Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-22T21:32:31Z 2026-06-22T21:32:31Z 2026-06-22 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Китай Economy/Other June 21/22, 2026 21/22 juin 2026 21/22 июня 2026 China-Supply Chain Expo/Initiative Chine-CISCE/Initiative Китай-CISCE/Инициатива Fourth CISCE releases initiative to enhance global supply chain resilience, deepen cooperation CISCE : une initiative visant à renforcer la résilience de la chaîne d'approvisionnement mondiale На 4-й CISCE была объявлена инициатива по повышению устойчивости глобальных цепочек поставок и углублению сотрудничества The China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), together with global business representatives, launched the Beijing Initiative for the Fourth China International Supply Chain Expo (CISCE), calling for enhanced resilience, digital transformation, and deeper international cooperation across industrial and supply chains. Released at the expo's opening ceremony held on Monday, the initiative urges joint efforts from the global business community to enhance the resilience of industrial and supply chains, accelerate digital and intelligent transformation, deepen cooperation, strengthen exchanges and coordination, actively participate in the international division of labor, and integrate more deeply into the global industrial and supply chain systems. "This year marks the beginning of China's 15th Five-Year Plan period (2026-2030). The fourth CISCE aims to promote high-quality development, expand high-level opening up, and facilitate international cooperation on industrial and supply chains to help Chinese and overseas enterprise share opportunities and achieve common development," said CCPIT Chairman Ren Hongbin when addressing the opening ceremony. Running through Friday, the expo features supply chain exhibitions in digital technology, advanced manufacturing, green agriculture, healthy life, smart vehicle, and clean energy, as well as a supply chain service zone, with more than 70 business and industrial exchange events scheduled to take place. The CISCE Launchpad officially started operation on Monday afternoon, with six enterprises showcasing their new technologies, products and solutions. During the five-day event, a total of nearly 40 exhibitors are expected to appear at the CISCE Launchpad to unveil their latest achievements in supply chain collaborative innovation and development opportunities. Compared with the previous three editions, the fourth CISCE features a marked increase in internationalization. The number of exhibitors has grown from 515 in the inaugural expo to 676 this year, representing 85 countries, regions and international organizations. In addition to 115 companies returning for consecutive participation, enterprises from 13 countries, including Finland and Austria, are exhibiting for the first time this year. As the Guest Country of Honor of this year's expo, Australia has brought a considerable number of companies to participate. "China is the center of the global supply chain. If you're interested in supply chains, you must be in China. We've brought over 30 companies with us to China, who specialize in renewable energy, in the energy transition," said John Grimes, chief executive of the Renewable Energy Council Asia-Pacific, which was initiated by Australia’s Smart Energy Council and launched in 2024 at COP29 in Baku, Azerbaijan. As the world's first national-level exhibition focusing on supply chains, the China International Supply Chain Expo is an internationally shared public good. First held in 2023, the expo has contributed to building more secure, stable, open and inclusive global industrial and supply chains. Le Conseil chinois pour la promotion du commerce international (CCPIT), en collaboration avec des représentants du monde des affaires international, a lancé l'"Initiative de Beijing" à l’occasion de la quatrième édition de l'Exposition internationale des chaînes d'approvisionnement de Chine (CISCE), appelant à un renforcement de la résilience, à la transformation numérique et à une coopération internationale plus étroite dans les chaînes industrielles et d’approvisionnement. Rendue publique lors de la cérémonie d’ouverture qui s’est tenue lundi, cette initiative exhorte la communauté d’affaires mondiale à unir ses efforts pour renforcer la résilience des chaînes industrielles et d’approvisionnement, accélérer la transformation numérique et intelligente, approfondir la coopération, renforcer les échanges et la coordination, participer activement à la division internationale du travail et s’intégrer plus profondément dans les systèmes industriels et de chaînes d’approvisionnement mondiaux. "Cette année marque le début de la période du 15e plan quinquennal de la Chine (2026-2030). La quatrième édition de la CISCE vise à promouvoir un développement de haute qualité, à élargir l’ouverture de haut niveau et à faciliter la coopération internationale en matière de chaînes industrielles et d’approvisionnement afin d’aider les entreprises chinoises et étrangères à partager les opportunités et à parvenir à un développement commun", a déclaré Ren Hongbin, président du CCPIT, lors de son discours à la cérémonie d’ouverture. Se déroulant jusqu’à vendredi, l’évènement propose des expositions consacrées à la chaîne d’approvisionnement dans les domaines des technologies numériques, de la fabrication de pointe, de l’agriculture durable, des modes de vie sains, des véhicules connectés et des énergies propres, ainsi qu’un espace dédié aux services liés à la chaîne d’approvisionnement, avec plus de 70 événements d’échanges commerciaux et industriels au programme. Par rapport aux trois éditions précédentes, la quatrième édition de la CISCE se caractérise par une internationalisation nettement accrue. Le nombre d’exposants est passé de 515 lors de la première édition à 676 cette année, venus de 85 pays, régions et organisations internationales. Outre les 115 entreprises qui participent pour la deuxième fois consécutive, des entreprises de 13 pays, dont la Finlande et l'Autriche, sont présentes pour la première fois cette année. En tant que pays d’honneur de l'exposition de cette année, l'Australie a enregistré un nombre considérable d'entreprises participantes. "La Chine est au cœur de la chaîne d'approvisionnement mondiale. Si vous vous intéressez aux chaînes d'approvisionnement, vous devez être présents en Chine. Nous avons amené avec nous en Chine plus de 30 entreprises spécialisées dans les énergies renouvelables et la transition énergétique", a déclaré John Grimes, directeur général du Conseil des énergies renouvelables de l'Asie-Pacifique, une initiative lancée par le Smart Energy Council australien et inaugurée en 2024 lors de la COP29 à Bakou, en Azerbaïdjan. En tant que premier salon mondial de niveau national consacré aux chaînes d’approvisionnement, l'Exposition internationale des chaînes d'approvisionnement constitue un bien public partagé à l’échelle internationale. Organisé pour la première fois en 2023, ce salon a contribué à la mise en place de chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales plus sûres, plus stables, plus ouvertes et plus inclusives. Китайский совет по содействию международной торговле (КСПМТ) совместно с представителями мирового бизнеса сегодня, 22 июня, запустил Пекинскую инициативу на церемонии открытия Четвертой Китайской международной выставки цепочек поставок (CISCE). Данная инициатива призывает мировое бизнес-сообщество к совместным усилиям по повышению устойчивости производственных цепочек и цепочек поставок, ускорению цифровой и интеллектуальной трансформации, углублению сотрудничества, укреплению обменов и координации, активному участию в международном разделении труда и более глубокой интеграции в глобальные системы промышленности и цепочек поставок. "В этом году стартовала 15-я пятилетка (2026-2030). Четвертая выставка CISCE направлена на содействие высококачественному развитию, расширение открытости на высоком уровне и содействие международному сотрудничеству в области производственных цепочек и цепочек поставок, чтобы помочь китайским и зарубежным предприятиям совместно использовать возможности и достичь общего развития", – заявил председатель КСПМТ. Выставка, которая продлится до пятницы, включает в себя экспозиции, посвященные цепочкам поставок в областях цифровых технологий, передового производства, экологически чистого сельского хозяйства, здорового образа жизни, интеллектуальных транспортных средств и чистой энергии, а также зону услуг для цепочек поставок. В рамках выставки также запланировано более 70 мероприятий для деловых коммуникаций между предпринимателями. В понедельник днем в рамках выставки также начала работу дебютная площадка, где шесть компаний презентовали свои новые технологии, продукты и решения. В течение пяти дней здесь проведут презентации порядка 40 экспонентов, которые представят свои последние достижения в области инноваций и развития сотрудничества в сфере цепочек поставок. Если сравнивать с предыдущими тремя выставками, то нынешняя CISCE отличается заметным ростом интернационализации. Количество экспонентов выросло с 515 на первой выставке до 676 в этом году, и они представляют 85 стран и регионов, а также международных организаций. Помимо 115 компаний, участвующих в выставке повторно, в этом году впервые представлены предприятия из 13 стран, включая Финляндию и Австрию. В качестве почетного гостя выставки этого года – Австралия, которая привлекла к участию значительное количество своих компаний. "Китай – центр глобальной цепочки поставок. Если вас интересуют цепочки поставок, вы должны быть в Китае. Мы привезли с собой в Китай более 30 компаний, специализирующихся на возобновляемой энергии и энергетическом переходе", — сказал Джон Граймс, гендиректор Совета по возобновляемой энергии Азиатско-Тихоокеанского региона, созданного по инициативе Австралийского совета по интеллектуальной энергетике и запущенного в 2024 году на COP29 в Баку, Азербайджан. Китайская международная выставка цепочек поставок является первой в мире национальной выставкой, посвященной цепочкам поставок, и представляет собой общественное благо международного масштаба. Данная выставка была впервые проведена в 2023 году и с тех пор способствует построению более безопасных, стабильных, открытых и инклюзивных глобальных промышленных и логистических цепочек. Chinese/English/Nats/Part Mute ChinoisAnglais/Nats/Partiellement muet Китайский/Английский/Естественный звук/Частично немое Beijing, China - June 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Ren Hongbin, chairman of China Council for Promotion of International Trade (CCPIT), addressing opening ceremony of fourth China International Supply Chain Expo (CISCE) 2. Various of attendees at opening ceremony 3. SOUNDBITE (Chinese) Ren Hongbin, chairman, China Council for Promotion of International Trade (CCPIT): "This year marks the beginning of China's 15th Five-Year Plan period (2026-2030). The fourth CISCE aims to promote high-quality development, expand high-level opening up, and facilitate international cooperation on industrial and supply chains to help Chinese and overseas enterprise share opportunities and achieve common development." 4. Various of attendees 5. SOUNDBITE (English) John Grimes, chief executive, Renewable Energy Council Asia-Pacific (ending with shot 6): "China is the center of the global supply chain. If you're interested in supply chains, you must be in China. We've brought over 30 companies with us to China, who specialize in renewable energy, in the energy transition." Beijing, China - June 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland） 6. Various of venue, sign of CISCE Beijing, China - June 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of CISCE Launchpad 8. Exhibition booths 9. Various of exhibition booths for Serbia, Australia Beijing, China - June 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Various of exhibition booths, exhibits, exhibitors 11. Sign of smart vehicle supply chain exhibition Beijing, China - June 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Exhibition booths, vehicle on display Beijing, China - June 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 13. Various of exhibition booths, exhibits, exhibitors 14. Sign of CISCE Beijing, Chine - 22 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Ren Hongbin, président du Conseil chinois pour la promotion du commerce international (CCPIT), s'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture de la 4e Exposition internationale des chaînes d'approvisionnement de Chine (CISCE) 2. Divers plans de participants 3. SONORE (chinois) - Ren Hongbin, président du Conseil chinois pour la promotion du commerce international (CCPIT): "Cette année marque le début de la période du 15e plan quinquennal de la Chine (2026-2030). La quatrième édition de la CISCE vise à promouvoir un développement de haute qualité, à élargir l’ouverture de haut niveau et à faciliter la coopération internationale en matière de chaînes industrielles et d’approvisionnement afin d’aider les entreprises chinoises et étrangères à partager les opportunités et à parvenir à un développement commun." 4. Divers plans de participants 5. SONORE (anglais) - John Grimes, directeur général du Conseil des énergies renouvelables de l'Asie-Pacifique (terminée avec plan 6): "La Chine est au cœur de la chaîne d'approvisionnement mondiale. Si vous vous intéressez aux chaînes d'approvisionnement, vous devez être présents en Chine. Nous avons amené avec nous en Chine plus de 30 entreprises spécialisées dans les énergies renouvelables et la transition énergétique." Beijing, Chine - 21 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine） 6. Divers plans du lieu de l'exposition, signe de la CISCE Beijing, Chine - 22 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans d'un panneau sur le lieu de la CISCE 8. Stands 9. Divers plans de stands de la Serbie, Australie Beijing, Chine - 21 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Divers plans de stands, expositions, exposants 11. Signe de l'exposition sur la chaîne d'approvisionnement de véhicules intelligents Beijing, Chine - 22 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 12. Stands, véhicules en exposition Beijing, Chine - 21 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 13. Divers plans de stands, expositions, exposants 14. Signe de la CISCE Пекин, Китай – 22 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Жэнь Хунбинь, председатель Китайского совета по содействию развитию международной торговли (КСПМТ), во время выступления на церемонии открытия четвертой Китайской международной выставки цепочек поставок (CISCE) 2. Серия планов участников церемонии открытия 3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Жэнь Хунбиня, председателя КСПМТ: "В этом году стартовала 15-я пятилетка (2026-2030). Четвертая выставка CISCE направлена на содействие высококачественному развитию, расширение открытости на высоком уровне и содействие международному сотрудничеству в области производственных цепочек и цепочек поставок, чтобы помочь китайским и зарубежным предприятиям совместно использовать возможности и достичь общего развития". 4. Серия планов участников 5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Джона Граймса, гендиректора Совета по возобновляемой энергии Азиатско-Тихоокеанского региона (заканчивается кадром 6): "Китай – центр глобальной цепочки поставок. Если вас интересуют цепочки поставок, вы должны быть в Китае. Мы привезли с собой в Китай более 30 компаний, специализирующихся на возобновляемой энергии и энергетическом переходе". Пекин, Китай – 21 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов места проведения, вывески CISCE Пекин, Китай – 22 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов церемонии 8. Выставочные стенды 9. Серия планов выставочных стендов Сербии и Австралии Пекин, Китай – 21 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 10. Серия планов выставочных стендов, экспонатов, участников выставки 11. Вывеска выставки Пекин, Китай – 22 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 12. Выставочные стенды, автомобиль Пекин, Китай – 21 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 13. Серия планов выставочных стендов, экспонатов, участников выставки 14. Вывеска CISCE