Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-19T21:14:37Z 2026-06-19T21:14:37Z 2026-06-19 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Китай Economy/Other June 18, 2026/File 18 juin 2026/Archives 18 июня 2026/Архив China-Foreign Business Expats/Guide Chine-Expatriés d'affaires étrangers/Guide Китай-Минкоммерции КНР/Руководство для иностранных бизнесменов China updates guide for foreign business expats: commerce ministry Chine : le guide pour les expatriés d’affaires actualisé pour 2026 Китай обновил руководство для иностранных бизнесменов, работающих и живущих в Китае China's Ministry of Commerce has released its updated 2026 guidebook to further support foreign business businesspeople working and living in China. At a regular press conference on Thursday, ministry spokesman He Yadong announced the release of the 2026 edition of the Guide to Working and Living in China for Business Expatriates. Now in its third consecutive year, the latest edition offers practical information and has been well received by foreign businesspeople coming to China, he noted. "In terms of policy, for example, we have expanded the scope of unilateral visa-free policies and optimized the coverage of the 240-hour visa-free transit policy. In addition, we have introduced a new section on tax refunds for departures, systematically explaining the policy and handling procedures," said He. "Regarding convenient services, for instance, we have added information about applying for and using eSIM cards to enhance communication convenience. We have also updated the list of cities where foreign visitors can tap their bank cards, mobile payment apps, or transit cards to access subway gates," he said. "The Ministry of Commerce will continue to pay close attention to the needs of foreign business professionals and work to create an even friendlier, more efficient, and convenient environment for their development in China," said the spokesman. Le ministère chinois du Commerce a publié la mise à jour de son guide 2026 destiné aux hommes et femmes d’affaires étrangers travaillant et résidant en Chine. Jeudi, lors d’une conférence de presse régulière, le porte-parole He Yadong a annoncé la parution de l’édition 2026 du Guide pour travailler et vivre en Chine à l’intention des expatriés du monde des affaires. Cette nouvelle édition, publiée pour la troisième année consécutive, propose des informations pratiques et a été très bien accueillie par les professionnels étrangers venant en Chine, a-t-il souligné. "En matière de politique, nous avons élargi le champ d’application des mesures d’exemption de visa unilatérales et optimisé la couverture du transit sans visa de 240 heures. Nous avons également ajouté une section sur les remboursements de taxes au départ, expliquant en détail la politique et les procédures à suivre", a déclaré M. He. "Concernant les services pratiques, nous avons ajouté des informations sur la demande et l’utilisation des cartes eSIM pour faciliter les communications. Nous avons aussi mis à jour la liste des villes où les visiteurs étrangers peuvent utiliser leur carte bancaire, leur application de paiement mobile ou leur carte de transport pour accéder aux portiques du métro", a-t-il précisé. "Le ministère du Commerce continuera d’accorder une attention particulière aux besoins des professionnels étrangers et s’efforcera de créer un environnement plus favorable, plus efficace et plus pratique pour leur développement en Chine", a conclu le porte-parole. Министерство коммерции Китая 18 июня объявило о выпуске обновленного "Руководства по работе и проживанию в Китае для иностранных бизнесменов" на 2026 год. На ведомственной пресс-конференции официальный представитель министерства Хэ Ядун сказал, что Минкоммерции совместно с соответствующими ведомствами три года подряд составляло и публиковало указанное руководство, которое было положительно воспринято деловыми людьми, приезжающими в Китай, и в недавно вышедшем издании "Руководства" 2026 года содержание обновлено и улучшено. "В политическом отношении мы расширили сферу действия одностороннего безвизового режима и оптимизировали охват 240-часового безвизового транзита. Кроме того, мы ввели новый раздел о возврате налогов при выезде, в котором систематически разъясняются правила и процедуры обработки. В отношении удобных сервисов мы добавили информацию о подаче заявки на получение и использовании eSIM-карт для повышения удобства связи. Мы также обновили список городов, в которых иностранцы могут воспользоваться своими банковскими картами, мобильными платежными приложениями или транзитными картами для доступа к метро", – сообщил Хэ Ядун. "Министерство коммерции продолжит уделять пристальное внимание потребностям иностранных деловых людей и работать над созданием еще более дружелюбной, эффективной и удобной среды для их развития в Китае", – заявил официальный представитель торгового ведомства Китая. Chinese/Nats Chinois/Nats Китайский/Естественный звук FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of office building, sign of Ministry of Commerce, Chinese national flag Beijing, China - June 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. SOUNDBITE (Chinese) He Yadong, spokesman, Ministry of Commerce: "In terms of policy, for example, we have expanded the scope of unilateral visa-free policies and optimized the coverage of the 240-hour visa-free transit policy. In addition, we have introduced a new section on tax refunds for departures, systematically explaining the policy and handling procedures. Regarding convenient services, for instance, we have added information about applying for and using eSIM cards to enhance communication convenience. We have also updated the list of cities where foreign visitors can tap their bank cards, mobile payment apps, or transit cards to access subway gates." FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of travelers entering Chinese border, immigration officer checking passport FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Passengers scanning code to pass subway gates FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Passengers walking to subway FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Taxis 7. "Currency Exchange" sign 8. Plane taking off Beijing, China - June 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. SOUNDBITE (Chinese) He Yadong, spokesman, Ministry of Commerce: "The Ministry of Commerce will continue to pay close attention to the needs of foreign business professionals and work to create an even friendlier, more efficient, and convenient environment for their development in China." FILE: Beijing, China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 10. Various of Chinese, international staff working in office in Beijing's CBD 11. Various of Beijing's CBD ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans d'un immeuble de bureaux, du panneau du ministère du Commerce, du drapeau national chinois Beijing, Chine - 18 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. SONORE (chinois) - He Yadong, porte-parole du ministère du Commerce : "En matière de politique, nous avons élargi le champ d’application des mesures d’exemption de visa unilatérales et optimisé la couverture du transit sans visa de 240 heures. Nous avons également ajouté une section sur les remboursements de taxes au départ, expliquant en détail la politique et les procédures à suivre. Concernant les services pratiques, nous avons ajouté des informations sur la demande et l’utilisation des cartes eSIM pour faciliter les communications. Nous avons aussi mis à jour la liste des villes où les visiteurs étrangers peuvent utiliser leur carte bancaire, leur application de paiement mobile ou leur carte de transport pour accéder aux portiques du métro." ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de voyageurs entrant en Chine, d'un agent d'immigration contrôlant des passeports ARCHIVES : Shanghai, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Passagers scannant un code pour passer les portiques du métro ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Passagers se dirigeant vers le métro ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Taxis 7. Panneau "Bureau de change" 8. Avion au décollage Beijing, Chine - 18 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. SONORE (chinois) - He Yadong, porte-parole du ministère du Commerce : "Le ministère du Commerce continuera d’accorder une attention particulière aux besoins des professionnels étrangers et s’efforcera de créer un environnement plus favorable, plus efficace et plus pratique pour leur développement en Chine." ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Divers plans d'employés chinois et étrangers travaillant dans des bureaux du quartier central des affaires de Beijing 11. Divers plans du quartier central des affaires de Beijing АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов здания и вывески Министерства коммерции КНР, государственного флага КНР Пекин, Китай – 18 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хэ Ядуна, официального представителя Министерства коммерции КНР: "В политическом отношении мы расширили сферу действия одностороннего безвизового режима и оптимизировали охват 240-часового безвизового транзита. Кроме того, мы ввели новый раздел о возврате налогов при выезде, в котором систематически разъясняются правила и процедуры обработки. В отношении удобных сервисов мы добавили информацию о подаче заявки на получение и использовании eSIM-карт для повышения удобства связи. Мы также обновили список городов, в которых иностранцы могут воспользоваться своими банковскими картами, мобильными платежными приложениями или транзитными картами для доступа к метро". АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов путешественников во время пограничного досмотра АРХИВ: Шанхай, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Пассажиры, сканирующие код для прохождения через турникеты метро АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Пассажиры, идущие к метро АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Такси 7. Вывеска "Обмен валюты" 8. Взлетающий самолет Пекин, Китай – 18 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хэ Ядуна, официального представителя Министерства коммерции КНР: "Министерство коммерции продолжит уделять пристальное внимание потребностям иностранных деловых людей и работать над созданием еще более дружелюбной, эффективной и удобной среды для их развития в Китае". АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 10. Серия планов китайских и иностранных работников в офисе 11. Серия планов центрального делового района Пекина