Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-24T22:38:17Z 2026-06-24T22:38:17Z 2026-06-24 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China 中国 China Leadership June 24, 2026 24/23 июня 2026/Недавнее 24 jun, 2026 23/24 يونيو 2026/الأيام الأخيرة 2026年6月24日 24. Juni 2026 24/23 juin 2026/Récent China-Summer Davos/Premier Китай-"Летний Давос" 2026 года/Ли Цян/Китайская экономика China-Davos de Verano/Premier الصين-منتدى دافوس/رئيس مجلس الدولة 中国-夏季ダボス会議/李総理 China - Sommer-Davos/Ministerpräsident Chine-Davos d'été/PM Chinese premier addresses opening plenary of Summer Davos Премьер Госсовета КНР подчеркнул четыре особенности китайской экономики El primer ministro chino pronuncia discurso en la sesión plenaria inaugural del Foro de Davos de Verano رئيس مجلس الدولة الصيني يلقي كلمة في الجلسة العامة الافتتاحية لمنتدى دافوس الصيفي 李総理、夏季ダボス会議で特別講演 Chinas Ministerpräsident hält Rede auf Eröffnungssitzung des „Sommer-Davos“ Le Premier ministre chinois prononce un discours à la séance plénière d'ouverture du Davos d'été Chinese Premier Li Qiang delivered a special address at the opening plenary of the 17th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos, in northeast China's coastal city of Dalian on Wednesday. Addressing the event, Li said China's economic performance is best characterized by four words: stability, innovation, dynamism, and integration. He also highlighted China's experience in innovation-driven development. The event, running from Tuesday to Thursday, has gathered more than 1,700 participants from over 90 countries and regions to discuss topics including the next phase of China's economic trajectory and how to translate technological advances into real economic benefits. Китайская экономика демонстрирует стабильность, инновационность, жизнеспособность и интеграцию с остальным миром в начале реализации 15-го пятилетнего плана (2026-2030 гг.), заявил 24 июня премьер Госсовета КНР Ли Цян. Он сделал это заявление, выступая на пленарном заседании 17-го ежегодного совещания новых мировых лидеров Всемирного экономического форума (ВЭФ), также известного как "Летний Давос", которое открылся во вторник в приморском городе Далянь (пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай). Китайская экономика сохранила "сильную устойчивость и позитивную динамику" в начальном периоде новой пятилетки, отметил Ли Цян, добавив, что ее устойчивое развитие привнесло столь необходимую определенность, и что она выступила в качестве важного "безопасного убежища" в мире, где растет неопределенность. Трехдневное мероприятие объединило более 1700 представителей из более чем 90 стран и регионов для обсуждения и изучения новых путей восстановления мировой экономики и качественного развития. El primer ministro chino, Li Qiang, pronunció el miércoles un discurso especial en la sesión plenaria inaugural de la 17ª Reunión Anual de los Nuevos Campeones, también conocida como Davos de Verano, con sede en la ciudad costera de Dalian, en el noreste de China. En su alocución, Li señaló que el desempeño económico de China puede ser descrito por cuatro palabras: estabilidad, innovación, dinamismo e integración. Asimismo, el premier chino destacó la experiencia de China en materia de desarrollo impulsado por la innovación. El evento, que se celebra del 23 al 25 de junio, reúne a más de 1.700 participantes de más de 90 países y regiones para debatir sobre temas como la próxima fase de la trayectoria económica de China y cómo traducir los avances tecnológicos en beneficios económicos reales. ألقى رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ كلمةً في الجلسة الافتتاحية للاجتماع السنوي السابع عشر للأبطال الجدد، المعروف أيضاً باسم "دافوس الصيفي"، في مدينة داليان الساحلية شمال شرقي الصين، يوم الأربعاء/ 24 يونيو الجاري. وفي كلمته، قال لي إن الأداء الاقتصادي للصين يتلخص في أربع كلمات: الاستقرار، والابتكار، والديناميكية، والتكامل. كما سلّط الضوء على تجربة الصين في التنمية القائمة على الابتكار. وقد جمع هذا الحدث، الذي يستمر من الثلاثاء إلى الخميس، أكثر من 1700 مشارك من أكثر من 90 دولة ومنطقة لمناقشة مواضيع من بينها المرحلة المقبلة لمسار التنمية الاقتصادية للصين وكيفية تحويل التقدم التكنولوجي إلى فوائد اقتصادية حقيقية. 　世界経済フォーラム（WEF）の第17回ニュー・チャンピオン年次総会（夏季ダボス会議）は北東部の沿岸都市・大連で開催中。李強国務院総理は24日、夏季ダボス会議の開幕式で演説を行った。 　李総理は、中国経済について「安定」「革新」「活力」「統合」の4つのキーワードで総括した。 　また、イノベーション主導型発展における中国の経験についても強調した。 　今回の会議には、90以上の国や地域から1700人以上が参加。中国経済の行方や、技術の進歩が実質的な成長につながるのかなどの課題について議論が繰り広げられている。会期は25日まで。 Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang hat am Mittwoch in der nordostchinesischen Küstenstadt Dalian eine Rede zur Eröffnung des 17. Jahrestreffens der New Champions des Weltwirtschaftsforums (WEF) gehalten, das auch als „Sommer-Davos“ bekannt ist. In seiner Ansprache erklärte Li, Chinas Wirtschaftsleistung lasse sich am besten mit vier Begriffen beschreiben: Stabilität, Innovation, Dynamik und Integration. Er hob zudem Chinas Erfahrungen bei der innovationsgetriebenen Entwicklung hervor. Die vom Dienstag bis Donnerstag stattfindene Veranstaltung bringt mehr als 1700 Teilnehmer aus über 90 Ländern und Regionen zusammen. Im Mittelpunkt stehen Themen wie die nächste Phase der chinesischen Wirtschaftsentwicklung sowie die Frage, wie technologische Fortschritte in konkrete wirtschaftliche Vorteile umgesetzt werden können. Le Premier ministre chinois Li Qiang a prononcé mercredi un discours spécial lors de la séance plénière d'ouverture de la 17e édition de la Réunion annuelle des nouveaux champions, également connue sous le nom de "Davos d'été", à Dalian, ville côtière de la province chinoise du Liaoning (nord-est). Dans son discours, M. Li a déclaré que la performance économique de la Chine pouvait être résumée en quatre mots : stabilité, innovation, dynamisme et intégration. Il a également mis en avant l'expérience de la Chine en matière de développement porté par l'innovation. L'événement, qui se tient de mardi à jeudi, rassemble plus de 1 700 participants venus de plus de 90 pays et régions pour discuter de sujets tels que la prochaine étape de la trajectoire économique de la Chine et la manière de traduire les avancées technologiques en avantages économiques concrets. Nats Естественный звук/Частично немое Nats الصوت الطبيعي/صامت جزئيا 自然音声 Originalton Nats/Partiellement muet Dalian City, Liaoning Province, northeast China - June 24, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of Chinese Premier Li Qiang speaking at 17th Annual Meeting of New Champions (Summer Davos) 2. Various of attendees, Li speaking 3. Various of participants in 17th Annual Meeting of New Champions г. Далянь, пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – 24 июня 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов премьера Госсовета КНР Ли Цяна, выступающего с речью на пленарном заседании 17-го ежегодного совещания новых мировых лидеров Всемирного экономического форума (ВЭФ), также известного как "Летний Давос" 2. Серия планов участников пленарного заседания, Ли Цяна во время выступления 3. Серия планов участников форума "Летний Давос" 2026 года Dalian, provincia de Liaoning, noreste de China – 24 de junio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos del premier chino, Li Qiang, pronunciando discurso en la 17ª Reunión Anual de los Nuevos Campeones, también conocida como Davos de Verano 2. Varios planos de asistentes, Li hablando 3. Varios planos de participantes en el evento داليان، مقاطعة لياونينغ، شمال شرقي الصين - 24 يونيو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لرئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ يلقي كلمة في الاجتماع السنوي السابع عشر للأبطال الجدد، المعروف أيضًا باسم دافوس الصيفي 2. سلسلة من اللقطات للحضور، ولي تشيانغ يلقي كلمته 3. سلسلة من اللقطات للمشاركين في الفعالية 中国東北部・遼寧省大連市 - 2026年6月24日(CGTN - 中国大陸での使用は不可) 1.李強国務院総理、第17回ニューチャンピオン年次総会(2026年夏季ダボス会議)の開幕式で演説 2.李総理が演説、出席者 3.出席者 Dalian, Provinz Liaoning, Nordostchina - 24. Juni 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang bei seiner Rede auf der 17. Jahrestagung der New Champions des Weltwirtschaftsforums (Sommer-Davos) 2. Bilder: Teilnehmer; Li bei seiner Rede 3. Bilder: Teilnehmer des 17. Jahrestreffens der New Champions Dalian, province du Liaoning, nord-est de la Chine - 24 juin 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du Premier ministre chinois Li Qiang s'exprimant lors de la 17e Réunion annuelle des nouveaux champions (Davos d'été) 2. Divers plans de participants, Li s'exprimant 3. Divers plans de participants à la 17e Réunion annuelle des nouveaux champions