Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-16T19:40:21Z 2026-06-16T19:40:21Z 2026-06-16 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran إيران Other Restrictions June 15, 2026 15 يونيو 2026 Iran-Peace Deal/Lebanon إيران-اتفاق سلام/لبنان Iran says Lebanon is inseparable part of broader agreement to end war إيران تقول إن إنهاء الحرب في لبنان جزء "لا يتجزأ" من مذكرة تفاهم السلام مع الولايات المتحدة Iran said on Monday that ending the war in Lebanon is an integral and inseparable part of a broader memorandum of understanding reached with the United States to end the conflict. The United States and Iran on Monday announced the finalization of a memorandum of understanding aimed at ending months of hostilities following negotiations between the two sides. Speaking at a weekly press briefing in Tehran, Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei described the finalization of the memorandum as a major turning point, saying it covered "all fronts", including Lebanon. "Over the past 24 hours, we have witnessed significant developments. The finalization of a Memorandum of Understanding between Iran and the United States to end the war imposed by the United States and the Zionist regime against Iran on all fronts, including Lebanon, was a major turning point. This outcome is the direct result of Iran's legendary steadfastness and heroic resistance in the face of aggression and crimes committed by two evil actors fully equipped with all material capabilities," Baghaei said. Baghaei said Lebanon's inclusion in the agreement reflected Iran's position that any effort to end the conflict must also address the situation there. "Lebanon and the termination of the war in Lebanon constitute an integral and inseparable part of the overall agreement to end the war. We have demonstrated in the past our firm determination on this matter. The cessation of the war and the ceasefire in Lebanon were part of the ceasefire agreement of April 8. In this regard, we have proven through our actions that we are serious. Accordingly, we will continue to closely monitor developments in the future with utmost vigilance, and wherever necessary, we will utilize all available tools at our disposal to ensure the full implementation of the commitments made by the other parties," he said. قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي يوم الإثنين/ 15 يونيو الجاري إن لبنان وإنهاء الحرب فيه "جزء لا يتجزأ" من مذكرة تفاهم السلام التي تم التوصل إليها مؤخرا بين إيران والولايات المتحدة. وأعلنت الولايات المتحدة وإيران يوم الاثنين عن إبرام مذكرة تفاهم تهدف إلى إنهاء أشهر من الأعمال العدائية في أعقاب مفاوضات بين الجانبين. وفي حديثه خلال مؤتمر صحفي أسبوعي في طهران، وصف المتحدث إسماعيل بقائي إبرام المذكرة بأنه نقطة تحول رئيسية، قائلاً إنها تغطي "جميع الجبهات"، بما في ذلك لبنان. وقال بقائي: "شهدنا خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية تطورات هامة. شكّل إبرام مذكرة تفاهم بين إيران والولايات المتحدة لإنهاء الحرب المفروضة من قِبل الولايات المتحدة والكيان الصهيوني على إيران على جميع الجبهات، بما فيها لبنان، نقطة تحول حاسمة. هذه النتيجة هي ثمرة مباشرة لصمود إيران الأسطوري ومقاومتها الباسلة في وجه العدوان والجرائم التي ارتكبها طرفان شريران يمتلكان كافة الإمكانيات المادية." وأكد بقائي أن إدراج لبنان في الاتفاق يعكس موقف إيران القائل بأن أي جهد لإنهاء الصراع يجب أن يتناول أيضاً الوضع هناك. وأضاف بقائي: "يشكل لبنان وإنهاء الحرب فيه جزءًا لا يتجزأ من الاتفاق الشامل لإنهاء الحرب. لقد أثبتنا في السابق عزمنا الراسخ على هذا الأمر. كان وقف إطلاق النار في لبنان جزءًا من اتفاق وقف إطلاق النار الموقع في 8 أبريل. وفي هذا الصدد، أثبتنا من خلال أفعالنا جديتنا. وبناءً على ذلك، سنواصل مراقبة التطورات عن كثب في المستقبل بأقصى درجات اليقظة، وسنستخدم، عند الضرورة، جميع الأدوات المتاحة لدينا لضمان التنفيذ الكامل للالتزامات التي قطعتها الأطراف الأخرى." English/Nats الإنجليزية/الصوت الطبيعي Tehran, Iran - June 15, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of press briefing in progress, reporters 2. SOUNDBITE (Farsi) Esmail Baghaei, Iranian Foreign Ministry spokesperson: "Over the past 24 hours, we have witnessed significant developments. The finalization of a Memorandum of Understanding between Iran and the United States to end the war imposed by the United States and the Zionist regime against Iran on all fronts, including Lebanon, was a major turning point. This outcome is the direct result of Iran's legendary steadfastness and heroic resistance in the face of aggression and crimes committed by two evil actors fully equipped with all material capabilities." 3. Various of press briefing in progress, reporters 4. SOUNDBITE (Farsi) Esmail Baghaei, Iranian Foreign Ministry spokesperson: "Lebanon and the termination of the war in Lebanon constitute an integral and inseparable part of the overall agreement to end the war. We have demonstrated in the past our firm determination on this matter. The cessation of the war and the ceasefire in Lebanon were part of the ceasefire agreement of April 8. In this regard, we have proven through our actions that we are serious. Accordingly, we will continue to closely monitor developments in the future with utmost vigilance, and wherever necessary, we will utilize all available tools at our disposal to ensure the full implementation of the commitments made by the other parties." 5. Various of reporters, press briefing in progress طهران، إيران - 15 يونيو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. سلسلة من اللقطات عن المؤتمر الصحفي، والصحفيين 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الفارسية) إسماعيل بقائي، المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية: "شهدنا خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية تطورات هامة. شكّل إبرام مذكرة تفاهم بين إيران والولايات المتحدة لإنهاء الحرب المفروضة من قِبل الولايات المتحدة والكيان الصهيوني على إيران على جميع الجبهات، بما فيها لبنان، نقطة تحول حاسمة. هذه النتيجة هي ثمرة مباشرة لصمود إيران الأسطوري ومقاومتها الباسلة في وجه العدوان والجرائم التي ارتكبها طرفان شريران يمتلكان كافة الإمكانيات المادية." 3. سلسلة من اللقطات عن المؤتمر الصحفي، والصحفيين 4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الفارسية) إسماعيل بقائي، المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية: "يشكل لبنان وإنهاء الحرب فيه جزءًا لا يتجزأ من الاتفاق الشامل لإنهاء الحرب. لقد أثبتنا في السابق عزمنا الراسخ على هذا الأمر. كان وقف إطلاق النار في لبنان جزءًا من اتفاق وقف إطلاق النار الموقع في 8 أبريل. وفي هذا الصدد، أثبتنا من خلال أفعالنا جديتنا. وبناءً على ذلك، سنواصل مراقبة التطورات عن كثب في المستقبل بأقصى درجات اليقظة، وسنستخدم، عند الضرورة، جميع الأدوات المتاحة لدينا لضمان التنفيذ الكامل للالتزامات التي قطعتها الأطراف الأخرى." 5. سلسلة من اللقطات عن الصحفيين، والمؤتمر الصحفي