<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20260617:8484917" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-06-17T19:53:32Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-06-17T19:53:32Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-06-17</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="en">
            <name>Beijing</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>China</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="fr">
            <name>Beijing</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>Chine</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="ar">
            <name>Beijing</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>الصين</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:city" xml:lang="ru">
            <name>Пекин</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>Китай</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="es">
            <name>Beijing</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>China</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="ja">
            <name>Beijing</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>中国</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="ge">
            <name>Beijing</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>China</name>
            </broader>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:30100000">
            <name>Other</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">June 17, 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="es">17 jun. 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">17 يونيو 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年6月17日</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">17. Juni 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">17 juin 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">17 июня 2026 </dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-White Paper/Global Governance</slugline>
        <slugline xml:lang="es">China-Libro Blanco/Gobernanza Global</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الصين-ورقة بيضاء/الحوكمة العالمية</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国-白書/グローバル・ガバナンス体系</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">China - Weißbuch/Globale Governance</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Chine-Livre blanc/Gouvernance mondiale</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Китай-Глобальное управление/Белая книга</slugline>
        <headline xml:lang="en">China releases white paper on global governance</headline>
        <headline xml:lang="es">China publica libro blanco sobre gobernanza global</headline>
        <headline xml:lang="ar">الصين تصدر كتابا أبيض حول الحوكمة العالمية</headline>
        <headline xml:lang="ja">中国　「より公正かつ合理的なグローバル・ガバナンス体系の構築：中国の理念 提案と行動」白書を発表</headline>
        <headline xml:lang="ge">China veröffentlicht Weißbuch zur globalen Governance</headline>
        <headline xml:lang="fr">La Chine publie un livre blanc sur la gouvernance mondiale</headline>
        <headline xml:lang="ru">В Китае опубликована Белая книга о глобальном управлении</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
China's State Council Information Office on Wednesday released a white paper titled "More Just and Equitable Global Governance: China's Principles, Proposals and Actions." 

The white paper was published to introduce China's principles, proposals and actions on global governance, foster broader consensus within the international community, ensure more effective responses to global challenges, and build a more just and equitable global governance system. 

Global governance is a common endeavor that bears on the well-being of all humanity, and building a just and equitable global governance system is a shared vision long pursued by people from across the world, the white paper said, adding that China has always been an active participant in, contributor to, and builder of global governance. 

In the new era, President Xi Jinping put forward the vision of building a community with a shared future for humanity. In promoting a global governance system characterized by extensive consultation and joint contribution for shared benefit, he has called for true multilateralism to foster an equal and orderly multipolar world and a universally beneficial and inclusive economic globalization, according to the white paper. 

In 2025, Xi proposed the Global Governance Initiative (GGI), which is designed to offer a Chinese solution to the two pressing questions of the era: what kind of global governance system should be established, and how global governance can be reformed and improved. 

Upon its introduction, the GGI swiftly gained support from nearly 160 countries and international organizations, with over 60 countries joining the Group of Friends of Global Governance. The international community believes that the GGI sends a clear signal: uphold multilateralism, unite forces, and pursue a fair future, the white paper said. 

The GGI aligns with the growing trend towards greater democracy in international relations and bolsters international confidence in practicing multilateralism. It offers a clear and feasible roadmap for improving global governance, bringing valuable stability and positive energy to a turbulent world, according to the white paper. 

China has proposed the GGI to expedite the building of a more just and equitable global governance system. Resolutely upholding the UN's authority and status is fundamental to the effective implementation of this initiative, the white paper said. 

Success will also hinge on major countries bearing a sense of responsibility, and on all nations uniting and cooperating to address deficits in peace and development. All countries should firmly uphold the international system with the UN at its core, safeguard the international order based on international law, and uphold the basic norms governing international relations underpinned by the purposes and principles of the UN Charter, instead of reinventing the wheel, according to the white paper. 

Apart from the preface and conclusion, the white paper has five parts: "The World Today Faces Severe and Complex Challenges," "The Global Governance Initiative Responds to Challenges of Our Times," "China's Contribution to Promoting Global Governance," "Guiding the Direction of Change Towards a Bright Future," and "Moving Forward Hand in Hand at a Critical Juncture in History."
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
La Oficina de Información del Consejo de Estado de China publicó el miércoles un libro blanco titulado "Una gobernanza global más justa y equitativa: Principios, propuestas y acciones de China". 

El libro blanco se publicó con el fin de presentar los principios, propuestas y acciones de China en materia de gobernanza global, fomentar un consenso más amplio en la comunidad internacional, garantizar respuestas más eficaces a los desafíos mundiales y construir un sistema de gobernanza global más justo y equitativo. 

La gobernanza global es un empeño común que impacta en el bienestar de toda la humanidad, y la construcción de un sistema de gobernanza global justo y equitativo es una visión compartida perseguida desde hace mucho tiempo por personas de todo el mundo, señala el documento, añadiendo que China siempre ha participado activamente, ha contribuido y ha ayudado a construir la gobernanza global. 

En la nueva era, el presidente Xi Jinping planteó la visión de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad. Al promover un sistema de gobernanza global caracterizado por amplias consultas y contribuciones conjuntas para el beneficio mutuo, ha abogado por un multilateralismo auténtico, con el fin de fomentar un mundo multipolar equitativo y ordenado, así como una globalización económica inclusiva y beneficiosa para todos, según el libro blanco. 

Xi propuso la Iniciativa para la Gobernanza Global (IGG) en 2025, diseñada para ofrecer una solución china a dos cuestiones apremiantes de nuestros tiempos: qué tipo de sistema de gobernanza global debe establecerse y cómo puede reformarse y mejorarse dicha gobernanza. 

Tras su presentación, la IGG obtuvo rápidamente el apoyo de casi 160 países y organizaciones internacionales, y más de 60 países se unieron al Grupo de Amigos de la Gobernanza Global. La comunidad internacional considera que la iniciativa china envía una señal clara: defender el multilateralismo, unir fuerzas y buscar un futuro justo, indica el libro blanco. 

La IGG se alinea con la tendencia creciente hacia una mayor democracia en las relaciones internacionales y refuerza la confianza internacional en la práctica del multilateralismo, de acuerdo con el documento. Al mismo tiempo, ofrece una hoja de ruta clara y viable para mejorar la gobernanza global, aportando una estabilidad valiosa y energía positiva a un mundo convulso. 

China ha propuesto la IGG para acelerar la construcción de un sistema de gobernanza global más justo y equitativo. Defender con firmeza la autoridad y el estatus de la ONU resulta fundamental para la implementación efectiva de esta iniciativa, apunta el libro blanco. 

El éxito también dependerá de que los principales países asuman su responsabilidad y de que todas las naciones se unan y cooperen para abordar los déficits en materia de paz y desarrollo. De acuerdo con el libro blanco, todos los países deben defender con firmeza el sistema internacional con la ONU en su núcleo, salvaguardar el orden internacional basado en el derecho internacional y mantener las normas fundamentales que rigen las relaciones internacionales, sustentadas en los propósitos y principios de la Carta de la ONU, en lugar de intentar reinventar la rueda. 

Además del prefacio y la conclusión, el libro blanco consta de cinco partes: "El mundo actual se enfrenta a desafíos graves y complejos", "La Iniciativa para la Gobernanza Global responde a los desafíos de nuestros tiempos", "La contribución de China a la promoción de la gobernanza global", "Orientar el rumbo del cambio hacia un futuro brillante" y "Avanzar mano a mano en una coyuntura histórica crítica".
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
أصدر مكتب الإعلام التابع لمجلس الدولة الصيني يوم الأربعاء/ 17 يونيو، كتابا أبيض بعنوان "حوكمة عالمية أكثر عدلا وإنصافا: مبادئ الصين ومقترحاتها وإجراءاتها". 

وتم نشر الكتاب الأبيض لعرض مبادئ الصين ومقترحاتها وإجراءاتها بشأن الحوكمة العالمية، وتعزيز توافق أوسع داخل المجتمع الدولي، وضمان استجابات أكثر فعالية للتحديات العالمية، وبناء نظام حوكمة عالمية أكثر عدلا وإنصافا. 

وقال الكتاب الأبيض إن الحوكمة العالمية مسعى مشترك يؤثر على رفاهية البشرية جمعاء، وإن بناء نظام حوكمة عالمية عادل ومنصف هو رؤية مشتركة يسعى إليها الناس من جميع أنحاء العالم منذ فترة طويلة، مضيفا أن الصين كانت على الدوام مشاركا فاعلا ومساهما وبانيا في جهود الحوكمة العالمية. 

وأشار الكتاب الأبيض إلى أنه في العصر الجديد، طرح الرئيس الصيني شي جين بينغ رؤية بناء مجتمع المستقبل المشترك للبشرية، ودعا من خلال تعزيز نظام حوكمة عالمية قائم على التشاور الواسع والمساهمة المشتركة من أجل المنفعة المتبادلة، إلى ممارسة التعددية الحقيقية، بما يدعم عالما متعدد الأقطاب يتسم بالمساواة والتنظيم، وعولمة اقتصادية مفيدة للجميع وشاملة. 

وفي عام 2025، طرح شي مبادرة الحوكمة العالمية، التي صممت لتقديم حل صيني للسؤالين الملحين في هذا العصر: أي نوع من نظام الحوكمة العالمية ينبغي تأسيسه، وكيف يمكن إصلاح الحوكمة العالمية وتحسينها. 

وذكر الكتاب الأبيض أن المبادرة حظيت منذ طرحها بدعم واسع من نحو 160 دولة ومنظمة دولية، مع انضمام أكثر من 60 دولة إلى مجموعة أصدقاء الحوكمة العالمية. ويرى المجتمع الدولي أن المبادرة تعكس دعوة واضحة إلى دعم التعددية وتوحيد القوى والسعي لتحقيق مستقبل عادل. 

وبحسب الكتاب الأبيض، تتماشى مبادرة الحوكمة العالمية مع الاتجاه المتنامي نحو تعزيز الديمقراطية في العلاقات الدولية، وتعزز الثقة الدولية في ممارسة التعددية. كما توفر المبادرة خارطة طريق واضحة وقابلة للتنفيذ لتحسين الحوكمة العالمية، مما يضفي استقرارا قيما وطاقة إيجابية على عالم يموج بالاضطرابات. 

وأشار الكتاب الأبيض إلى أن الصين طرحت هذه المبادرة لتسريع وتيرة بناء نظام حوكمة عالمية أكثر عدلا وإنصافا، وأن التمسك الراسخ بسلطة الأمم المتحدة ومكانتها يعد أمرا جوهريا للتنفيذ الفعال لهذه المبادرة. 

وأضاف الكتاب الأبيض أن النجاح سيعتمد أيضا على تحلي الدول الكبرى بروح المسؤولية، وعلى تكاتف جميع الدول وتعاونها لمعالجة أوجه القصور في مجالي السلام والتنمية، مؤكدا أنه يجب على جميع الدول أن تتمسك بثبات بالنظام الدولي الذي تشكل الأمم المتحدة محوره، وأن تحمي النظام الدولي القائم على القانون الدولي، وأن تلتزم بالقواعد الأساسية التي تحكم العلاقات الدولية وتدعمها مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، بدلا من محاولة اختراع العجلة من جديد. 

وبخلاف المقدمة والخاتمة، يتألف الكتاب الأبيض من خمسة أجزاء رئيسية هي: "العالم اليوم يواجه تحديات جسيمة ومعقدة"، و"مبادرة الحوكمة العالمية تستجيب لتحديات العصر"، و"مساهمة الصين في تعزيز الحوكمة العالمية"، و"توجيه مسار التغيير نحو مستقبل مشرق"، و"المضي قدما يدا بيد في منعطف تاريخي حاسم". 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　中国国務院報道（新聞）弁公室は17日、「より公正かつ合理的なグローバル・ガバナンス体系の構築：中国の理念、提案と行動」と題された白書を発表した。 

　白書は、グローバル・ガバナンス体系の科学的内包や時代の価値、グローバルな意義を体系的に論述し、中国によるグローバル・ガバナンス体制の改革・整備における行動と成果を全面的に紹介するとともに、国際社会に対しより公正かつ合理的なグローバル・ガバナンス体系を構築するよう呼びかけるとして、次のように強調している。 

　グローバル・ガバナンスは人類の福祉に関わる共通の事業であり、公正かつ合理的なグローバル・ガバナンス体系の構築は、各国の人々が長年追い求めてきた共通のビジョンだ。中国はグローバル・ガバナンスの積極的な参加者、貢献者、建設者であり続けている。 

　新時代において、習近平国家主席は人類運命共同体の構築という重大な理念を打ち出し、「共に話し合い、共に建設し、共に分かち合う）」というグローバル・ガバナンス観を提唱した。さらに、真の多国間主義を実践し、平等で秩序ある世界の多極化と普遍的かつ包摂的な経済のグローバル化を推進している。 

　2025年には、習主席は「グローバル・ガバナンス・イニシアティブ」を打ち出し、グローバル・ガバナンス体系の構築、およびグローバル・ガバナンスの改革・整備に向けた、中国の解決策を提示した。  

　イニシアチブは提起されると、立ちどころに国際社会から幅広い支持を集めた。約160の国・国際機関が歓迎・支持を表明し、60か国以上が「グローバル・ガバナンスの友グループ」に入った。国際社会からは、多国間主義の旗を高く掲げ、団結の力を結集し、公正な未来を追求する明確なシグナルを発信していると評価されている。 

　イニシアティブは、より公正かつ合理的なグローバル・ガバナンス体系の構築を推進するためのものだ。その確実な実行にあたり、最も根本となるのは国連の権威と地位を断固として守ることであり、最も肝要なのは大国が責任感と使命感を発揮することであり、最も不可欠なのは各国が団結し協力し合うことであり、最も喫緊の課題は平和と発展の赤字を補填することだ。  

　各国は国連を中核とする国際システム、国際法を基礎とする国際秩序、国連憲章の趣旨・原則を土台とする国際関係の基本規範を揺るぎなく守らなければならない。 

　白書は全文2万字余りで、前言と結びのほか5章で構成されている。 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Das Pressebüro des chinesischen Staatsrates hat am Mittwoch ein Weißbuch mit dem Titel „Gerechtere und ausgewogenere globale Governance: Chinas Konzepte, Vorschläge und Maßnahmen“ veröffentlicht. 

Mit dem Weißbuch sollen Chinas Grundsätze, Vorschläge und Maßnahmen im Bereich der globalen Governance vorgestellt, ein breiterer Konsens innerhalb der internationalen Gemeinschaft gefördert, wirksamere Antworten auf globale Herausforderungen unterstützt und der Aufbau eines gerechteren sowie ausgewogeneren Systems der globalen Governance vorangetrieben werden. 

Dem Weißbuch zufolge hat Staatspräsident Xi Jinping in der neuen Ära die Vision einer Gemeinschaft mit geteilter Zukunft für die Menschheit entwickelt. Im Zuge der Förderung eines globalen Governance-Systems, das auf umfassender Konsultation, gemeinsamen Beiträgen und gemeinsamem Nutzen basiert, habe Xi echten Multilateralismus befürwortet. Ziel sei es, eine gleichberechtigte und geordnete multipolare Welt sowie eine wirtschaftliche Globalisierung zu fördern, die allen zugutekommt und inklusiv gestaltet ist. 

Im Jahr 2025 legte Xi die Globale Governance-Initiative (GGI) vor. Sie soll eine chinesische Antwort auf zwei zentrale Fragen unserer Zeit geben: Welches globale Governance-System sollte aufgebaut werden, und wie können die bestehenden Mechanismen der globalen Governance reformiert und verbessert werden? 

Laut dem Weißbuch hängt der Erfolg globaler Governance auch davon ab, dass große Staaten ihrer Verantwortung gerecht werden und alle Länder gemeinsam daran arbeiten, Defizite in den Bereichen Frieden und Entwicklung zu überwinden. Alle Staaten sollten das internationale System mit den Vereinten Nationen im Zentrum entschlossen unterstützen, die auf dem Völkerrecht basierende internationale Ordnung wahren und die grundlegenden Normen der internationalen Beziehungen respektieren, die auf den Zielen und Prinzipien der Charta der Vereinten Nationen beruhen, anstatt bestehende Strukturen neu zu schaffen. 

Neben Vorwort und Schlusswort gliedert sich das Weißbuch in fünf Kapitel: „Die Welt steht heute vor schwerwiegenden und komplexen Herausforderungen“, „Die Globale Governance-Initiative als Antwort auf die Herausforderungen unserer Zeit“, „Chinas Beitrag zur Förderung der globalen Governance“, „Den Weg des Wandels für eine bessere Zukunft weisen“ sowie „Gemeinsam voranschreiten an einem entscheidenden Wendepunkt der Geschichte“.* 

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État de la Chine a publié mercredi un livre blanc intitulé "Une gouvernance mondiale plus juste et plus équitable : principes, propositions et actions de la Chine". 

Ce livre blanc présente les principes, les propositions et les actions de la Chine en matière de gouvernance mondiale, dans l'espoir de favoriser un consensus plus large au sein de la communauté internationale, de garantir des réponses plus efficaces aux défis mondiaux et de mettre en place un système de gouvernance mondiale plus juste et plus équitable. 

La gouvernance mondiale est une entreprise commune qui concerne le bien-être de l'humanité tout entière, et la mise en place d'un système de gouvernance mondiale juste et équitable est une vision partagée que les peuples du monde entier poursuivent depuis longtemps, indique le livre blanc, ajoutant que la Chine a toujours été un participant actif, un contributeur et un constructeur de la gouvernance mondiale. 

Dans la nouvelle ère, le président chinois Xi Jinping a avancé la vision de la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité. En promouvant un système de gouvernance mondiale caractérisé par une large consultation et une contribution conjointe pour les bénéfices partagés, il a préconisé un véritable multilatéralisme afin de favoriser un monde multipolaire égalitaire et ordonné, ainsi qu'une mondialisation économique inclusive et bénéfique pour tous. 

En 2025, M. Xi a proposé l'Initiative pour la gouvernance mondiale (IGM), qui vise à apporter une solution chinoise aux deux questions pressantes de notre époque : quel type de système de gouvernance mondiale faut-il mettre en place, et comment réformer et améliorer la gouvernance mondiale ? 

Dès son lancement, l'IGM a rapidement recueilli le soutien de près de 160 pays et organisations internationales, et plus de 60 pays ont rejoint le Groupe des amis de la gouvernance mondiale. La communauté internationale estime que l'IGM envoie un signal clair : défendre le multilatéralisme, unir les forces et œuvrer pour un avenir équitable, indique le livre blanc. 

L'IGM s'inscrit dans la tendance croissante vers davantage de démocratie dans les relations internationales et renforce la confiance internationale dans la pratique du multilatéralisme. Elle offre une feuille de route claire et réalisable pour améliorer la gouvernance mondiale, apportant une stabilité précieuse et une énergie positive à un monde en pleine tourmente, selon le livre blanc. 

La Chine a proposé l'IGM afin d'accélérer la mise en place d'un système de gouvernance mondiale plus juste et plus équitable. La défense résolue de l'autorité et du statut de l'ONU est fondamentale pour la mise en œuvre efficace de cette initiative, précise le livre blanc. 

La réussite dépendra également du sens des responsabilités dont feront preuve les grands pays, ainsi que de l'union et de la coopération de toutes les nations pour remédier aux lacunes en matière de paix et de développement. Selon le livre blanc, tous les pays doivent fermement défendre le système international dont l'ONU est le pilier central, préserver l'ordre international fondé sur le droit international et respecter les normes fondamentales régissant les relations internationales, qui s'appuient sur les objectifs et les principes de la Charte des Nations unies, au lieu de réinventer la roue. 

Outre la préface et la conclusion, le livre blanc comporte cinq parties : "le monde d'aujourd'hui est confronté à des défis graves et complexes", "l'initiative de gouvernance mondiale répond aux défis de notre époque", "la contribution de la Chine à la promotion de la gouvernance mondiale", "orienter le changement vers un avenir radieux" et "avancer main dans la main à un tournant décisif de l'histoire". 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Пресс-канцелярия Госсовета КНР сегодня, 17 июня, опубликовала Белую книгу под названием "Формирование более справедливой и разумной системы глобального управления: концепции, инициативы и действия Китая". 

Главная цель публикации Белой книги заключается в ознакомлении с концепциями, инициативами и действиями Китая в области глобального управления, укреплении более широкого консенсуса в международном сообществе, обеспечении более эффективного реагирования на глобальные вызовы и построении более справедливой и разумной системы глобального управления. 

В Белой книге отмечается, что глобальное управление – это общее дело, затрагивающее благополучие всего человечества, а формирование справедливой и разумной системы глобального управления является общим давним стремлением людей всего мира. Китай всегда был активным участником и созидателем глобального управления, вносящим свой вклад в это дело. 

Согласно документу, с начала новой эпохи председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул концепцию построения сообщества единой судьбы человечества. Продвигая концепцию глобального управления, основанную на принципах совместных консультаций, совместного строительства и совместного пользования, Си Цзиньпин призвал к претворению в жизнь подлинного мультилатерализма, а также к продвижению равноправного и упорядоченного многополярного мира и общедоступной и инклюзивной экономической глобализации. 

В 2025 году Си Цзиньпин выдвинул Инициативу по глобальному управлению, которая предлагает китайское решение двух насущных вопросов эпохи: какую систему глобального управления следует создать и как можно реформировать и усовершенствовать глобальное управление. 

В Белой книге подчеркивается, что Инициатива по глобальному управлению с момента ее выдвижения быстро получила поддержку почти 160 стран и международных организаций и более 60 стран присоединились к Группе друзей глобального управления. В международном сообществе полагают, что данная инициатива стала четким сигналом о необходимости поддерживать мультилатерализм, объединять силы солидарности и стремиться к справедливому будущему. 

Кроме того, Инициатива по глобальному управлению соответствует растущей тенденции к демократизации международных отношений и укрепляет уверенность международного 
сообщества в претворении в жизнь мультилатерализма. Эта инициатива предлагает четкий и выполнимый план совершенствования глобального управления, привнося ценную стабильность и позитивную энергию в неспокойный мир. 

В Белой книге говорится, что Инициатива по глобальному управлению направлена на формирование более справедливой и разумной системы глобального управления. Решительное отстаивание авторитета и статуса ООН имеет основополагающее значение для эффективной реализации этой инициативы. 

Согласно Белой книге, успешная реализация данной инициативы в первую очередь будет зависеть от того, насколько крупные страны проявят чувство ответственности, а также от того, будут ли сотрудничать все страны для устранения дефицита мира и развития. Все страны должны твердо поддерживать международную систему, ядром которой является ООН, охранять миропорядок, в основе которого лежит международное право, а также отстаивать основные нормы международных отношений, базирующиеся на целях и принципах Устава ООН, вместо того чтобы начать все заново. 

Помимо предисловия и заключения, Белая книга состоит из пяти частей – "Сегодняшний мир сталкивается с серьезными и сложными кризисами и вызовами", "Инициатива по глобальному управлению отвечает на вызовы эпохи", "Вклад Китая в продвижение глобального управления", "Возглавлять процесс перемен и двигаться к светлому будущему" и "Двигаться вперед рука об руку на ключевом этапе истории". 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Nats</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Nats</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">الصوت الطبيعي</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">自然音声</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Originalton</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Nats</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Естественный звук </description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Beijing, China - June 17, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. Mo Gaoyi, deputy head of Publicity Department of Communist Party of China Central Committee and director of State Council Information Office, showing white paper titled "More Just and Equitable Global Governance: China's Principles, Proposals and Actions" to reporters
3. Various of reporters
4. Press conference in progress
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
Beijing, China - 17 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa en curso
2. Mo Gaoyi, subdirector del Departamento de Publicidad del Comité Central del Partido Comunista de China y director de la Oficina de Información del Consejo de Estado, presentando el libro blanco titulado "Una gobernanza global más justa y equitativa: Principios, propuestas y acciones de China"
3. Varios planos de reporteros
4. Conferencia de prensa en curso
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
يكين، الصين - 17 يونيو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مؤتمر صحفي 
2. موه قاو يي، نائب رئيس دائرة الدعاية باللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، مدير مكتب الإعلام التابع لمجلس الدولة الصيني يعرض للصحفيين الكتاب الأبيض بعنوان "حوكمة عالمية أكثر عدلا وإنصافا: مبادئ الصين ومقترحاتها وإجراءاتها"  
3. سلسلة من اللقطات عن الصحفيين
4. مؤتمر صحفي
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
資料映像：中国・北京-2026年6月17日（CCTV - 中国大陸での使用不可） 
1.国務院報道（新聞）弁公室による記者会見進行中 
2.「より公正かつ合理的なグローバル・ガバナンス体系の構築：中国の理念、提案と行動」と題された白書が発表 
3.記者 
4.記者会見進行中

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
Beijing, China - 17. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Pressekonferenz im Gange 
2. Mo Gaoyi, stellvertretender Leiter der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Direktor des Informationsbüros des Staatsrates, zeigt Reportern das Weißbuch mit dem Titel „Gerechtere und ausgewogenere globale Governance: Chinas Konzepte, Vorschläge und Maßnahmen“ 
3. Bilder: Reporter 
4. Pressekonferenz im Gange 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Beijing, Chine - 17 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
1. Conférence de presse en cours 
2. Mo Gaoyi, directeur adjoint du Département de l'information du Comité central du Parti communiste chinois et directeur du Bureau de l'information du Conseil des affaires d'État, montrant aux journalistes le livre blanc intitulé "Une gouvernance mondiale plus juste et plus équitable : principes, propositions et actions de la Chine" 
3. Divers plans de journalistes 
4. Conférence de presse en cours


</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
Пекин, Китай – 17 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
1. Пресс-конференция 
2. Замзаведующего Отделом пропаганды ЦК КПК, глава Пресс-канцелярии Госсовета КНР Мо Гаои, показывающий Белую книгу 
3. Серия планов представителей СМИ 
4. Пресс-конференция 

</description>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/0617/8484917_1781697016002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:00:27.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260617/8484917.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:00:27.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260617/8484917.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:00:27.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260617/8484917.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:00:27.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260617/8484917.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:00:27.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>