Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-25T17:06:02Z 2026-06-25T17:06:02Z 2026-06-24 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Leadership June 24, 2026 2026年6月24日 China-Xi/Dezhou/Rural Revitalization 中习/德州/乡村振兴 Xi learns about rural production, villagers' life in east China village 习习了解了农村生产，以及华东村村民的生活 Chinese President Xi Jinping on Wednesday visited two villages during an inspection trip to the city of Dezhou, east China's Shandong Province, where he learned about summer farming operations and local efforts to advance rural revitalization. Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, visited Dongyujia Village during the busy summer planting season. He received a briefing on local summer agricultural production regarding harvest, planting, and field management, and learned about the local wheat harvest, corn planting and agricultural supply services. Xi also walked into a farmland and had cordial exchanges with grain growers, farming machinery operators and agricultural technicians. Xi later visited neighboring Xiyujia Village, a village recognized nationally for promoting cultural and ethical progress. There, Xi inquired in detail about improving local Party organizations and about the delivery of public services. He also viewed a display of local agricultural and sideline products. In recent years, the two villages and nearby Guozhuang Village have jointly explored a coordinated approach to advance rural revitalization. The three villages have promoted integrated development in Party building, industrial growth, public services and grassroots governance. In 2025 alone, their combined collective income reached 3.45 million yuan (about 508,000 U.S. dollars), while villagers' per capita net income stood at 40,000 yuan. 中国国家主席习近平周三在山东省德州市视察期间访问了两个村庄，了解了夏季农业经营及当地推动农村振兴的努力。 习习兼中国共产党中央总书记、中央军委委员长，在夏季繁忙的植树季节访问了东玉家村。 他接受了关于本地夏季农业生产的简报，包括收获、播种和田间管理，并了解了当地小麦收获、玉米种植和农业供应服务。 习习还走进农田，与粮食种植者、农机操作员和农业技术人员进行了友好交流。 习习随后访问了邻近的西雨家村，该村因推动文化和伦理进步而被国家认可。 在那里，习详细询问了如何提升地方党组织和公共服务的提供情况。他还参观了当地农产品和副产品展览。 近年来，两村及邻近的国庄村共同探索了推动农村振兴的协调方案。 这三个村庄推动了党建设、工业增长、公共服务和基层治理的综合发展。 仅2025年，村民的总收入达到345万元（约合50.8万美元），而人均净收入为40,000元。 Nats/Narration/Part Mute Nats/旁白/部分哑巴 Dezhou City, Shandong Province, east China - June 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Motorcade moving 2. Various of Chinese President Xi Jinping, also general secretary of Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of Central Military Commission viewing board, board showing information about local wheat harvest, corn planting, and agricultural supplies 3. Various of Xi checking wheat, corn 4. Various of Xi speaking with local grain growers, farming machinery operators, agricultural technicians 5. Various of villagers applauding to greet Xi Dezhou City, Shandong Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Aerial shots of villages 7. Various of machines working in farmland, crop 8. Aerial shot of villages 9. Various of service center for Party and public affairs 10. Aerial shot of village 11. Various of interior of service center for Party and public affairs 12. Aerial shot of village 13. Aerial shot of greenhouse 14. Various of public facility 15. Sideline products on display 16. Various of machines working in farmland 17. Aerial shot of village 18. Aerial shot of greenhouse 19. Aerial shots of farmland 山东省德州市，华东——2026年6月24日（央视——中国大陆无法进入） 1. 车队移动 2. 中国国家主席习近平中，中国共产党中央总书记、中央军委监察委员会主席，该委员会负责展示小麦收成、玉米种植和农产品信息 3. 各种检查习小麦、玉米 4. 与当地粮食种植者、农机操作员、农业技术人员交习习 5. 村民们鼓掌迎接习 山东省德州市，华东——近期（闭路电视——无法进入中国大陆） 6. 村庄航拍照片 7. 各种在农田和农作物中使用的机器 8. 村庄航拍图 9. 党务与公共事务服务中心的多个 10. 村庄航拍照片 11. 党与公共事务服务中心内部各项 12. 村庄航拍图 13. 温室航拍图 14. 各类公共设施 15. 展示的副业产品 16. 农田中工作的各种机械 17. 村庄航拍图 18. 温室航拍图 19. 农田的航拍照片