Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-06-18T19:37:37Z
2026-06-18T19:37:37Z
2026-06-18
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
France
France
فرنسا
フランス
France
Economy/Other
Restrictions
June 17, 2026/File
17 يونيو 2026/أرشيف
17. Juni 2026/Archiv
17 juin 2026/Archives
2026年6月17日/資料
France-IEA/Oil Stocks
فرنسا-وكالة الطاقة الدولية/احتياطيات النفط
Frankreich - IEA/Ölvorräte
France-AIE/Stocks pétroliers
フランス-IEA/石油備蓄
IEA says OECD oil stocks fall to lowest since 1990
وكالة الطاقة الدولية تقول إن احتياطيات النفط في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية انخفضت إلى أدنى مستوى لها منذ عام 1990
IEA: OECD-Ölvorräte auf niedrigstem Stand seit 1990
AIE : les stocks pétroliers de l'OCDE sont au plus bas depuis 1990
中東情勢でOECD石油備蓄が急減、1990年以来の低水準に IEA月報
The International Energy Agency (IEA) said on Wednesday that oil reserves in members of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) had fallen by a cumulative 163 million barrels since the outbreak of the Middle East conflict, reaching their lowest level since December 1990.
According to the IEA's latest Monthly Oil Report, global observed oil stocks have fallen by an average of 3.8 million barrels per day (mb/d) since the start of the Middle East conflict, including a draw of 143 million barrels in May, mainly due to accelerated releases of emergency stocks.
The report said the memorandum of understanding due to be signed by the United States and Iran this week was an important step toward easing regional tensions and could pave the way for reopening the Strait of Hormuz and lifting the U.S. blockade on Iranian oil traffic.
The IEA forecast global oil supply to fall by an average of 3.9 mb/d in 2026 to 102.4 mb/d, before rising by 8 mb/d in 2027 to 110.3 mb/d. However, unresolved issues, including mine clearance in the Strait of Hormuz and transit arrangements, mean operational and political risks could still weigh on the pace of supply recovery.
The agency said a significant supply overhang could emerge next year. Global oil demand is projected to rise by a relatively modest 2 mb/d to 105.3 mb/d, while supply is expected to increase by about 8 mb/d to 110.3 mb/d.
The surplus could ease market pressures and allow countries to replenish depleted inventories or build strategic reserves as they reassess energy policies in response to the crisis, the IEA said.
أعلنت وكالة الطاقة الدولية يوم الأربعاء/ 17 يونيو الجاري أن احتياطيات النفط لدى الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية قد انخفضت بإجمالي تراكمي بلغ 163 مليون برميل منذ اندلاع الصراع في الشرق الأوسط، لتصل إلى أدنى مستوى لها منذ ديسمبر 1990.
ووفقًا لأحدث تقرير شهري عن النفط صادر عن وكالة الطاقة الدولية، انخفضت مخزونات النفط العالمية المرصودة بمعدل 3.8 مليون برميل يوميًا منذ اندلاع الصراع في الشرق الأوسط، بما في ذلك انخفاض قدره 143 مليون برميل في مايو، ويرجع ذلك أساسًا إلى تسريع إطلاق مخزونات الطوارئ.
وذكر التقرير أن مذكرة التفاهم التي من المقرر أن توقعها الولايات المتحدة وإيران هذا الأسبوع تمثل خطوة مهمة نحو تخفيف التوترات الإقليمية، ويمكن أن تمهد الطريق لإعادة فتح مضيق هرمز ورفع الحصار الأمريكي عن حركة النفط الإيراني.
وتوقعت وكالة الطاقة الدولية انخفاض إمدادات النفط العالمية بمعدل 3.9 مليون برميل يومياً في عام 2026 لتصل إلى 102.4 مليون برميل يومياً، قبل أن ترتفع بمقدار 8 ملايين برميل يومياً في عام 2027 لتصل إلى 110.3 مليون برميل يومياً. ومع ذلك، فإن القضايا العالقة، بما في ذلك إزالة الألغام في مضيق هرمز وترتيبات العبور، تعني أن المخاطر التشغيلية والسياسية قد لا تزال تؤثر على وتيرة تعافي الإمدادات.
وأفادت الوكالة باحتمالية ظهور فائض كبير في المعروض العام المقبل. ومن المتوقع أن يرتفع الطلب العالمي على النفط بمقدار متواضع نسبياً يبلغ مليوني برميل يومياً ليصل إلى 105.3 مليون برميل يومياً، بينما من المتوقع أن يرتفع المعروض بنحو 8 ملايين برميل يومياً ليصل إلى 110.3 مليون برميل يومياً.
وقالت وكالة الطاقة الدولية إن الفائض قد يخفف من ضغوط السوق ويسمح للدول بتجديد المخزونات المستنفدة أو بناء احتياطيات استراتيجية في الوقت الذي تعيد فيه تقييم سياسات الطاقة استجابة للأزمة.
Die Internationale Energieagentur (IEA) hat am Mittwoch mitgeteilt, dass die Ölreserven in den Mitgliedsländern der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) seit Ausbruch des aktuellen Nahostkonflikts um insgesamt 163 Millionen Barrel gesunken sind und damit den niedrigsten Stand seit Dezember 1990 erreicht haben.
Laut dem jüngsten IEA-Monatbericht (OMR) sind die weltweit beobachteten Ölvorräte seit Beginn des Konflikts im Nahen Osten durchschnittlich um 3,8 Millionen Barrel pro Tag (mb/d) gesunken – darunter 143 Millionen Barrel allein im Mai, vor allem durch die beschleunigte Freigabe von Notreserven.
Der Bericht bezeichnet die in dieser Woche geplante Unterzeichnung einer Absichtserklärung zwischen den USA und dem Iran als wichtigen Schritt zur Entspannung der Lage in der Region. Sie könnte den Weg für die Wiederöffnung der Straße von Hormus und die Aufhebung der US-Blockade des iranischen Öltransports ebnen.
Die IEA prognostiziert zudem für 2026 einen Rückgang des globalen Ölangebots um durchschnittlich 3,9 auf 102,4 Millionen Barrel pro Tag. Für 2027 erwartet die Organsiation dann einen Anstieg um 8 auf 110,3 Millionen Barrel pro Tag. Allerdings könnten ungelöste Probleme wie die Minenräumung in der Straße von Hormus und Transitregelungen operative und politische Risiken mit sich bringen und die Erholung des Angebots verzögern.
Die Agentur rechnet schließlich für das kommende Jahr mit einem erheblichen Angebotsüberhang. Während die weltweite Ölnachfrage nur moderat um 2 auf 105,3 Millionen Barrel pro Tag steigen dürfte, soll das Angebot um rund 8 auf 110,3 Millionen Barrel pro Tag zulegen.
Dieser Überschuss könnte den Marktdruck mindern und es den Ländern erleichtern, ihre abgebauten Lagerbestände wieder aufzufüllen oder strategische Reserven aufzubauen, während sie ihre Energiepolitik angesichts der Krise überprüfen, so die IEA.
Les réserves pétrolières des pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ont reculé de 163 millions de barils depuis le début du conflit au Moyen-Orient, tombant à leur plus bas niveau depuis décembre 1990, a indiqué mercredi l'Agence internationale de l'énergie (AIE) dans son dernier rapport mensuel sur le pétrole.
Les stocks pétroliers mondiaux observés ont diminué en moyenne de 3,8 millions de barils par jour (bbl/j) depuis le début du conflit, avec une baisse de 143 millions de barils en mai, principalement en raison de l'accélération des prélèvements dans les stocks d'urgence, selon l'AIE.
D'après le rapport, le protocole d'accord que les États-Unis et l'Iran doivent signer cette semaine constitue une étape importante vers un apaisement des tensions régionales. Il pourrait ouvrir la voie à une réouverture du détroit d'Ormuz et à une levée du blocus américain sur le transport de pétrole iranien.
L'AIE prévoit que l'offre pétrolière mondiale reculera en moyenne de 3,9 millions de bbl/j en 2026, à 102,4 millions de bbl/j, avant d'augmenter de 8 millions de bbl/j en 2027, à 110,3 millions de bbl/j. Toutefois, plusieurs questions non résolues, notamment le déminage dans le détroit d'Ormuz et les modalités de transit, font peser des risques opérationnels et politiques sur le rythme de la reprise de l'offre.
L'agence estime qu'un important excédent d'offre pourrait apparaître l'an prochain. La demande mondiale de pétrole devrait augmenter de façon relativement modérée, de 2 millions de bbl/j, pour atteindre 105,3 millions de bbl/j, tandis que l'offre devrait progresser d'environ 8 millions de bbl/j, à 110,3 millions de bbl/j.
Cet excédent pourrait contribuer à réduire les pressions sur le marché et permettre aux pays de reconstituer leurs stocks épuisés ou de constituer de nouvelles réserves stratégiques, alors qu'ils réévaluent leurs politiques énergétiques face à la crise, selon l'AIE.
国際エネルギー機関（IEA）は17日発表した最新の月例石油市場報告書で、中東での戦闘勃発以降、経済協力開発機構（OECD）加盟国の石油備蓄が累計1億6300万バレル減少し、1990年12月以来となる最低水準に落ち込んだと明らかにした。
同報告書によると、中東情勢の悪化以降、世界の観測可能な石油在庫は1日平均380万バレルずつ減少しており、うち5月だけで1億4300万バレル取り崩された。主な要因は、緊急備蓄の放出ペースが加速しているためとしている。
報告書ではまた、米国とイランが今週署名予定の了解覚書（MOU）について、地域の緊張緩和に向けた重要な一歩であり、ホルムズ海峡の再開や米国によるイラン産油輸出の封じ込め解除への道を開く可能性があると指摘。世界の石油供給は2026年に日量390万バレル減の日量1億240万バレルへ一時落ち込むが、27年には日量800万バレル増の日量1億1030万バレルまで回復する見通しを示した。
ただ、ホルムズ海峡の機雷除去や通航手続きなど未解決の課題が残っており、運用上・政治的リスクが供給回復のペースをなお押し下げる恐れもあるとしている。
IEAは、来年には大幅な供給過剰が生じると予測。世界の石油需要は日量200万バレルのみ増加して日量1億530万バレルにとどまる一方、供給は日量800万バレル増の日量1億1030万バレルに達すると見込まれる。この供給超過により市場の圧力が緩和され、枯渇した在庫の補充や、危機を受けたエネルギー政策の見直しに伴う戦略備蓄の積み増しの機会になるとの見方を示している。
Nats/Part Mute
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
Originalton/Teilweise ohne Ton
Nats/Partiellement muet
自然音声/一部音声なし
FILE: Paris, France - Oct 13, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Building of International Energy Agency (IEA)
FILE: Paris, France - July 3, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of IEA logo
FILE: Paris, France - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. OECD building, logo
4. Screen showing OECD logo, slogan reading "better policies for better lives"
FILE: Alberta Province, Canada - Jan 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
5. Various of land drilling rig in operation, mountains
FILE: Huntington Beach, California, USA - Oct 20, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of offshore oil rig
FILE: Japan - Date and Exact Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of oil storage tanks along sea
FILE: Warsaw, Poland - March 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Woman refueling oil at gas station
FILE: Warsaw, Poland - March 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of man refueling car
FILE: Strait of Hormuz - Date Unknown (NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
10. Various of ships sailing in Strait of Hormuz
أرشيف: باريس، فرنسا - 13 أكتوبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مبنى الوكالة الدولية للطاقة
أرشيف: باريس، فرنسا - 3 يوليو 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات عن شعار الوكالة الدولية للطاقة
أرشيف: باريس، فرنسا - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. مبنى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وشعارها
4. شاشة تعرض علامة منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، وشعارها "سياسات أفضل لحياة أفضل"
أرشيف: مقاطعة ألبرتا، كندا - يناير 2025
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات عن منصة حفر برية تعمل، وجبال
أرشيف: شاطئ هنتنغتون، كاليفورنيا، الولايات المتحدة - 20 أكتوبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات عن منصة نفطية بحرية
أرشيف: اليابان - المكان والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات عن صهاريج تخزين النفط على طول الساحل
أرشيف: وارسو، بولندا - 8 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. امرأة تزود سيارتها بالوقود في محطة وقود
أرشيف: وارسو، بولندا - مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات عن رجل يزود سيارته بالوقود
أرشيف: مضيق هرمز - التاريخ مجهول
（NNC -No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
10. سلسلة من اللقطات عن سفن تبحر في مضيق هرمز
ARCHIV: Paris, Frankreich - 13. Oktober 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Sitz der Internationalen Energieagentur (IEA)
ARCHIV: Paris, Frankreich - 3. Juli 2017 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: IEA-Logo
ARCHIV: Paris, Frankreich - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Gebäude und Logo von OECD
4. Bildschirm mit dem OECD-Logo und dem Slogan „Bessere Politik für ein besseres Leben“
ARCHIV: Provinz Alberta, Kanada - Januar 2025 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Landbohranlage in Betrieb; Berge
ARCHIV: Huntington Beach, Kalifornien, USA - 20. Oktober 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Offshore-Bohrinsel
ARCHIV: Japan - Datum und genauer Ort unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Öllagertanks am Meer
ARCHIV: Warschau, Polen - 8. März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Frau tankt an einer Tankstelle
ARCHIV: Warschau, Polen - März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Mann betankt sein Auto
ARCHIV: Straße von Hormus - Datum unbekannt (NNC - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
10. Bilder: Schiffe fahren durch die Straße von Hormus
ARCHIVES : Paris, France - 13 octobre 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Bâtiment de l'Agence internationale de l'énergie (AIE)
ARCHIVES : Paris, France - 3 juillet 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans du logo de l'AIE
ARCHIVES : Paris, France - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Bâtiment de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), logo
4. Écran affichant le logo de l'OCDE, slogan indiquant "de meilleures politiques pour une vie meilleure"
ARCHIVES : Province de l'Alberta, Canada - Janvier 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans d'une installation de forage terrestre en fonctionnement, montagnes
ARCHIVES : Huntington Beach, Californie, États-Unis - 20 octobre 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans d'une plateforme pétrolière offshore
ARCHIVES : Japon - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de réservoirs de stockage de pétrole le long de la mer
ARCHIVES : Varsovie, Pologne - 8 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Femme faisant le plein de carburant dans une station-service
ARCHIVES : Varsovie, Pologne - Mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans d'un homme faisant le plein d'une voiture
ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - Date inconnue (NNC - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
10. Divers plans de navires dans le détroit d'Ormuz
資料：フランス・パリ - 2021年10月13日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.国際エネルギー機関(IEA)本部ビル
資料：フランス・パリ - 2017年7月3日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
2.IEAのロゴ
資料：フランス・パリ - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
3.経済協力開発機構(OECD)本部ビル、ロゴ
4.スクリーンにOECDのロゴ、スローガン
資料：カナダ・アルバータ州 - 2025年1月(CGTN - 中国大陸での使用は不可)
5.稼働中の陸上掘削リグ、山々
資料：米国・カリフォルニア州ハンティントンビーチ - 2021年10月20日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
6.石油プラットフォーム
資料：日本 - 詳細な時間と場所は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
7.海辺、石油貯蔵タンク
資料：ポーランド・ワルシャワ - 2026年3月8日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
8.ガソリンスタンド、給油する女性
資料：ポーランド・ワルシャワ - 2026年3月(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
9.車に給油する男性
資料：ホルムズ海峡 - 詳細な時間は不明(NNC-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特に BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda での使用は不可)
10.航行中の船舶