Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-16T17:47:33Z 2026-06-16T17:47:33Z 2026-06-16 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Lebanon Liban لبنان Líbano Other Recent Reciente الأيام الأخيرة Récent Lebanon-Displaced Residents/Return Líbano-Residentes Desplazados/Retorno لبنان-النازحون/العودة Liban-Habitants déplacés/Retour Displaced Lebanese find homes destroyed Familias retornan al sur del Libano y encuentran sus hogares devastados por ataques israelíes النازحون يعودون تدريجياً إلى جنوب لبنان Liban : des habitants déplacés retournent progressivement dans le sud du pays Families who fled Israeli evacuation orders are now returning to southern Lebanon's Nabatieh region, only to find their homes reduced to rubble and twisted metal. Returnees described the sight of their ruined homes as catastrophic, stressing that the destruction will take a lifetime to repair and the scars of displacement will run even deeper. "This street is named after the Bin al-Kamal Foundation. It's a well-known street in Nabatieh. It was opened 55 years ago, in 1970. This used to be my late father's butcher shop. It was 140 years old. This shop is on the corner. Tears welled up in my eyes," said a local resident. "We used to have institutions here, but that's okay. The important thing is that we're in good health. We built these institutions, we've lived through them, and we'll rebuild them, us and our children," said another local resident. Israel on May 26 issued an evacuation warning for residents of the southern Lebanon city of Nabatieh, urging them to leave "immediately" ahead of planned strikes, as fears of further escalation grew. Israeli military spokesperson Avichay Adraee wrote on the social media platform X that all residents of Nabatieh must move north of the Zahrani River. Following the evacuation order, Israeli forces conducted several strikes against targets in Nabatieh. On Monday, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said in a press conference that the Israeli military will remain in the "security zones" it controlled in Lebanon, Syria and the Gaza Strip as long as necessary. Meanwhile, Iran and the United States finalized a memorandum of understanding (MoU) on Sunday, aiming to end conflict on all fronts, including Lebanon. However, Israel has showed no signs of halting its offensive against Hezbollah. Familias de la región de Nabatieh, en el sur de Líbano, han regresado a sus hogares tras haber huido a raíz de las órdenes de evacuación emitidas por Israel. Sin embargo, se han encontrado con una escena desoladora: los barrios que antaño rebosaban de vida y bullicio han quedado reducidos a ruinas y escombros. Algunos libaneses desplazados expresaron su consternación y tristeza ante la destrucción omnipresente, pronosticando que la reconstrucción será una tarea ardua y prolongada que podría extenderse durante toda su vida. "Esta calle lleva el nombre de la Fundación Bin al-Kamal. Es una calle muy conocida en Nabatieh. Se inauguró hace 55 años, en 1970. Aquí estaba la carnicería de mi difunto padre. Tenía 140 años. Esta tienda está en la esquina. Se me llenaron los ojos de lágrimas", lamentó un vecino. "Antes teníamos instituciones aquí, pero no pasa nada. Lo importante es que tenemos buena salud. Nosotros construimos estas instituciones, vivimos en ellas y las reconstruiremos. Nosotros y nuestros hijos", relató otro vecino. El 26 de mayo, Israel emitió una orden de evacuación para los residentes de la ciudad de Nabatieh, instándoles a marcharse "de inmediato" ante los ataques previstos, en medio del creciente temor a una mayor escalada del conflicto. El portavoz militar israelí, Avichay Adraee, escribió en la red social X que todos los residentes de Nabatieh debían desplazarse al norte del río Zahrani. Después de la emisión de esta orden, las fuerzas israelíes llevaron a cabo múltiples ataques contra objetivos en Nabatieh. El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, declaró el lunes en una rueda de prensa que el ejército israelí permanecerá en las "zonas de seguridad" que controla en Líbano, Siria y la Franja de Gaza durante el tiempo que sea necesario. Irán y Estados Unidos ultimaron el domingo un memorando de entendimiento con el objetivo de poner fin a la guerra en todos los frentes, incluido Líbano. Sin embargo, Israel aún no ha dado ninguna señal de detener su ofensiva contra Hezbolá. تعود العائلات التي كانت قد فرت بموجب أوامر الإخلاء الإسرائيلية، الآن تدريجياً إلى مسقط رأسها في منطقة النبطية بجنوب لبنان، لكن المنازل التي كانت يوماً ما تعج بالحياة تحولت إلى أكوام من الخرسانة والحديد الملتوي. وقال بعض العائدين إن رؤية منازلهم التي كانت مألوفة لهم في الماضي وقد تحولت إلى أنقاض كانت بمثابة كارثة، وإن إعادة بناء منازلهم ستستغرق منهم عمراً كاملاً. أصدرت إسرائيل في 26 مايو تحذيرًا بالإخلاء لسكان مدينة النبطية في جنوب لبنان، وحثتهم على المغادرة "فورًا" قبل شن غارات مخطط لها، مع تزايد المخاوف من تصعيد إضافي. وكتب المتحدث العسكري الإسرائيلي أفيخاي أدرعي على منصة التواصل الاجتماعي "إكس" أن على جميع سكان النبطية الانتقال إلى شمال نهر الزهراني. وعقب صدور أمر الإخلاء، شنت القوات الإسرائيلية عدة غارات على أهداف في النبطية. وقال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يوم الاثنين/ 15 يونيو الجاري في مؤتمر صحفي إن الجيش الإسرائيلي سيبقى في "المناطق الأمنية" التي يسيطر عليها في لبنان وسوريا وقطاع غزة طالما دعت الضرورة إلى ذلك. وقد أبرمت إيران والولايات المتحدة يوم الأحد مذكرة تفاهم تهدف إلى إنهاء الصراع على جميع الجبهات، بما فيها لبنان. غير أن إسرائيل لم تظهر حتى الآن أي مؤشر على وقف هجماتها ضد حزب الله. Les familles qui avaient fui à la suite des ordres d'évacuation israéliens regagnent progressivement leurs villes d'origine dans la région de Nabatieh, dans le sud du Liban, mais leurs maisons et quartiers autrefois animés sont aujourd'hui en ruines. Certains déplacés ont déploré qu'il était catastrophique de voir leurs foyers réduits en ruines, qu'il leur faudrait toute une vie pour reconstruire leurs maisons. Le 26 mai, Israël a émis un avertissement d'évacuation à l'adresse des habitants de la ville de Nabatieh, dans le sud du Liban, les exhortant à partir "immédiatement" avant des frappes prévues, alors que les craintes d'une nouvelle escalade s'intensifiaient. Le porte-parole de l'armée israélienne, Avichay Adraee, a écrit sur la plateforme de médias sociaux X que tous les habitants de Nabatieh devaient se déplacer au nord du fleuve Zahrani. À la suite de cet ordre d'évacuation, les forces israéliennes ont mené plusieurs frappes contre des cibles à Nabatieh. Lundi, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a déclaré lors d'une conférence de presse que l'armée israélienne resterait dans les "zones de sécurité" qu'elle contrôle au Liban, en Syrie et dans la bande de Gaza aussi longtemps que nécessaire. L'Iran et les États-Unis ont finalisé dimanche un protocole d'accord visant à mettre fin au conflit sur tous les fronts, y compris au Liban. Toutefois, Israël n'a jusqu'à présent montré aucun signe d'arrêt de son offensive contre le Hezbollah. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet Nabatieh, Lebanon - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of destroyed buildings, debris, returning people 2. SOUNDBITE (Arabic) local resident (name not given) (ending with shot 3): "This street is named after the Bin al-Kamal Foundation. It's a well-known street in Nabatieh. It was opened 55 years ago, in 1970. This used to be my late father's butcher shop. It was 140 years old. This shop is on the corner. Tears welled up in my eyes." 3. Various of destroyed buildings, debris 4. SOUNDBITE (Arabic) local resident (name not given): "We used to have institutions here, but that's okay. The important thing is that we're in good health. We built these institutions, we've lived through them, and we'll rebuild them, us and our children." 5. Various of destroyed buildings, debris, returning people Nabatieh, Líbano - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de edificios destruidos, escombros y residentes locales 2. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) residente local (nombre no facilitado) (finaliza con plano 3): "Esta calle lleva el nombre de la Fundación Bin al-Kamal. Es una calle muy conocida en Nabatieh. Se inauguró hace 55 años, en 1970. Aquí estaba la carnicería de mi difunto padre. Tenía 140 años. Esta tienda está en la esquina. Se me llenaron los ojos de lágrimas". 3. Varios planos de edificios destruidos y escombros 4. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) residente local (nombre no facilitado): "Antes teníamos instituciones aquí, pero no pasa nada. Lo importante es que tenemos buena salud. Nosotros construimos estas instituciones, vivimos en ellas y las reconstruiremos. Nosotros y nuestros hijos". 5.Varios planos de edificios destruidos, escombros y residentes locales النبطية، لبنان - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لمبانٍ مدمرة، وأنقاض، وأشخاص عائدين Nabatieh, Liban - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de bâtiments détruits, débris, habitants locaux