Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-06-23T19:03:30Z
2026-06-23T19:03:30Z
2026-06-23
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Iran
Iran
إيران
Irán
イラン
Iran
Other
Restrictions
June 22, 2026/File
22 jun. 2026/Archivo
22 يونيو 2026/أرشيف
22 juin 2026/ARCHIVES
22. Juni 2026/Archiv
2026年6月22日/資料
Iran-US/Frozen Assets
Irán-EEUU/Activos Congelados
إيران-الولايات المتحدة/الأصول المجمدة
Iran-États-Unis/Avoirs gelés
Iran - USA/Eingefrorene Vermögenswerte
イラン-米国/凍結資産
Iran reports significant progress on asset unfreezing as US eyes agricultural exports
Irán informa de avances significativos en liberación de activos congelados tras conversaciones con EEUU
إيران تحرز تقدماً ملحوظاً في تحرير أصولها المجمدة والولايات المتحدة تتطلع إلى تصدير منتجاتها الزراعية
L’Iran annonce des progrès significatifs sur le dégel de ses avoirs, tandis que les États-Unis visent les exportations agricoles
Iran meldet bedeutende Fortschritte bei Freigabe von Vermögenswerten, USA schielen auf Agrarexporte
イラン、資産凍結解除で大きな進展を報告 米副大統領「米農産物購入に充てられる可能性」
Iran's Central Bank Governor Abdolnaser Hemmati said on Monday that the first round of high-level talks between the U.S. and Iran in Switzerland had significantly advanced efforts to release frozen Iranian assets, while the U.S. side suggested the funds could be channeled toward American farm exports.
Hemmati told the country's semi-official Tasnim News Agency that "significant progress" had been made on the asset releases, with the relevant documents signed during the negotiations.
Referring to the unfreezing of the central bank's overseas assets as one of the most complex items on the agenda, the central bank chief said the funds will be phased into use in the coming days, in accordance with conditions and procedures established by the bank.
Regarding the export of oil and petroleum products, Hemmati said the two parties have agreed that the Office of Foreign Assets Control under the U.S. Treasury Department will be responsible for sanctions waivers for Iranian oil and petrochemical shipments.
After the U.S. and Iran held high-level talks at Switzerland's Burgenstock resort, U.S. Vice President JD Vance told reporters on Monday that if the U.S. agreed to unfreeze Iranian assets, the funds could be used to purchase American soybeans, corn and wheat.
La primera ronda de conversaciones de alto nivel entre Estados Unidos e Irán, celebrada en Suiza, logró avances significativos en la liberación de fondos congelados iraníes, afirmó el lunes el gobernador del Banco Central de Irán, Abdolnaser Hemmati, mientras que la parte estadounidense sugirió que los fondos podrían utilizarse para comprar soja, maíz y trigo estadounidense.
Hemmati afirmó que se alcanzaron "avances sustanciales" en cuanto al desbloqueo de activos, y se rubricaron los documentos pertinentes en el marco de las negociaciones, informó la agencia de noticias semioficial iraní Tasnim.
El gobernador señaló que el tema del desbloqueo de los activos en el extranjero del banco central es una de las cuestiones más complejas de las negociaciones actuales. Según lo acordado, los fondos se liberarán gradualmente en los próximos días, conforme a las condiciones y los procedimientos preestablecidos por el Banco Central de Irán.
En cuanto a la exportación de petróleo y productos petrolíferos, Hemmati señaló que ambas partes acordaron que la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, siglas en inglés) del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, se encargará de los asuntos relativos a la exención de sanciones para los envíos de petróleo y productos petroquímicos iraníes.
En una rueda de prensa posterior a las conversaciones de alto nivel entre Estados Unidos e Irán en el complejo turístico suizo de Burgenstock, el vicepresidente estadounidense, JD Vance, declaró que Estados Unidos podría considerar el descongelamiento de los activos iraníes si los fondos se utilizan para comprar soja, maíz y trigo estadounidenses.
قال محافظ البنك المركزي الإيراني عبد الناصر همتي يوم الاثنين/22 يونيو الجاري إن الجولة الأولى من المحادثات رفيعة المستوى بين الولايات المتحدة وإيران في سويسرا قد أحرزت تقدمًا كبيرًا في جهود تحرير الأصول الإيرانية المجمدة، بينما اقترح الجانب الأمريكي أن يتم توجيه هذه الأموال نحو الصادرات الزراعية الأمريكية.
وأبلغ همتي وكالة تسنيم شبه الرسمية أن "تقدمًا كبيرًا" قد أُحرز في موضوع تحرير الأصول، حيث تم توقيع الوثائق ذات الصلة خلال المفاوضات.
وأشار إلى أن تحرير أصول البنك المركزي في الخارج يُعد أحد أكثر البنود تعقيدًا على جدول الأعمال، وقال إن الأموال ستُستخدم تدريجيًا خلال الأيام القادمة، وفقًا للشروط والإجراءات التي حددها البنك.
وفيما يتعلق بتصدير النفط والمنتجات البترولية، قال همتي إن الطرفين اتفقا على أن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية سيكون مسؤولًا عن إعفاءات العقوبات الخاصة بشحنات النفط والبتروكيماويات الإيرانية.
وبعد أن عقدت الولايات المتحدة وإيران محادثات رفيعة المستوى في منتجع بورغنستوك بسويسرا، قال نائب الرئيس الأمريكي جي دي فانس للصحفيين يوم الاثنين إنه إذا وافقت الولايات المتحدة على تحرير الأصول الإيرانية، يمكن استخدام هذه الأموال لشراء فول الصويا والذرة والقمح الأمريكي.
Le gouverneur de la Banque centrale iranienne, Abdolnaser Hemmati, a déclaré lundi que le premier cycle de négociations de haut niveau entre les États-Unis et l’Iran en Suisse avait considérablement progressé en vue de la libération des avoirs iraniens gelés, tandis que la partie américaine a suggéré que ces fonds pourraient être orientés vers l’achat de produits agricoles américains.
M. Hemmati a indiqué à l’agence de presse semi-officielle Tasnim qu’un "progrès significatif" avait été réalisé concernant la libération des avoirs, et que les documents pertinents avaient été signés au cours des négociations.
Évoquant le dégel des avoirs à l’étranger de la Banque centrale comme l’un des points les plus complexes de l’ordre du jour, le gouverneur a précisé que les fonds seraient progressivement utilisés dans les prochains jours, conformément aux conditions et procédures établies par la banque.
Concernant l’exportation de pétrole et de produits pétroliers, M. Hemmati a indiqué que les deux parties étaient convenues que l’Office of Foreign Assets Control du département du Trésor américain serait chargé d’accorder des dérogations aux sanctions visant les cargaisons de pétrole et de produits pétrochimiques iraniens.
Après les discussions de haut niveau entre les États-Unis et l’Iran au complexe hôtelier de Burgenstock, en Suisse, le vice-président américain JD Vance a déclaré lundi aux journalistes que si les États-Unis acceptaient de dégeler les avoirs iraniens, ces fonds pourraient être utilisés pour acheter du soja, du maïs et du blé américains.
Der Gouverneur der iranischen Zentralbank, Abdolnaser Hemmati, hat am Montag erklärt, dass die erste Runde der hochrangigen Gespräche zwischen den USA und dem Iran in der Schweiz die Bemühungen um die Freigabe eingefrorener iranischer Vermögenswerte erheblich vorangebracht habe. Währenddessen schlug die US-Seite vor, die Mittel könnten für amerikanische landwirtschaftliche Exportgüter verwendet werden.
Hemmati sagte gegenüber der halbamtlichen Nachrichtenagentur Tasnim, dass bei der Freigabe der Vermögenswerte „bedeutende Fortschritte“ erzielt worden seien und die entsprechenden Dokumente während der Verhandlungen unterzeichnet worden seien.
Mit Verweis auf die Freigabe des Auslandsvermögens der Zentralbank als einen der komplexesten Punkte auf der Tagesordnung erklärte der Zentralbankchef, die Mittel würden in den kommenden Tagen gemäß den von der Bank festgelegten Bedingungen und Verfahren schrittweise zur Verfügung gestellt.
Bezüglich des Exports von Öl und Erdölprodukten sagte Hemmati, dass beide Parteien sich darauf geeinigt hätten, dass das Amt für die Kontrolle ausländischer Vermögenswerte (OFAC) im US-Finanzministerium für die Sanktionserleichterungen bei iranischen Öl- und petrochemischen Lieferungen zuständig sein werde.
Nachdem die USA und der Iran hochrangige Gespräche im Bürgenstock-Resort in der Schweiz geführt hatten, teilte US-Vizepräsident JD Vance am Montag gegenüber Reportern mit, dass im Falle einer Zustimmung der USA zur Freigabe der iranischen Vermögenswerte diese Mittel für den Kauf von US-amerikanischen Sojabohnen, Mais und Weizen verwendet werden könnten.
イラン中央銀行のアブドルナセル・ヘンマティ総裁は22日、スイスで行われた米イラン間の高官級協議の第1回会合において、イランの凍結資産の解放に向けた取り組みが大きく前進したと述べた。一方、米国側は、解放される資金を米国の農産物購入に充てられる可能性を示唆した。
ヘンマティ総裁は、イランの準国営タスニム通信に対し、資産解放に関して「重要な進展」が見られ、協議中に必要な文書への署名も行われたと語った。
同総裁は、中央銀行の海外資産の凍結解除を協議事項の中で最も複雑な課題の一つに挙げ、資金は今後数日のうちに、同銀行が定めた条件や手続きに従って段階的に利用可能になる見通しだと述べた。
石油および石油製品の輸出に関しては、イラン産石油や石油化学製品の出荷に対する制裁適用除外の承認を、米国財務省の外国資産管理局（OFAC）が担当することで双方が合意したとヘンマティ総裁は明らかにした。
スイスのビュルゲンシュトックで米イランの高官級協議が行われた後、米国のJ.D.ヴァンス副大統領は22日、記者団に対し、もし米国がイランの資産凍結解除に合意すれば、その資金は米国のトウモロコシ、大豆、小麦の購入に充てられる可能性があると述べた。
Nats/Part Mute
Nats/Parte Muda
الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا
Nats/Partiellement muet
Originalton/Teilweise ohne Ton
自然音声/一部音声なし
FILE: Tehran, Iran - April 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Various of street scene, Iranian national flags
FILE: Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Various of traffic, bank exterior
3. Resident drawing cash from ATM
FILE: Kharg Island, Iran - 2016-2018 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Various of oil storage tanks, flame at oil refinery, facilities
FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
5. Various of White House, U.S. national flag
6. Various of U.S. Department of Treasury building, emblem
FILE: Iowa, USA - November 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Aerial shot of soybean field
8. Harvester operating in field
9. Soybean pods
FILE: Iowa, USA - April 22, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of granaries; corn transported to truck
ARCHIVO: Teherán, Irán - 8 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Varios planos de calle, banderas nacionales de Irán
ARCHIVO: Irán - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Varios planos de tráfico, exterior de banco
3. Residente retirando efectivo de cajero automático
ARCHIVO: Isla de Jark, Irán - 2016-2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Varios planos de tanques de almacenamiento de petróleo, , refinería de petróleo, buque e instalaciones
ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de la Casa Blanca y bandera nacional de EEUU
6. Varios planos del edificio del Departamento del Tesoro de EEUU, letrero
ARCHIVO: Iowa, EEUU - Noviembre de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Vista aérea de campo de soja
8. Cosechadora en funcionamiento
9. Vainas de soja
ARCHIVO: Iowa, EEUU - 22 de abril de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Varios planos de graneros; maíz siendo cargado en camión
أرشيف: طهران، إيران – 8 أبريل 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
1. سلسلة من اللقطات لمشهد الشارع، الأعلام الوطني الإيرانية
أرشيف: إيران- التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
2. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، خارج البنك
3. مواطن يسحب نقودًا من ماكينة الصراف الآلي
أرشيف: جزيرة خارك، إيران – 2016-2018
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
4. سلسلة من اللقطات لصهاريج تخزين النفط، لهب في مصفاة نفط، مرافق
أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني الأمريكي، البيت الأبيض
6. سلسلة من اللقطات لمبنى وزارة الخزانة الأمريكية وشعارها
أرشيف: آيوا، الولايات المتحدة – نوفمبر 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. لقطة جوية لحقل فول الصويا
8. حصادة تعمل في الحقل
9. قرون فول الصويا
أرشيف: آيوا، الولايات المتحدة – 22 أبريل 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات لمخازن الحبوب؛ الذرة يتم نقلها إلى الشاحنة
ARCHIVES : Téhéran, Iran - 8 avril 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Divers plans de rue, drapeaux nationaux iraniens
ARCHIVES : Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Divers plans de trafics, extérieur d'une banque
3. Homme retirant de l’argent au guichet automatique
ARCHIVES : Île de Kharg, Iran - 2016-2018 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Divers plans de réservoirs de stockage de pétrole, flamme dans la raffinerie de pétrole, installations
ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeau national américain
6. Divers plans de bâtiment du département du Trésor des États-Unis, emblème
ARCHIVES : Iowa, États-Unis - Novembre 2017 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Vue aérienne d'un champ de soja
8. Récolteuse sur le terrain
9. Gousses de soja
ARCHIVES : Iowa, États-Unis - 22 avril 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Divers plans de greniers ; maïs transporté dans un camion
ARCHIV: Teheran, Iran - 8. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
1. Bilder: Straßenszene, iranische Nationalflaggen
ARCHIV: Iran - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
2. Bilder: Verkehr, Außenansicht einer Bankfiliale
3. Mann hebt Bargeld am Geldautomaten ab
ARCHIV: Insel Kharg, Iran - 2016-2018 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
4. Bilder: Öltanks, Gasfackel, Anlagen
ARCHIV: Washington D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Weißes Haus, US-Nationalflagge
6. Bilder: Gebäude des US-Finanzministeriums, Emblem
ARCHIV: Iowa, USA - November 2017 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Luftbild: Sojabohnenfeld
8. Mähdrescher im Einsatz auf dem Feld
9. Sojabohnenschoten
ARCHIV: Iowa, USA - 22. April 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Bilder: Getreidespeicher; Mais wird auf Ladefläche eines Lastwagens gefüllt
資料映像:イラン・テヘラン-2026年4月8日(CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
1.街並み、イラン国旗
資料映像:イラン-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
2.交通状況、銀行
3.ATMで現金を引き出す住民
資料映像:イラン・ハルグ島-2016-2018年(CGTN-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
4.石油貯蔵タンク、石油精製所のガスフレアや施設
資料映像:米国・ワシントン-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
5.ホワイトハウス、米国旗
6.米財務省庁舎、紋章
資料映像:米国・アイオワ州-2017年11月(CCTV-中国大陸での使用は不可)
7.空撮:大豆畑
8.畑で作業する収穫機
9.大豆のさや
資料映像:米国・アイオワ州-2025年4月22日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
10.穀物倉庫、トラックに積み込まれるトウモロコシ