Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-23T22:01:09Z 2026-06-23T22:01:09Z 2026-06-23 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Пекин Китай China Leadership Diplomacy June 23, 2026 23 июня 2026 23 jun. 2026 China-Vice President/South Africa Китай-Зампредседателя КНР/ЮАР China-Vicepresidente/Sudáfrica Chinese vice president meets South African counterpart Заместитель председателя КНР встретился с южноафриканским коллегой Vicepresidente chino se reúne con su homólogo de Sudáfrica Chinese Vice President Han Zheng met with South African Deputy President Paul Mashatile on Tuesday in Beijing. Han recalled that he co-chaired with Mashatile the ninth plenary session of the China-South Africa Bi-National Commission in March, describing it as a complete success. The two sides should further act on the important common understandings between the two heads of state, deepen political mutual trust, strengthen practical cooperation, and work for further progress in the implementation of the meeting outcomes, Han said. As members of BRICS and the G20, China and South Africa should strengthen international coordination and jointly play a positive role in improving global economic governance, he said. Mashatile said South Africa has always been committed to deepening political mutual trust and enhancing mutually beneficial cooperation with China. South Africa adheres to the one-China policy and stands ready to work with China to support each other in safeguarding their respective core interests, he said. South Africa is willing to work with China to strengthen cooperation in multilateral fields, and promote the in-depth and substantive development of the all-round strategic cooperative partnership in the new era between the two countries, Mashatile said. Заместитель председателя КНР Хань Чжэн сегодня, 23 июня, встретился в Пекине с вице-президентом Южно-Африканской Республики (ЮАР) Полом Машатиле. Хань Чжэн упомянул, что в марте текущего года он совместно с Полом Машатиле председательствовал на 9-м пленарном заседании китайско-южноафриканской двусторонней межгосударственной комиссии, которое прошло успешно. Он призвал обе стороны в дальнейшем претворять в жизнь важный консенсус, достигнутый лидерами двух государств, постоянно углублять политическое взаимодоверие, укреплять практическое сотрудничество и работать над достижением дальнейшего прогресса в реализации итогов вышеупомянутого заседания. По его словам, Китай и ЮАР, являясь членами БРИКС и "Группы двадцати" (G20), должны укреплять международную координацию и совместно играть конструктивную роль в совершенствовании глобального экономического управления. Пол Машатиле, со своей стороны, заявил, что ЮАР всегда придавала большое значение укреплению взаимного политического доверия и развитию взаимовыгодного сотрудничества с Китаем. ЮАР твердо придерживается политики "одного Китая" и готова сотрудничать с Китаем, чтобы оказывать друг другу взаимную поддержку в защите своих основных интересов, сказал Пол Машатиле. El vicepresidente chino, Han Zheng, se reunió el martes en Beijing con el vicepresidente de Sudáfrica, Paul Mashatile. Han Zheng recordó que en marzo copresidió con Mashatile la novena sesión plenaria de la Comisión Binacional China-Sudáfrica, calificándola como un "rotundo éxito". Ambos países deben seguir implementando los importantes consensos alcanzados por los dos jefes de Estado, profundizar la confianza política mutua, fortalecer la cooperación práctica y trabajar para lograr nuevos avances en la materialización de los resultados de la reunión, subrayó Han. Como miembros del BRICS y del G20, China y Sudáfrica deben intensificar la coordinación internacional y desempeñar conjuntamente un papel positivo en la mejora de la gobernanza económica global, subrayó. Por su parte, Mashatile afirmó que Sudáfrica ha mantenido un firme compromiso con el fortalecimiento de la confianza política y la cooperación mutuamente beneficiosa con China. Sudáfrica se adhiere a la política de una sola China y está dispuesta a trabajar codo a codo con China para apoyarse en la defensa de sus respectivos intereses fundamentales, añadió. Sudáfrica está dispuesta a trabajar con China para fortalecer la cooperación en los ámbitos multilaterales y promover la profundización y la consolidación de la asociación de cooperación estratégica integral en la nueva era entre ambos países, afirmó Mashatile. Narration Диктор Narración Beijing, China - June 23, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Meeting venue 2. Chinese Vice President Han Zheng (R), South African Deputy President Paul Mashatile (L) shaking hands, posing for photos 3. Various of meeting between Han, Mashatile in progress; officials of both sides at meeting Пекин, Китай – 23 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Место проведения встречи 2. Зампредседателя КНР Хань Чжэн и вице-президент ЮАР Пол Машатиле во время рукопожатия и фотосъемки 3. Серия планов встречи Хань Чжэна и Пола Машатиле с участием официальных лиц двух стран Beijing, China - 23 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Recinto de la reunión 2. El vicepresidente chino, Han Zheng (der.), y el vicepresidente sudafricano, Paul Mashatile (izq.), estrechándose las manos y posando para fotos 3. Varios planos de la reunión entre Han y Mashatile en curso; funcionarios de ambas partes en la reunión