Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-19T22:32:49Z 2026-06-19T22:32:49Z 2026-06-19 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Economy/Other June 17-18, 2026/File 17-18 juin 2026/Archives 17-18 يونيو 2026/أرشيف China-Lujiazui Forum/Foreign Investment Chine-Forum de Lujiazui/Investissements étrangers الصين-منتدى لوجيازوي/الاستثمار الأجنبي Foreign participants hail China’s economic resilience, opening-Up at Lujiazui Forum Forum de Lujiazui 2026 : les investisseurs étrangers saluent la résilience et l'ouverture de l'économie chinoise المشاركون الأجانب يشيدون بالمرونة الاقتصادية الصينية وانفتاحها في منتدى لوجيازوي China's economy and its continued high-level opening-up have been a hot topic at the 2026 Lujiazui Forum in Shanghai, with foreign participants expressing strong confidence in the country's economic prospects while highlighting the opportunities China has brought to global growth. Amid a world full of uncertainties, international participants noted at the forum that China's sustained positive economic momentum has boosted confidence among foreign enterprises investing in the Chinese market. "There have been a number of different real risks out there, the tariffs, the trade wars, the energy shock and all of this. And through all of this, what you're seeing is that the Chinese economy is resilient, particularly in the trade balance, particularly the strength of Chinese exports. And that's really where the strength and the opportunity is being seen right now," said Christian Stracke, president of PIMCO. "Our confidence is largely based on the strength of Chinese manufacturing economy. So whether that's in solar, automotive, batteries, these are in strong demand globally, particularly now. And I think that will power a large part of the Chinese economy and that's the part of the economy in which we have confidence," said Kevin Sneader, president of Asia Pacific Ex-Japan Goldman Sachs. "Every time I come to China, and I've seen it, particularly this week, is the speed at which China's innovation and growth is actually taking place. I'm really excited about ongoing and building that relationship," said Chris Hayward, chairman of the City of London Corporation's Policy and Resources Committee. Foreign guests also welcomed the new policies announced at the forum, viewing them as a clear signal of China's commitment to expanding high-level opening-up and creating more opportunities for multinational companies to deepen their presence in the Chinese market. "Very, very excited to hear the policies in this forum. I think hearing about the progress in Shanghai and also as a financial center and particularly around supporting the technology ecosystem are extremely positive. They're areas as an investor we're very interested in. So it gives us a lot more confidence to allocate capital into China," said Ben Squires, chief investment officer at superannuation fund NGS Super. L'économie chinoise et son ouverture croissante ont été au cœur des débats du Forum de Lujiazui 2026 à Shanghai. Les participants étrangers ont exprimé leur grande confiance dans les perspectives économiques du pays, tout en soulignant les opportunités offertes à la croissance mondiale. Dans un contexte international incertain, les intervenants ont noté que la dynamique positive et soutenue de l'économie chinoise renforçait la confiance des entreprises étrangères présentes sur le marché. "De nombreux risques réels ont pesé sur l'économie chinoise : droits de douane, guerres commerciales, choc énergétique… Malgré tout, sa résilience est manifeste, notamment dans sa balance commerciale et ses exportations vigoureuses. C'est là que résident sa force et les opportunités actuelles", a déclaré Christian Stracke, président de PIMCO. "Notre confiance repose en grande partie sur la solidité du secteur manufacturier chinois. Solaire, automobile, batteries : ces produits connaissent une forte demande mondiale, en particulier en ce moment. Ce secteur dynamisera une part importante de l'économie chinoise, et c'est en lui que nous avons confiance", a affirmé Kevin Sneader, président de Goldman Sachs pour la région Asie-Pacifique hors Japon. "Chaque fois que je viens en Chine – et j'ai pu le constater cette semaine – je suis frappé par la rapidité avec laquelle l'innovation et la croissance se concrétisent. Je suis très enthousiaste à l'idée de poursuivre et de développer cette relation", a déclaré Chris Hayward, président du Comité des politiques et des ressources de la City de Londres. Les invités étrangers ont également salué les nouvelles politiques annoncées, y voyant un signal clair de l'engagement de la Chine à étendre son ouverture de haut niveau et à créer davantage d'opportunités pour les entreprises multinationales souhaitant renforcer leur présence sur le marché chinois. "Je suis ravi d'entendre les propositions de ce forum. Les progrès réalisés à Shanghai, notamment en tant que place financière et en matière de soutien à l'écosystème technologique, sont extrêmement positifs. Ce sont des domaines qui nous intéressent de près en tant qu'investisseur. Cela nous conforte dans notre décision d'investir en Chine", a déclaré Ben Squires, directeur des investissements du fonds de pension NGS Super. كان الاقتصاد الصيني وانفتاحه المستمر على مستوى عالٍ موضوعًا ساخنًا في منتدى لوجيازوي 2026 في شانغهاي، حيث أعرب المشاركون الأجانب عن ثقة قوية في الآفاق الاقتصادية للصين، مع تسليط الضوء على الفرص التي جلبتها الصين للنمو العالمي. وفي وسط عالم مليء بالشكوك، أشار المشاركون الدوليون في المنتدى إلى أن الزخم الاقتصادي الإيجابي المستمر للصين قد عزز الثقة بين الشركات الأجنبية التي تستثمر في السوق الصينية. قال كريستيان ستراك، رئيس شركة بيمكو: "لقد واجهنا العديد من المخاطر الحقيقية، من بينها الرسوم الجمركية والحروب التجارية وأزمة الطاقة وغيرها. وعلى الرغم من كل ذلك، نرى أن الاقتصاد الصيني يتمتع بمرونة عالية، لا سيما في الميزان التجاري، وخاصة في قوة الصادرات الصينية. وهنا تكمن القوة والفرصة الحقيقية في الوقت الراهن." كما قال كيفن سنيدر، رئيس قسم آسيا والمحيط الهادئ (باستثناء اليابان) في بنك غولدمان ساكس: "تستند ثقتنا بشكل كبير إلى قوة قطاع التصنيع الصيني. سواءً كان ذلك في مجال الطاقة الشمسية أو السيارات أو البطاريات، فإن هذه القطاعات تشهد طلباً قوياً على مستوى العالم، لا سيما في الوقت الراهن. وأعتقد أن هذا القطاع سيدعم جزءاً كبيراً من الاقتصاد الصيني، وهو القطاع الذي نثق به." وقال كريس هايوارد، رئيس لجنة السياسات والموارد في مؤسسة مدينة لندن: "في كل مرة أزور فيها الصين ألاحظ، وخاصة هذا الأسبوع، سرعة الابتكار والنمو في الصين. أنا متحمس للغاية لمواصلة هذه العلاقة وتطويرها." كما رحب الضيوف الأجانب بالسياسات الجديدة التي تم الإعلان عنها في المنتدى، معتبرين ذلك إشارة واضحة على التزام الصين بتوسيع الانفتاح على مستوى عالٍ وخلق المزيد من الفرص للشركات متعددة الجنسيات لتعميق وجودها في السوق الصينية. ومن جانبه، أعرب بن سكوايرز، كبير مسؤولي الاستثمار في صندوق التقاعد NGS Super، عن حماسه الشديد حول السياسات المطروحة في هذا المنتدى، قائلاً: "أنا متحمس للغاية حول السياسات المطروحة في هذا المنتدى. أعتقد أن معرفة أخبار التقدم المحرز في شانغهاي، ودورها كمركز مالي، وخاصة فيما يتعلق بدعم منظومة التكنولوجيا، أمر إيجابي للغاية. هذه مجالات تهمنا كثيراً كمستثمرين، لذا فهي تمنحنا ثقة أكبر في تخصيص أموالنا في الصين." English/Nats/Part Mute Anglais/Nats/Partiellement muet الإنجليزية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Shanghai, China - June 17-18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Sign of 2026 Lujiazui Forum 2. Various of attendees 3. SOUNDBITE (English) Christian Stracke, president of PIMCO: "There have been a number of different real risks out there, the tariffs, the trade wars, the energy shock and all of this. And through all of this, what you're seeing is that the Chinese economy is resilient, particularly in the trade balance, particularly the strength of Chinese exports. And that's really where the strength and the opportunity is being seen right now." 4. SOUNDBITE (English) Kevin Sneader, president, Asia Pacific Ex-Japan Goldman Sachs: "Our confidence is largely based on the strength of Chinese manufacturing economy. So whether that's in solar, automotive, batteries, these are in strong demand globally, particularly now. And I think that will power a large part of the Chinese economy and that's the part of the economy in which we have confidence." 5. Attendees 6. SOUNDBITE (English) Chris Hayward, chairman, City of London Corporation's Policy and Resources Committee (starting with shot 4): "Every time I come to China, and I've seen it, particularly this week, is the speed at which China's innovation and growth is actually taking place. I'm really excited about ongoing and building that relationship." 7. Various of forum in progress 8. SOUNDBITE (English) Ben Squires, chief investment officer, NGS Super (ending with shot 9): "Very, very excited to hear the policies in this forum. I think hearing about the progress in Shanghai and also as a financial center and particularly around supporting the technology ecosystem are extremely positive. They're areas as an investor we're very interested in. So it gives us a lot more confidence to allocate capital into China." FILE: Shanghai, China - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Various of Shanghai Financial Exchange Plaza Shanghai, Chine - 17-18 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Panneau du Forum de Lujiazui 2026 2. Divers plans de participants 3. SONORE (anglais) - Christian Stracke, président de PIMCO : "De nombreux risques réels ont pesé sur l'économie chinoise : droits de douane, guerres commerciales, choc énergétique… Malgré tout, sa résilience est manifeste, notamment dans sa balance commerciale et ses exportations vigoureuses. C'est là que résident sa force et les opportunités actuelles." 4. SONORE (anglais) - Kevin Sneader, président de Goldman Sachs pour la région Asie-Pacifique hors Japon : "Notre confiance repose en grande partie sur la solidité du secteur manufacturier chinois. Solaire, automobile, batteries : ces produits connaissent une forte demande mondiale, en particulier en ce moment. Ce secteur dynamisera une part importante de l'économie chinoise, et c'est en lui que nous avons confiance." 5. Participants 6. SONORE (anglais) - Chris Hayward, président du Comité des politiques et des ressources de la City de Londres (commencée par le plan 4) : "Chaque fois que je viens en Chine – et j'ai pu le constater cette semaine – je suis frappé par la rapidité avec laquelle l'innovation et la croissance se concrétisent. Je suis très enthousiaste à l'idée de poursuivre et de développer cette relation." 7. Divers plans du forum en cours 8. SONORE (anglais) - Ben Squires, directeur des investissements du fonds de pension NGS Super (terminée par le plan 9) : "Je suis ravi d'entendre les propositions de ce forum. Les progrès réalisés à Shanghai, notamment en tant que place financière et en matière de soutien à l'écosystème technologique, sont extrêmement positifs. Ce sont des domaines qui nous intéressent de près en tant qu'investisseur. Cela nous conforte dans notre décision d'investir en Chine." ARCHIVES : Shanghai, Chine - 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Divers plans du Shanghai Financial Exchange Plaza شانغهاي، الصين - 17-18 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. شعار منتدى لوجيازوي 2026 2. سلسلة من اللقطات عن الحضور 3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) كريستيان ستراك، رئيس شركة بيمكو: "لقد واجهنا العديد من المخاطر الحقيقية، من بينها الرسوم الجمركية والحروب التجارية وأزمة الطاقة وغيرها. وعلى الرغم من كل ذلك، نرى أن الاقتصاد الصيني يتمتع بمرونة عالية، لا سيما في الميزان التجاري، وخاصة في قوة الصادرات الصينية. وهنا تكمن القوة والفرصة الحقيقية في الوقت الراهن". 4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) كيفن سنيدر، رئيس قسم آسيا والمحيط الهادئ (باستثناء اليابان) في بنك غولدمان ساكس: "تستند ثقتنا بشكل كبير إلى قوة قطاع التصنيع الصيني. سواءً كان ذلك في مجال الطاقة الشمسية أو السيارات أو البطاريات، فإن هذه القطاعات تشهد طلباً قوياً على مستوى العالم، لا سيما في الوقت الراهن. وأعتقد أن هذا القطاع سيدعم جزءاً كبيراً من الاقتصاد الصيني، وهو القطاع الذي نثق به". 5. الحضور 6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) كريس هايوارد، رئيس لجنة السياسات والموارد في مؤسسة مدينة لندن(يبدأ مع اللقطة الـ4) : "في كل مرة أزور فيها الصين، وقد لاحظت خاصة هذا الأسبوع، سرعة الابتكار والنمو في الصين. أنا متحمس للغاية لمواصلة هذه العلاقة وتطويرها" 7. سلسلة من اللقطات عن المنتدى الجاري 8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) بن سكوايرز، كبير مسؤولي الاستثمار في صندوق التقاعد NGS Super: "أنا متحمس للغاية حول السياسات المطروحة في هذا المنتدى. أعتقد أن معرفة أخبار التقدم المحرز في شانغهاي، ودورها كمركز مالي، وخاصة فيما يتعلق بدعم منظومة التكنولوجيا، أمر إيجابي للغاية. هذه مجالات تهمنا كثيراً كمستثمرين، لذا فهي تمنحنا ثقة أكبر في تخصيص أموالنا في الصين". أرشيف: شانغهاي، الصين - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. سلسلة من اللقطات عن ساحة بورصة شانغهاي المالية