Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-16T20:27:07Z 2026-06-16T20:27:07Z 2026-06-16 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Gaza Strip Bande de Gaza Franja de Gaza Other Recent Reciente Récent Gaza-Water Crisis/Residents Gaza-Crisis del Agua Gaza-Crise de l'eau/Habitants Displaced families in Gaza face worsening water crisis Familias desplazadas en Gaza sufren el agravamiento de la crisis hídrica Les familles déplacées à Gaza font face à une crise de l'eau qui s'aggrave Palestinians in Gaza face a worsening water crisis, with most households unable to secure the UN‑recommended minimum of six liters per person per day for drinking and cooking. Worse still, only three percent of Gaza's primary water source, the coastal aquifer, is fit for human consumption. Next to his tent in a displacement camp west of Gaza City, Mohammad Zayed draws water from a well he dug by hand. After months of struggling to secure a dependable water supply, the displaced Palestinian decided to take matters into his own hands, creating a source of water for his family amid increasingly difficult conditions. Armed with little more than basic tools and determination, Mohammad succeeded in reaching groundwater beside his tent. Today, the well provides water for his family's daily needs and supports a small vegetable garden he planted nearby, helping supplement food for his children. "We were suffering from a severe water shortage, so I went back to the methods our ancestors used 100 years ago. I dug a four-meter-deep well near the seashore, and thankfully we found usable water for our daily needs," said Zayed. Across Gaza, access to water is becoming increasingly difficult. According to the UN-led Global WASH Cluster, large parts of the territory's water infrastructure have been damaged by the war, leaving an estimated 80 percent of the population reliant on trucked water for their daily needs. During water distributions, dozens of Palestinians queue each day to fill whatever containers they can find. The United Nations Children's Fund (UNICEF) says access to safe water remains a daily challenge for 1.1 million children in Gaza, as the territory's water systems continue to come under severe strain. "These water containers aren't suitable for use by either adults or children, but we can't afford replacements. Many children become sick because water is stored in dirty containers that aren't safe for drinking," said Ibtisam al-Danas, a displaced Palestinian. According to UNICEF, most families across Gaza face chronic water insecurity, with many struggling to access even the minimum quantities required for drinking, cooking, and other essential daily needs. "We also suffer from the quality of water. Most of the water that we provide to people is saline and not suitable for drinking. Now we are in summer and people need more water. The water sources are now about 30 percent of the needed quantities of water before October 2023," said Yahya al-Sarraj, mayor of Gaza City. For the hundreds of thousands of displaced Palestinians living in tent camps, securing water remains one of the most pressing challenges of daily life. With deliveries often irregular and insufficient, many families spend much of their day searching for clean water, turning a necessity into a constant struggle for survival. La Franja de Gaza sufre un capítulo más del agravamiento de la crisis humanitaria, debido al férreo bloqueo de Israel que impide el acceso de suministros básicos, incluida el agua. La mayoría de los hogares gazatíes atraviesa una crisis del agua, ya que no logra conseguir un mínimo de seis litros de agua por persona al día para beber y cocinar, tal y como recomienda la ONU. El drama se acentúa porque apenas el tres por ciento del acuífero costero, principal fuente de agua de Gaza, es apta para el consumo humano. A mano, Mohammad Zayed cavó un pozo junto a su tienda en un campamento de desplazados al oeste de la Ciudad de Gaza. Tras meses de penurias para asegurarse un suministro fiable de agua para su familia , este palestino desplazado decidió tomar cartas en el asunto. Con pocas herramientas y mucha determinación, Zayed logró extraer el agua subterránea junto a su tienda. Hoy, el pozo proporciona agua para las necesidades diarias de su familia y abastece un pequeño huerto que plantó cerca, lo que ayuda a complementar la alimentación de sus hijos. "Sufríamos una grave escasez de agua, así que recurrí a los métodos que usaban nuestros antepasados hace 100 años. Cavé un pozo de cuatro metros de profundidad cerca de la orilla del mar y, afortunadamente, encontramos agua utilizable para nuestras necesidades diarias", explicó Zayed. En toda Gaza, el acceso al agua se vuelve cada vez más difícil. Según el Grupo Mundial de Agua, Saneamiento e Higiene (Global WASH Cluster), dependiente de la ONU, gran parte de la infraestructura hídrica del territorio ha resultado dañada por la guerra, lo que deja a cerca del 80 por ciento de la población sin más opción que recurrir al agua transportada en camiones para cubrir sus necesidades diarias. Durante las distribuciones de agua, decenas de palestinos hacen cola cada día para llenar los precarios recipientes de los que disponen. El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF, siglas en inglés) señala que el acceso al agua potable sigue siendo un desafío cotidiano para 1,1 millones de niños en Gaza,ya que la capacidad de los sistemas de agua del territorio está al límite. "Estos recipientes no son aptos ni para adultos ni para niños, pero no podemos permitirnos reemplazarlos. Muchos niños se enferman porque el agua se almacena en recipientes sucios que no son seguros para beber", denunció Ibtisam al-Danas, una palestina desplazada. La mayoría de las familias de Gaza sufren inseguridad hídrica crónica, y muchas tienen dificultades para acceder incluso a las cantidades mínimas para beber, cocinar y otras necesidades diarias esenciales, alertó UNICEF. "También sufrimos por la calidad del agua. La mayor parte del agua que proporcionamos a la gente es salina y no apta para beber. Ahora estamos en verano y la gente necesita más agua. Las fuentes de agua actuales apenas alcanzan el 30 por ciento de las cantidades necesarias antes de octubre de 2023", declaró Yahya al-Sarraj, alcalde de la Ciudad de Gaza. Para los cientos de miles de palestinos desplazados que viven en campamentos de tiendas de campaña, conseguir agua sigue siendo uno de los desafíos más acuciantes de la vida cotidiana. Con entregas irregulares y, a menudo, insuficientes, muchas familias pasan gran parte del día buscando agua limpia, convirtiendo una necesidad básica en una lucha constante por la supervivencia. Les Palestiniens de Gaza sont confrontés à une crise de l'eau qui s'aggrave de jour en jour. La plupart des ménages ne parviennent pas à obtenir les six litres minimum par personne et par jour recommandés par l'ONU pour la boisson et la cuisine. Pire encore, l'aquifère côtier, principale ressource en eau de Gaza, n'est potable qu'à 3 %. À côté de sa tente, dans un camp de déplacés à l'ouest de Gaza, Mohammad Zayed puise l'eau d'un puits qu'il a creusé à la main. Après des mois de difficultés pour assurer un approvisionnement fiable, ce Palestinien a décidé de prendre les choses en main, créant une source d'eau pour sa famille dans des conditions toujours plus précaires. Armé de quelques outils rudimentaires et de sa détermination, il a réussi à atteindre la nappe phréatique près de sa tente. Aujourd'hui, son puits fournit l'eau nécessaire aux besoins quotidiens de sa famille et alimente un petit potager qu'il a planté à côté, contribuant à compléter l'alimentation de ses enfants. "Nous souffrions d'une grave pénurie d'eau, alors je suis revenu aux méthodes utilisées par nos ancêtres il y a cent ans. J'ai creusé un puits de quatre mètres de profondeur près du rivage, et heureusement nous avons trouvé de l'eau utilisable pour nos besoins quotidiens", a raconté Mohammad. Dans toute la bande de Gaza, l'accès à l'eau se fait de plus en plus rare. Selon le Global WASH Cluster, piloté par l'ONU, une grande partie des infrastructures hydrauliques du territoire a été endommagée par la guerre, laissant environ 80 % de la population dépendre de l'eau livrée par camions pour ses besoins quotidiens. Lors des distributions, des dizaines de Palestiniens font la queue chaque jour pour remplir les récipients qu'ils ont sous la main. L'UNICEF souligne que l'accès à une eau salubre reste un défi quotidien pour 1,1 million d'enfants à Gaza, les systèmes d'approvisionnement étant soumis à une pression constante. "Ces récipients ne sont pas adaptés, que ce soit pour les adultes ou les enfants, mais nous n'avons pas les moyens de les remplacer. Beaucoup d'enfants tombent malades parce que l'eau est stockée dans des contenants sales, impropres à la consommation", a expliqué Ibtisam al-Danas, une Palestinienne déplacée. Selon l'UNICEF, la plupart des familles de Gaza souffrent d'une insécurité hydrique chronique. Beaucoup peinent à obtenir ne serait-ce que les quantités minimales nécessaires pour boire, cuisiner et couvrir leurs besoins essentiels. "La qualité de l'eau pose également problème. L'eau que nous distribuons est souvent salée et impropre à la consommation. Nous sommes en été et les besoins en eau augmentent. Les sources disponibles ne représentent plus qu'environ 30 % des quantités nécessaires avant octobre 2023", a précisé Yahya al-Sarraj, maire de Gaza. Pour les centaines de milliers de Palestiniens déplacés vivant sous tente, l'accès à l'eau est l'un des défis les plus critiques du quotidien. Les livraisons étant souvent irrégulières et insuffisantes, de nombreuses familles passent l'essentiel de leur journée à chercher de l'eau potable, transformant un besoin vital en une lutte incessante pour la survie. Arabic/English/Nats Árabe/Inglés/Nats Arabe/Anglais/Nats Gaza Strip - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Tents on beach 2. Various of displaced Palestinian Mohammad Zayed getting water from well, watering vegetable 3. SOUNDBITE (Arabic) Mohammad Zayed, displaced Palestinian: "We were suffering from a severe water shortage, so I went back to the methods our ancestors used 100 years ago. I dug a four-meter-deep well near the seashore, and thankfully we found usable water for our daily needs." 4. Various of tents on beach, people queuing to get water 5. SOUNDBITE (Arabic) Ibtisam al-Danas, displaced Palestinian (partially overlaid with shot 6): "These water containers aren't suitable for use by either adults or children, but we can't afford replacements. Many children become sick because water is stored in dirty containers that aren't safe for drinking." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 6. People queuing to get water ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 7. Various of people queuing to get water 8. Tents on beach 9. Yahya al-Sarraj, Mayor of Gaza City, working in office 10. SOUNDBITE (English) Yahya al-Sarraj, Mayor of Gaza City: "We also suffer from the quality of water. Most of the water that we provide to people is saline and not suitable for drinking. Now we are in summer and people need more water. The water sources are now about 30 percent of the needed quantities of water before October 2023." 11. Various of tents, displaced Palestinians Franja de Gaza - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Tiendas de campaña en la playa 2. Varios planos del palestino desplazado Mohammad Zayed sacando agua de un pozo y regando hortalizas 3. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Mohammad Zayed, palestino desplazado: "Sufríamos una grave escasez de agua, así que recurrí a los métodos que usaban nuestros antepasados hace 100 años. Cavé un pozo de cuatro metros de profundidad cerca de la orilla del mar y, afortunadamente, encontramos agua utilizable para nuestras necesidades diarias". 4. Varios planos de tiendas de campaña en la playa, gente haciendo fila para obtener agua 5. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Ibtisam al-Danas, palestina desplazada (parcialmente intercalado con plano 6): "Estos recipientes no son aptos ni para adultos ni para niños, pero no podemos permitirnos reemplazarlos. Muchos niños se enferman porque el agua se almacena en recipientes sucios que no son seguros para beber". ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 6. Gente haciendo fila para conseguir agua ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 7. Varios planos de personas haciendo fila para conseguir agua 8. Tiendas de campaña en la playa 9. Yahya al-Sarraj, alcalde de la Ciudad de Gaza, trabajando en su oficina 10. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Yahya al-Sarraj, alcalde de la Ciudad de Gaza: "También sufrimos por la calidad del agua. La mayor parte del agua que proporcionamos a la gente es salina y no apta para beber. Ahora estamos en verano y la gente necesita más agua. Las fuentes de agua actuales apenas alcanzan el 30 por ciento de las cantidades necesarias antes de octubre de 2023". 11. Varios planos de tiendas de campaña, palestinos desplazados Bande de Gaza - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Tentes sur la plage 2. Divers plans du Palestinien déplacé Mohammad Zayed puisant de l'eau d'un puits, arrosant des légumes 3. SONORE (arabe) - Mohammad Zayed, Palestinien déplacé : "Nous souffrions d'une grave pénurie d'eau, alors je suis revenu aux méthodes utilisées par nos ancêtres il y a cent ans. J'ai creusé un puits de quatre mètres de profondeur près du rivage, et heureusement nous avons trouvé de l'eau utilisable pour nos besoins quotidiens." 4. Divers plans de tentes sur la plage, personnes faisant la queue pour obtenir de l'eau 5. SONORE (arabe) - Ibtisam al-Danas, Palestinienne déplacée : "Ces récipients ne sont pas adaptés, que ce soit pour les adultes ou les enfants, mais nous n'avons pas les moyens de les remplacer. Beaucoup d'enfants tombent malades parce que l'eau est stockée dans des contenants sales, impropres à la consommation." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 6. Personnes faisant la queue pour obtenir de l'eau ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 7. Divers plans de personnes faisant la queue pour obtenir de l'eau 8. Tentes sur la plage 9. Yahya al-Sarraj, maire de Gaza, travaillant dans son bureau 10. SONORE (anglais) - Yahya al-Sarraj, maire de Gaza : "La qualité de l'eau pose également problème. L'eau que nous distribuons est souvent salée et impropre à la consommation. Nous sommes en été et les besoins en eau augmentent. Les sources disponibles ne représentent plus qu'environ 30 % des quantités nécessaires avant octobre 2023." 11. Divers plans de tentes, Palestiniens déplacés