Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-16T16:56:42Z 2026-06-16T16:56:42Z 2026-06-16 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran United States Iran États-Unis إيران الولايات المتحدة Иран США Other Restrictions June 15/16, 2026/Recent/File أرشيف/الأيام الأخيرة/15/16 يونيو 2026 15 июня 2026/Недавнее/Архив 15 juin 2026/Récent/Archives USA/Iran-MoU/Electronic Signing الولايات المتحدة/إيران-مذكرة تفاهم/التوقيع الإلكتروني США/Иран-Меморандум о взаимопонимании/Подписание в электронном формате États-Unis/Iran-Mémorandum d'entente/Signature électronique US, Iran electronically sign MoU to end war الولايات المتحدة وإيران توقعان إلكترونيا مذكرة تفاهم تهدف إلى إنهاء الحرب США и Иран подписали меморандум о взаимопонимании в электронном формате Un protocole d'accord signé électroniquement par les États-Unis et l'Iran pour mettre fin à la guerre : médias américains The United States and Iran have electronically signed a memorandum of understanding (MoU) aimed at ending the war, U.S. media reported on Monday. The memorandum was virtually signed by U.S. President Donald Trump, U.S. Vice President JD Vance and Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf, according to reports. The terms of the memorandum are expected to be made public within the next 24 to 48 hours, a senior U.S. official was quoted as saying. The memorandum is expected to be formally signed in Switzerland on June 19. Iranian President Masoud Pezeshkian said in his social media post on Monday that a memorandum of understanding reached with the United States marks an important step toward stopping the war and launching negotiations. Pezeshkian noted at the same time that the final agreement has not yet been formed and Iran has prepared for all possible scenarios. Some provisions of the MoU have already taken effect on Monday and the remainder are to be implemented after the MoU is formally signed on Friday, according to Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi. أفادت وسائل إعلام أمريكية، يوم الاثنين/15 يونيو الجاري، بأن الولايات المتحدة وإيران وقعتا إلكترونيا مذكرة تفاهم تهدف إلى إنهاء الحرب. ووفقا للتقارير، وقّع المذكرة افتراضيا كل من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ونائبه جيه دي فانس، ورئيس البرلمان الإيراني محمد باقر قاليباف. ونُقل عن مسؤول أمريكي رفيع المستوى قوله إنه من المتوقع الإعلان عن بنود المذكرة خلال 24 إلى 48 ساعة القادمة. ومن المتوقع أن يتم التوقيع الرسمي على المذكرة في سويسرا يوم 19 يونيو. وقال الرئيس الإيراني مسعود بيزشكيان في منشور له على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الاثنين إن مذكرة التفاهم التي تم التوصل إليها مع الولايات المتحدة تمثل خطوة مهمة نحو وقف الحرب وبدء المفاوضات. كما أشار بيزشكيان الى أن الاتفاق النهائي لم يتم التوصل إليه بعد، مضيفا أن إيران قد استعدت لجميع السيناريوهات المحتملة. ومن جانبه، ذكر وزير الخارجية الإيراني سيد عباس عراقجي، أن بعض بنود مذكرة التفاهم قد دخلت حيز التنفيذ يوم الاثنين، ومن ثم سيتم تنفيذ البنود المتبقية بعد التوقيع الرسمي على مذكرة التفاهم يوم الجمعة. Соединенные Штаты 15 июня заявили о подписании в электронном формате меморандума о взаимопонимании с Ираном, в то время как иранская сторона подтвердила завершение работы над меморандумом, назвав его важным шагом на пути к прекращению войны и началу переговоров. В понедельник высокопоставленный чиновник США сообщил, что Соединенные Штаты и Иран подписали в электронном формате меморандум о взаимопонимании, официальная церемония подписания состоится 19 июня. Чиновник сообщил, что меморандум о взаимопонимании подписали президент США Дональд Трамп и вице-президент Джей Ди Вэнс, а с иранской стороны свою подпись под документом поставил спикер парламента Мохаммад Багер Галибаф. По его предположению, на официальной церемонии подписания будут присутствовать Джей Ди Вэнс, спецпосланник президента Стив Уиткофф и зять президента Джаред Кушнер. Впоследствии Джей Ди Вэнс возглавит американскую делегацию на следующем этапе переговоров с Ираном. Он также сообщил, что текст меморандума о взаимопонимании будет обнародован в ближайшие 24-48 часов. Однако Дональд Трамп в тот же день на полях саммита G7 во Франции заявил, что документ будет обнародован только после официального подписания. Также данный источник сказал, что в ходе предстоящих переговоров по техническим вопросам США сохранят нынешний военный контингент на Среднем Востоке. В случае окончательного подписания соглашения Соединенные Штаты сократят численность американских войск в регионе. В тот же день президент Ирана Масуд Пезешкиан в соцсети X заявил, что меморандум между Ираном и США является важным шагом на пути к прекращению войны и началу переговоров. Кроме того, министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи подтвердил завершение работы над меморандумом о взаимопонимании. По его словам, часть положений вступила в силу уже 15 июня, а другая часть начнет действовать 19 июня – после официального подписания. Un protocole d'accord visant à mettre fin à la guerre a été signé électroniquement par Les États-Unis et l'Iran, ont rapporté lundi les médias américains. Le protocole d'accord a été signé virtuellement par le président américain Donald Trump, le vice-président américain JD Vance et le président du Parlement iranien Mohammad Bagher Ghalibaf, selon des informations. Les termes du protocole devraient être rendus publics dans les prochaines 24 à 48 heures, a déclaré un haut responsable américain. Le protocole devrait être officiellement signé en Suisse le 19 juin. Le président iranien Massoud Pezeshkian a déclaré lundi sur les réseaux sociaux qu'un mémorandum d'entente conclu avec les États-Unis constituait une étape importante vers la fin de la guerre et le lancement de négociations. Pezeshkian a par ailleurs indiqué que l'accord final n'a pas encore été conclu et que l'Iran était préparé à tous les scénarios possibles. Certaines dispositions du protocole d'accord sont déjà entrées en vigueur lundi et les autres seront mises en œuvre après la signature officielle du protocole d'accord vendredi, selon le ministre iranien des Affaires étrangères, Seyed Abbas Araghchi. Nats/Part Mute صوت الشرح/صامت جزئيا Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement muet FILE: Philadelphia, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. U.S. national flag FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 2. Various of White House, U.S. national flag FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of U.S. national flag, White House FILE: Washington D.C., USA - March 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. White House, U.S. national flag, traffic 5. Traffic Beijing, China - June 16, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 6. Screenshot of social media post by Iranian President Masoud Pezeshkian FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. National flag of Iran, city view Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Various of Iranian national flags, traffic FILE: Tehran, Iran - April 12, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Traffic, bridge, Iranian national flags Tehran, Iran - June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 10. People, stores 11. Various of street scenes أرشيف: فيلادلفيا، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. العلم الوطني الأمريكي أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة- أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض والعلم الوطني الأمريكي أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني الأمريكي والبيت الأبيض أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - مارس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. البيت الأبيض، العلم الوطني الأمريكي، حركة المرور 5. حركة المرور بكين، الصين - 16 يونيو 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. لقطة شاشة لمنشور الرئيس الإيراني مسعود بيزشكيان على وسائل التواصل الاجتماعي أرشيف: طهران، إيران- التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 7. العلم الوطني الإيراني، مشهد المدينة طهران، إيران- 6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 8. سلسلة من اللقطات عن الأعلام الوطنية الإيرانية، حركة المرور أرشيف: طهران، إيران-12 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 9. حركة المرور، جسر، الأعلام الوطنية الإيرانية طهران، إيران- يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 10. أناس، متاجر 11. سلسلة من اللقطات عن مشاهد الشارع АРХИВ: Филадельфия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 1. Госфлаг США АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов Белого дома, госфлага США АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов госфлага США, Белого дома АРХИВ: Вашингтон, США – март 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Белый дом, госфлаг США, дорожное движение 5. Дорожное движение Пекин, Китай – 16 июня 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 6. Скриншот заявления президента Ирана Масуда Пезешкиана в соцсети X АРХИВ: Тегеран, Иран – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 7. Госфлаг Ирана, город Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 8. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения АРХИВ: Тегеран, Иран – 12 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 9. Дорожное движение, мост, госфлаги Ирана Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 10. Люди, магазины 11. Серия планов улиц, дорожного движения ARCHIVES : Philadelphie, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Drapeau américain ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Maison-Blanche, drapeau américain ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Drapeau américain, Maison-Blanche ARCHIVES : Washington, États-Unis - Mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Maison-Blanche, drapeau américain, trafic routier 5. Trafic routier ARCHIVES : Téhéran, Iran - Date inconnue (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Drapeau iranien, paysage urbain Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Drapeaux iraniens, trafic routier ARCHIVES : Téhéran, Iran - 12 avril 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Trafic routier, pont, drapeaux iraniens Téhéran, Iran - Juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Personnes, magasins 10. Rue