Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-18T22:38:12Z 2026-06-18T22:38:12Z 2026-06-18 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States États-Unis الولايات المتحدة Estados Unidos アメリカ合衆国 Vereinigte Staaten Economy/Other June 17, 2026/Recent/File 17 juin 2026/Récent/Archives 17. Juni 2026/Kürzlich/Archiv 17 يونيو 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 17 jun. 2026/Reciente/Archivo 2026年6月17日/最近/資料 USA-Fed/Interest Rate États-Unis-Réserve fédérale/Taux d'intérêt USA - Fed/Zinssatz الولايات المتحدة-الاحتياطي الفيدرالي/سعر الفائدة EEUU-Fed/Tasa de Interés 米国-連邦準備制度/金利 U.S. Fed holds interest rate steady La Réserve fédérale américaine maintient ses taux d'intérêt inchangés US-Notenbank belässt Zinssatz unverändert الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي يُبقي على سعر الفائدة دون تغيير Reserva Federal de EEUU mantiene tasa de interés sin cambios 米連邦準備制度理事会、4会合連続金利を据え置き　3.5%～3.75% The U.S. Federal Reserve on Wednesday kept the target range for the federal funds rate unchanged at 3.5-3.75 percent. "Economic activity is expanding at a solid pace despite elevated uncertainty that owes, in part, to the conflict in the Middle East. Productivity growth and capital investment are strong. Job gains have kept pace with the workforce, and the unemployment rate has changed little," said the Federal Open Market Committee (FOMC) in a statement. Meanwhile, "inflation remains elevated relative to the Committee's 2 percent goal, in part reflecting supply shocks that have driven price increases in certain sectors, including energy," the FOMC went on in the statement. In support of the Fed's dual mandate, the committee "decided to maintain the target range for the federal funds rate at 3-1/2 to 3-3/4 percent," the statement said. The FOMC reaffirmed "its policy of maintaining ample reserves in the banking system." All 12 FOMC members voted for keeping the rate unchanged. Following the FOMC meeting held on Tuesday and Wednesday, meeting participants submitted their projections of the most likely outcomes for real GDP growth, the unemployment rate, and inflation for each year from 2026 to 2028 and over the longer run. The Federal Reserve Board members and Federal Reserve Bank presidents project that U.S. median GDP growth will be 2.2 percent in 2026, lower than the March projection of 2.4 percent. The median unemployment rate will be 4.3 percent in 2026, down from the March projection of 4.4 percent. Their GDP growth and unemployment projections for 2027 are at 2.3 percent and 4.3 percent, respectively, unchanged from the March projection. As for inflation based on the personal consumption expenditures price index, FOMC meeting participants project it at 3.6 percent for 2026 and 2.3 percent for 2027, both higher than the March projections of 2.7 percent and 2.2 percent, respectively. La Réserve fédérale américaine a maintenu mercredi la fourchette cible du taux des fonds fédéraux inchangée, à 3,5-3,75 %. "L'activité économique progresse à un rythme soutenu malgré une incertitude élevée due, en partie, au conflit au Moyen-Orient. La croissance de la productivité et les investissements en capital sont solides. La création d'emplois a suivi le rythme de la croissance de la population active, et le taux de chômage a peu évolué", a déclaré le Comité fédéral de l'open market (FOMC) dans un communiqué. Par ailleurs, "l'inflation reste élevée par rapport à l'objectif de 2 % fixé par le Comité, ce qui reflète en partie les chocs d'offre qui ont entraîné des hausses de prix dans certains secteurs, notamment celui de l'énergie", a poursuivi le FOMC dans son communiqué. Conformément au double mandat de la Fed, le Comité "a décidé de maintenir la fourchette cible du taux des fonds fédéraux entre 3,5 % et 3,75 %", indique le communiqué. Le FOMC a réaffirmé "sa politique consistant à maintenir des réserves abondantes dans le système bancaire". Les douze membres du FOMC ont tous voté en faveur du maintien du taux. A l'issue de la réunion du FOMC qui s'est tenue mardi et mercredi, les participants ont présenté leurs projections concernant les scénarios les plus probables en matière de croissance du PIB réel, de taux de chômage et d'inflation pour chaque exercice, de 2026 à 2028, et à plus long terme. Die US-Notenbank hat am Mittwoch den Zielkorridor für den Leitzins unverändert bei 3,5 bis 3,75 Prozent belassen. „Die Wirtschaftstätigkeit wächst in solidem Tempo, trotz erhöhter Unsicherheit, die teilweise auf den Konflikt im Nahen Osten zurückgeht. Produktivitätswachstum und Kapitalinvestitionen sind stark. Die Beschäftigungszuwächse halten mit dem Arbeitskräfteangebot Schritt, und die Arbeitslosenquote hat sich kaum verändert“, erklärte der Offenmarktausschuss der Fed (FOMC) in seiner Stellungnahme. Gleichzeitig bleibe die Inflation „im Vergleich zum Zwei-Prozent-Ziel des Ausschusses weiterhin erhöht, was teilweise auf Angebotsschocks zurückzuführen ist, die in bestimmten Sektoren, darunter dem Energiesektor, zu Preisanstiegen geführt haben“, hieß es weiter. Zur Unterstützung seines Doppelmandats habe der Ausschuss beschlossen, „den Zielkorridor für die Federal Funds Rate bei 3,5 bis 3,75 Prozent beizubehalten“. Das FOMC bekräftigte zudem seine Politik, reichlich Reserven im Bankensystem vorzuhalten. Alle zwölf Mitglieder des Ausschusses stimmten für die Beibehaltung des Zinssatzes. Im Anschluss an die FOMC-Sitzung am Dienstag und Mittwoch legten die Sitzungsteilnehmer ihre Prognosen zu den wahrscheinlichsten Entwicklungen des realen Wachstums des Bruttoinlandsprodukts (BIP), der Arbeitslosenquote und der Inflation für jedes Jahr von 2026 bis 2028 sowie auf längere Sicht vor. Demnach senkten die Mitglieder des Governeursrates und Präsidenten der regionalen Notenbanken im Ausschuss ihre Erwartung für das US-BIP-Wachstum 2026 auf median 2,2 Prozent (März-Prognose: 2,4 Prozent). Die erwartete Arbeitslosenquote für 2026 sinkt auf median 4,3 Prozent (4,4 Prozent im März). Für 2027 bleiben die Projektionen für das BIP-Wachstum mit 2,3 Prozent und für die Arbeitslosigkeit mit 4,3 Prozent unverändert. Bei der Inflation, gemessen am Personal Consumption Expenditures Price Index, wurden die Prognosen hingegen nach oben korrigiert: auf 3,6 Prozent für 2026 (März: 2,7 Prozent) und 2,3 Prozent für 2027 (März: 2,2 Prozent). أبقى مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي يوم الأربعاء/ 17 يونيو على سعر الفائدة دون تغيير عند نطاق 3.5-3.75 بالمائة. وقالت اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة في بيانها: "الأنشطة الاقتصادية تتوسع بوتيرة قوية على الرغم من عدم اليقين المرتفع الذي يعود جزئياً إلى الصراع في الشرق الأوسط. النمو في الإنتاجية والاستثمار الرأسمالي قوي. وتواكب مكاسب الوظائف نمو القوى العاملة، ولم يتغير معدل البطالة كثيرًا." وفي الوقت نفسه، أضافت اللجنة: "لا يزال التضخم مرتفعًا مقارنة بهدف اللجنة البالغ 2 بالمائة، ويعكس ذلك جزئياً الصدمات العرضية التي أدت إلى ارتفاع الأسعار في بعض القطاعات، بما في ذلك الطاقة." وفي دعم لمهمة اللجنة المزدوجة، قررت اللجنة "الحفاظ على النطاق المستهدف لسعر الفائدة على الأموال الفيدرالية عند 3-1/2 إلى 3-3/4 بالمائة"، حسبما جاء في البيان. كما أكدت اللجنة على "سياساتها في الحفاظ على احتياطيات وفيرة في النظام المصرفي". وصوّت جميع أعضاء لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية الاثني عشر لصالح إبقاء السعر دون تغيير. وبعد اجتماع اللجنة الذي عُقد يومي الثلاثاء والأربعاء، قدم المشاركون توقعاتهم للنتائج الأكثر احتمالاً لنمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي، ومعدل البطالة، والتضخم لكل سنة من 2026 إلى 2028 وعلى المدى الطويل. وتوقع أعضاء مجلس الاحتياطي الفيدرالي ورؤساء بنوك الاحتياطي الفيدرالي أن يكون متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة 2.2 بالمائة في عام 2026، وهو أقل من التوقع السابق في مارس البالغ 2.4 بالمائة. كما توقعوا أن يكون متوسط معدل البطالة 4.3 بالمائة في عام 2026، منخفضًا من التوقع السابق البالغ 4.4 بالمائة. أما توقعاتهم لنمو الناتج المحلي الإجمالي ومعدل البطالة لعام 2027 فهي عند 2.3 بالمائة و4.3 بالمائة على التوالي، دون تغيير عن توقعات مارس. أما بالنسبة للتضخم بناءً على مؤشر أسعار نفقات الاستهلاك الشخصي، فيتوقع المشاركون في اجتماع اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة أن يبلغ 3.6 بالمائة لعام 2026 و2.3 بالمائة لعام 2027، وكلاهما أعلى من توقعات مارس البالغة 2.7 بالمائة و2.2 بالمائة على التوالي. La Reserva Federal de Estados Unidos decidió el miércoles mantener invariable el rango objetivo de la tasa de fondos federales, situado entre 3,5 y 3,75 por ciento. "La actividad económica se expande a un ritmo sólido, pese a una marcada incertidumbre generada en parte por el conflicto en el Medio Oriente. El crecimiento de la productividad y la inversión de capital mantienen una dinámica robusta. Las ganancias de empleo han evolucionado al compás de la fuerza laboral, mientras que la tasa de desempleo apenas ha variado", informó el Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC, por sus siglas en inglés) en un comunicado. Asimismo, "la inflación sigue por encima del objetivo del dos por ciento fijado por el comité, lo que se debe en parte a perturbaciones de la oferta que han impulsado al alza los precios en distintos sectores, entre ellos el energético", agregó el FOMC. En apoyo al mandato dual de la Fed, el comité "decidió conservar el rango objetivo para la tasa de fondos federales entre 3,5 y 3,75 por ciento", de acuerdo con la misma fuente. El FOMC reafirmó "su política de preservar reservas abundantes dentro del sistema bancario". Los doce miembros del FOMC votaron a favor de mantener invariable la tasa. Tras la reunión del FOMC celebrada el martes y el miércoles, cada uno de los asistentes entregó sus proyecciones sobre el crecimiento real del producto interno bruto (PIB), la tasa de desempleo y la inflación correspondientes a cada año entre 2026 y 2028, además de las perspectivas a más largo plazo. Los integrantes de la Junta de Reserva Federal y los presidentes del Banco de la Reserva Federal estiman una mediana de crecimiento del PIB real del 2,2 por ciento para 2026, cifra inferior a la proyección de marzo, que situaba este indicador en el 2,4 por ciento. Por su parte, la mediana de la tasa de desempleo se estima en el 4,3 por ciento para 2026, por debajo del 4,4 por ciento previsto en marzo. Para 2027, las previsiones sitúan el crecimiento del PIB en el 2,3 por ciento y la tasa de desempleo en el 4,3 por ciento, sin variaciones respecto a las cifras publicadas en marzo pasado. Respecto a la inflación medida por el índice de precios de gastos de consumo personal (PCE), los participantes en la reunión del FOMC prevén un 3,6 por ciento para 2026 y un 2,3 por ciento para 2027. Ambas cifras superan las previsones de marzo, que eran del 2,7 y 2,2 por ciento, respectivamente. 　米連邦準備制度理事会（FRB）は17日、連邦公開市場委員会（FOMC）で、政策金利であるフェデラルファンド（FF）金利の誘導目標を3.5%～3.75%に据え置くことを決定した。今回は4会合連続での金利据え置きとなった。 　FRBは声明を発表し、「中東紛争を巡る不確実性が高まっているものの、経済活動は堅調なペースで拡大している」とした上で、「生産性の伸びと資本投資は力強い。雇用の伸びは労働力人口の増加に追い付いており、失業率はほとんど変化していない」と述べた。 　また、「インフレ率は委員会が目標とする2%に比べて依然として高い水準にある」とし、「その一因として、エネルギーを含む特定分野の価格上昇をもたらした供給ショックが挙げられる」との見方を示した。 　同委員会は、FRBに課された「雇用最大化」と「物価安定」という2つの責務を果たすため、政策金利の誘導目標を3.5%～3.75%に維持することを決定した。併せて「銀行システムにおける十分な準備金を維持する」という方針を再確認した。投票権を持つ12人全員が今回の決定を支持した。 　16日と17日に開催されたFOMC会合を受け、参加者は、2026年から2028年までの3年間、及びそれ以降の長期にわたる実質国内総生産（GDP）成長率、失業率、インフレ率に対する最も確からしい予測を提出した。 　FRB理事と地区連銀総裁らの予想中央値によると、2026年第4四半期については、実質GDPは前年同期比2.2%増と、3月時点の予想から0.2ポイント下方修正された一方、平均失業率は4.3%と、3月時点の予想4.4%と比べて0.1ポイント改善する見込みだ。27年第4四半期はGDP2.3％増、失業率4.3％と、いずれも3月時点の予想を維持する見通しだ。 　個人消費支出（PCE）物価指数で見たインフレ率見通しは、26年第4四半期が3.6%、27年第4四半期が2.3%と、いずれも3月時点の予測（それぞれ2.7%、2.2%）から上方修正となった。 Nats/Part Mute Nats/Partiellement muet Originalton/Teilweise ohne Ton الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا Nats/Parte Muda 自然音声/一部音声なし FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of U.S. Federal Reserve building; national flag of United States, flag of Federal Reserve FILE: USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of U.S. dollar banknotes being printed FILE: Brazil - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. U.S. dollar banknotes being counted FILE: Miami, USA - April 7, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Various of fruit, vegetables for sale 5. Various of staff putting meat products on refrigerator shelves FILE: Miami, Florida, USA - 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Various of consumers in supermarket FILE: Los Angeles, USA - April 7, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) 7. Various of people walking with shopping carts at supermarket parking lot, loading groceries onto cars Los Angeles, USA - June 15, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 8. Aerial shots of city view, traffic FILE: New York City, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 9. Buildings, pedestrians, traffic 10. Brooklyn Bridge, U.S. national flag 11. City view ARCHIVES: Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de bâtiments de la Réserve fédérale américaine ; drapeau national des États-Unis, drapeau de la Réserve fédérale ARCHIVES: États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de billets en dollars américains en cours d'impression ARCHIVES: Brésil - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Billets en dollars américains ARCHIVES: Miami, États-Unis - 7 avril 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de fruits et légumes 5. Divers plans de membres du personnel plaçant des produits sur les étagères ARCHIVES: Miami, Floride, États-Unis - 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de consommateurs dans des supermarchés ARCHIVES: Los Angeles, États-Unis - 7 avril 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de personnes marchant avec des chariots, chargement des courses dans des voitures Los Angeles, États-Unis - 15 juin 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Vues aériennes de la ville, de la circulation ARCHIVES: New York, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Bâtiments, piétons, circulation 10. Pont de Brooklyn, drapeau national américain 11. Vue sur la ville ARCHIV: Washington, D.C., USA - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Sitz der US-Notenbank (Fed); Nationalflagge der Vereinigten Staaten; Flagge der US-Notenbank ARCHIV: USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: US-Dollar-Banknoten werden gedruckt ARCHIV: Brasilien - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. US-Dollar-Banknoten werden gezählt ARCHIV: Miami, USA - 7. April 2025 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Obst und Gemüse zum Verkauf 5. Bilder: Mitarbeiterin räumt Fleischprodukte in Kühlregale ARCHIV: Miami, Florida, USA - 2025 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Kunden im Supermarkt ARCHIV: Los Angeles, USA - 7. April 2025 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Menschen gehen mit Einkaufswagen über den Supermarktparkplatz, laden Lebensmittel in ihre Autos Los Angeles, USA - 15. Juni 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Luftbilder: Stadtbild; Verkehr ARCHIV: New York City, USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9. Gebäude; Fußgänger; Verkehr 10. Brooklyn Bridge; US-amerikanische Nationalflagge 11. Stadtbild أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لمبنى الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي؛ العلم الوطني للولايات المتحدة، علم الاحتياطي الفيدرالي أرشيف: الولايات المتحدة – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات لعملية طباعة الأوراق النقدية للدولار الأمريكي أرشيف: البرازيل – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. الأوراق النقدية للدولار الأمريكي يتم عدّها أرشيف: ميامي، فلوريدا، الولايات المتحدة – 7 أبريل 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات لفواكه وخضروات للبيع 5. سلسلة من اللقطات للموظفين يضعون منتجات اللحوم على أرفف الثلاجة أرشيف: ميامي، فلوريدا، الولايات المتحدة - 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات للمستهلكين في السوبر ماركت أرشيف: لوس أنجلوس، الولايات المتحدة - 7 أبريل 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات لأشخاص يسيرون بعربات التسوق في موقف سيارات سوبرماركت، ويحمّلون مشترياتهم على سياراتهم لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة – 15 يونيو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. لقطات جوية لمنظر المدينة، حركة المرور أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. المباني، المشاة، حركة المرور 10. جسر بروكلين؛ العلم الوطني الأمريكي 11. المدينة ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de edificio de la Reserva Federal; bandera nacional de EEUU, bandera de la Reserva Federal ARCHIVO: EEUU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de impresión de billetes de dólar estadounidense ARCHIVO: Brasil - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Conteo de billetes de dólar estadounidense ARCHIVO: Miami, EEUU – 7 de abril de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de frutas, verduras en venta 5. Varios planos de empleada de supermercado colocando productos cárnicos en el estante del refrigerador ARCHIVO: Miami, EEUU - 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de consumidores en supermercado ARCHIVO: Los Ángeles, EEUU - 7 de abril de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de residentes caminando con carritos de compra en estacionamiento del supermercado, cargando alimentos en coches Los Ángeles, EEUU - 15 de junio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 8. Vistas aéreas de paisaje urbano, tráfico ARCHIVO: Nueva York, EEUU – Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 9. Edificios, peatones, tráfico 10. El Puente de Brooklyn; bandera nacional de EEUU 11. Paisaje urbano 資料：米国・ワシントンD.C.-詳細な時間は不明（CGTN-中国大陸での使用は不可） 1.米連邦準備制度理事会（FRB）ビル、米国旗、FRB旗 資料：米国-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 2.印刷中の米ドル紙幣 資料：ブラジル-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.数えられる米ドル紙幣 資料：米国・マイアミ-2025年4月7日（CGTN-中国大陸での使用は不可） 4.販売中の果物や野菜 5.冷蔵ショーケースに生鮮肉を並べる従業員 資料：米国・フロリダ州マイアミ-2025年（CGTN-中国大陸での使用は不可） 6.スーパーマーケットでの買い物客 資料：米国・ロサンゼルス-2025年4月7日（CGTN-中国大陸での使用は不可） 7.スーパーマーケットの駐車場、ショッピングカート、食料品を車に積み込む人々 米国・ロサンゼルス-2026年6月15日（CGTN-中国大陸での使用は不可） 8.空撮：市街地、交通状況 資料：米国・ニューヨーク-2024年10月（CCTV+-中国大陸での使用は不可） 9.建物、歩行者、交通状況 10.ブルックリン橋、米国旗 11.市街地の風景