Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-25T17:24:04Z 2026-06-25T17:24:04Z 2026-06-25 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Spain España Other June 24, 2026 2026年6月24日 24 jun, 2026 Spain-Heatwave 西班牙-热浪 España-Ola de Calor Spain sees record temperatures as heatwave sweeps entire country 西班牙因热浪席卷全国，创下纪录气温 Ciudades de España registran temperaturas récord que llegan a los 45 °C Spain is seeing record high temperatures as persistent heatwaves grip the country, leaving residents struggling to cope with extreme heat. According to a report from the Spanish Meteorological Agency (AEMET), more than 100 of its 828 weather stations recorded temperatures of 40 degrees Celsius or above on Monday, affecting both southern regions and the normally cooler north of the country. The highest temperature was registered in the southern town of Andujar, where thermometers reached 45.1 degrees Celsius. On Tuesday, Tama in Cantabria, a coastal region in northern Spain, registered a temperature of 43.7 degrees Celsius, the highest temperature ever recorded in the region. The abnormally high temperatures in many parts of Spain have arrived with a mass of warm, dry air from the Sahara Desert in Africa, coupled with the strong solar radiation at the end of June. Almost the entire country is under a heatwave warning. Madrid, Spain's capital and one of its most densely populated areas, is also experiencing scorching heat. At a square in downtown Madrid around noon, normally a busy time of day, the number of visitors had dropped due to the scorching temperatures, leaving most seats empty. "We feel extremely tired, because the heat is unbearable. We're so grateful we have air conditioning at home. Without it, it would be impossible," said Annette, a Madrid resident. "I certainly don't go out around three or four in the afternoon. And I try to avoid going out even at six. I prefer to go out earlier in the morning or wait until late evening," said Maria, another resident. The rising temperatures have also fueled a surge in demand for cooling appliances such as air conditioners. Customers have had to wait for weeks to get the air conditioners installed. "We've seen our air conditioner sales in April and May almost triple compared to the same period last year," said Raul, a salesperson in Madrid. Spanish meteorological departments have forecast above-average temperatures across most of the country this summer, along with a possible increase in the frequency of thunderstorms. 随着持续的热浪席卷全国，西班牙正经历创纪录的高温，居民们难以应对极端高温。 根据西班牙气象局（AEMET）的一份报告，其828个气象站中有100多个周一记录到40摄氏度或以上的气温，影响了南部地区和通常较凉爽的北部地区。最高气温出现在南部的安杜哈尔镇，温度计达到45.1摄氏度。 周二，西班牙北部沿海地区坎塔布里亚的塔玛岛记录了43.7摄氏度的气温，创下该地区有史以来最高气温。 西班牙许多地区的异常高温带来了来自非洲撒哈拉沙漠的温暖干燥空气，加上六月底强烈的太阳辐射。几乎整个国家都处于热浪警告之下。 西班牙首都马德里也是人口最密集的地区之一，也正经历酷热。 在马德里市中心的一个广场，通常中午时分，这个时候是一天中最热闹的时段，由于酷热的高温，游客数量减少，大多数座位都空着。 “我们感到极度疲惫，因为热得难以忍受。我们非常感激家里有空调。没有它，那就不可能实现。“马德里居民安妮特说。 “我肯定不会在下午三四点出门。我尽量避免六点出门。我更喜欢早点出门，或者等到晚上晚些时候，“另一位居民玛丽亚说。 气温上升还推动了空调等冷却设备需求的激增。客户们不得不等待数周才能安装空调。 “我们四月份和五月的空调销售额几乎是去年同期的三倍，”马德里销售员劳尔说。 西班牙气象部门预测今年夏天全国大部分地区气温将高于平均水平，雷暴频率也可能增加。 España registró el lunes temperaturas extremadamente altas, que incluso alcanzaron récords históricos en algunas regiones, superando los 40 grados centígrados. Según un informe de la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET), más de 100 de sus 828 estaciones meteorológicas reportaron el lunes temperaturas de 40 grados centígrados o superiores, afectando tanto a las regiones del sur como las del norte del país, que normalmente son más frescas. La temperatura más alta se registró en la localidad sureña de Andújar, donde los termómetros llegaron a los 45,1 grados centígrados. La localidad Tama de Cantabria también alcanzó el martes su temperatura más alta jamás registrada en la región: 43,7 grados Celsius. En muchas zonas de España, este fenómeno se debe a una masa de aire cálido y seco procedente del desierto del Sahara, en África, sumada a la intensa radiación solar de finales de junio. Madrid, la capital, y una de sus zonas más densamente pobladas, también se ha visto afectada por el calor abrasador. En una plaza del centro de Madrid, alrededor del mediodía, una hora que normalmente es muy concurrida, el número de visitantes se redujo considerablemente por el calor. "Estamos muy cansados porque el calor es insufrible y estamos muy agradecidos tener aire condicionado porque es que si no, no se puede", señaló Annette, una residentee. "15:00, 16:00 no, pero a lo mejor a las 18:00 de la tarde también intento no salir. Intento salir por la mañana más temprano y por la noche", contó María, otra residentee. El calor extremo también ha impulsado la demanda de aparatos de refrigeración, como los aires acondicionados, que actualmente se deben esperar semanas para la instalación de estos aparatos. "Hemos prácticamente triplicado las ventas que en los meses, como digo, de abril y mayo, comparados con el año anterior", dijo Raúl, un vendedor. Los servicios meteorológicos españoles han pronosticado temperaturas superiores a los niveles habituales en la mayor parte de España, junto con un posible aumento en la frecuencia de las tormentas eléctricas. Spanish/Nats 西班牙/国民队 Español/Nats Madrid, Spain - June 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of pedestrians, screen showing time, temperature 2. SOUNDBITE (Spanish) Annette, resident (full name not given): "We feel extremely tired, because the heat is unbearable. We're so grateful we have air conditioning at home. Without it, it would be impossible." 3. Pedestrians 4. People sitting at tables in outdoor canteen 5. SOUNDBITE (Spanish) Maria, resident (full name not given): "I certainly don't go out around three or four in the afternoon. And I try to avoid going out even at six. I prefer to go out earlier in the morning or wait until late evening." 6. Various of cooling appliances for sale 7. SOUNDBITE (Spanish) Raul, salesperson (full name not given): "We've seen our air conditioner sales in April and May almost triple compared to the same period last year." 8. Various of people washing hands, getting water 9. Various of dog drinking water 10. Various of people walking, carrying bottles of water, plastic bag 西班牙马德里 - 2026年6月24日（闭路电视 - 无法进入中国大陆） 1. 各种行人，屏幕显示时间和温度 2. 声音片段（西班牙语）Annette，居民（未透露全名）： “我们感到极度疲惫，因为热得难以忍受。我们非常感激家里有空调。没有它，那就不可能。” 3. 行人 4. 户外食堂的人们坐在桌旁 5. 口号（西班牙语）Maria，居民（未透露全名）： “我肯定不会在下午三四点出门。我尽量避免六点出门。我更喜欢早点出门，或者等到晚上晚些时候。” 6. 各种待售冷却设备 7. 口号（西班牙语）Raul，销售员（未透露全名）： “我们看到4月和5月的空调销量几乎是去年同期的三倍。” 8. 各种人洗手，取水 9. 各种狗饮用水 10. 各种人走路，提着水瓶、塑料袋 Madrid, España – 24 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de peatones, pantalla que muestra temperatura 2. SONIDO SINCRÓNICO (español) Annette, residente (nombre completo no dado): "Estamos muy cansados porque el calor es insufrible y estamos muy agradecidos tener aire condicionado porque es que si no, no se puede". 3. Peatones 4. Personas en restaurante 5. SONIDO SINCRÓNICO (español) María, residente (nombre completo no dado): "15:00, 16:00 no, pero a lo mejor a las 18:00 de la tarde también intento no salir. Intento salir por la mañana más temprano y por la noche". 6. Varios planos de aparatos de refrigeración en venta 7. SONIDO SINCRÓNICO (español) Raul, vendedor (nombre completo no dado): "Hemos prácticamente triplicado las ventas que en los meses, como digo, de abril y mayo, comparados con el año anterior". 8. Varios planos de personas lavándose las manos, tomando agua 9. Varios planos de perro bebiendo agua 10. Varios planos de peatones, personas llevando botellas de agua en bolsa de plástico