord était prévue le 19 juin en Suisse. L’accord serait signé électroniquement par lui-même ou en personne par le vice-président JD Vance, a déclaré Trump au Wall Street Journal quelques heures plus tôt. Vance a déclaré dimanche soir à Fox News qu'il prévoyait d'assister à la cérémonie de signature officielle, même si Trump pourrait y assister lui-même. Le vice-ministre iranien des Affaires étrangères chargé des Affaires juridiques et internationales, Kazem Gharibabadi, a déclaré lundi matin que le blocus naval américain contre l'Iran serait levé dès ce soir et que la fin immédiate et définitive de la guerre et des opérations militaires sur tous les fronts, y compris au Liban, était annoncée. Selon l'agence de presse semi-officielle iranienne Tasnim, Gharibabadi a indiqué que l'Iran et les États-Unis signeraient le projet final d'un mémorandum d'entente de paix en Suisse le 19 juin. Parallèlement, la chaîne de télévision d'État iranienne IRIB, citant également Gharibabadi, a affirmé que l'entrée de l'Iran dans une période de négociations de 60 jours avec les États-Unis sur son programme nucléaire et la levée des sanctions dépendraient du respect par les États-Unis de leurs engagements préliminaires, que Téhéran vérifierait d'ici la cérémonie de signature. Le Conseil suprême de sécurité nationale iranien a également confirmé l'accord sur le mémorandum d'entente de paix dans un communiqué publié lundi matin. Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Part Mute FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. National flag of Iran, city view Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Various of Iranian national flags, traffic FILE: Tehran, Iran - April 12, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Traffic, bridge, Iranian national flags Tehran, Iran - June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. People, stores 5. Various of street scenes FILE: Washington D.C., USA - March 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. White House, U.S. flag, traffic FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 7. Various of White House, Capitol building, U.S. national flag FILE: Philadelphia, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 8. U.S. national flag FILE: New York City, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 9. Various of traffic, buildings АРХИВ: Тегеран, Иран – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 1. Госфлаг Ирана, город Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 2. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения АРХИВ: Тегеран, Иран – 12 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 3. Дорожное движение, мост, госфлаги Ирана Тегеран, Иран – июнь 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 4. Люди, магазины 5. Серия планов улиц АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – март 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Белый дом, флаг США, дорожное движение АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов Белого дома, Капитолия, госфлага США АРХИВ: Филадельфия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 8. Госфлаг США АРХИВ: Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 9. Серия планов дорожного движения, зданий أرشيف: طهران، إيران - التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. العلم الوطني الإيراني، منظر للمدينة طهران، إيران - 6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 2. سلسلة من اللقطات لأعلام إيران الوطنية، حركة المرور أرشيف: طهران، إيران - 12 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 3. حركة المرور، جسر، أعلام إيران الوطنية طهران، إيران - يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. أشخاص، متاجر 5. سلسلة من اللقطات لشوارع أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية - مارس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. البيت الأبيض، العلم الوطني الأمريكي، حركة المرور أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، مبنى الكابيتول، العلم الوطني الأمريكي أرشيف: فيلادلفيا، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. العلم الوطني الأمريكي أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. سلسلة من اللقطات لحركة المرور، والمباني ARCHIVES : Téhéran, Iran - Date inconnue (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Drapeau iranien, paysage urbain Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Drapeaux iraniens, trafic routier ARCHIVES : Téhéran, Iran - 12 avril 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Trafic routier, pont, drapeaux iraniens Téhéran, Iran - Juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Personnes, magasins 5. Rue ARCHIVES : Washington, États-Unis - Mars 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Maison-Blanche, drapeau américain, circulation routière ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Maison-Blanche, Capitole, drapeau américain ARCHIVES : Philadelphie, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Drapeau américain ARCHIVES : New York, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Trafic routier, bâtiments