Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-25T19:05:34Z 2026-06-25T19:05:34Z 2026-06-25 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Venezuela, Bolivarian Republic of Venezuela Венесуэла Venezuela Venezuela, Bolivarische Republik Society/Other June 24, 2026 2026年6月24日 24 июня 2026 24. Juni 2026 24 jun, 2026 24 juin 2026 Venezuela-Earthquake/Rescue 委内瑞拉地震/救援 Венесуэла-Землетрясение/Спасательные работы Venezuela - Erdbeben/Rettungsarbeiten Venezuela-Terremoto/Rescate Venezuela-Séisme/Secours Rescue work underway in Venezuela as state of emergency declared over earthquakes 委内瑞拉因地震宣布进入紧急状态，救援工作正在进行中 В Венесуэле ведутся поисково-спасательные операции после двух мощных землетрясений Venezuela: Rettungsarbeiten nach Erdbeben dauern an, Notstand ausgerufen Las labores de rescate continúan en Venezuela tras declaración del estado de emergencia por terremotos Venezuela : l’état d’urgence déclaré après deux puissants séismes Rescue operations are ongoing after Venezuela on Wednesday declared a state of emergency in response to strong earthquakes that could result in high casualties and extensive damage. The U.S. Geological Survey reported a magnitude 7.1 quake at 22:04 GMT on Wednesday, followed just one minute later by an even stronger magnitude 7.5 tremor. Both struck near the coastal town of Moron, about 160 km west of Caracas, the capital city of Venezuela. The quakes were shallow with a depth of 10 km, which may have intensified their destructive impact. According to the country's acting President Delcy Rodriguez on Thursday, at least 32 people were killed and more than 700 others injured. Footage captured by a China Media Group (CMG) reporter on Wednesday night in Los Palos Grandes, one of the hardest-hit areas in Caracas, showed a building that had completely collapsed. Firefighters, civil defense forces, and other rescuers were urgently conducting search and rescue operations at the site. Fearing aftershocks, local authorities have urged residents not to return to their homes and to stay in open spaces overnight, according to the CMG reporter. 委内瑞拉周三宣布进入紧急状态，应对强烈地震，可能导致高伤亡和严重破坏，救援行动正在进行中。 美国地质调查局于格林威治标准时间22：04报告了7.1级地震，紧接着一分钟后又发生了更强烈的7.5级震动。两地均发生在莫隆沿海小镇附近，距离委内瑞拉首都加拉加斯约160公里。 地震深度浅，深度达10公里，可能加剧了破坏力。 据该国代理总统德尔西·罗德里格斯周四表示，至少有32人死亡，700多人受伤。 中国传媒集团（CMG）记者周三晚在加拉加斯受灾最严重的洛斯帕洛斯格兰德斯拍摄的画面显示，一栋建筑已完全倒塌。消防员、民防部队及其他救援人员正在现场紧急进行搜救行动。 据CMG记者报道，担心余震，当地当局敦促居民不要回家，并在开放空间过夜。 Поисково-спасательные операции в Венесуэле продолжаются после того, как вечером 24 июня в стране произошли два мощных землетрясения, которые вызвали обрушения зданий в столице Каракасе. Геологическая служба США (USGS) зафиксировала землетрясение магнитудой 7,1, за которым всего через минуту последовал еще более сильный толчок магнитудой 7,5. Оба удара пришлись на район прибрежного города Морон, расположенного примерно в 160 км к западу от Каракаса. Очаг землетрясений залегал неглубоко, в 10 км от поверхности, что могло усилить их разрушительное воздействие. В USGS заявили, что не исключены многочисленные жертвы и значительные разрушения. Исполняющая обязанности президента страны Делси Родригес 25 июня сообщила, что 32 человека погибли, еще 700 пострадали в результате двух подземных толчков. На видео, снятом корреспондентом Медиакорпорацией Китая (CMG) вечером 24 июня в Лос-Палос-Грандес, одном из наиболее пострадавших районов Каракаса, видно полностью обрушившееся здание. Пожарные, сотрудники гражданской обороны и другие спасатели в срочном порядке проводили поисково-спасательные операции на месте происшествия. Опасаясь повторных толчков, местные власти призвали жителей не возвращаться в свои дома и оставаться на открытом воздухе в течение ночи, сообщает корреспондент CMG. В связи с землетрясениями в Венесуэле было объявило чрезвычайное положение. Делси Родригес объявила о закрытии аэропорта Каракаса из-за разрушений. Она также выразила соболезнования семьям жертв, сообщили СМИ. Nach den zwei schweren Erdbeben am Mittwoch in Venezuela dauern die Rettungsmaßnahmen weiter an. Da mit hohen Opferzahlen und umfangreichen Schäden gerechnet wird, wurde zudem der Notstand ausgerufen. Das U.S. Geological Survey (USGS), der geologische Dienst der Vereinigten Staaten, meldete am Mittwoch um 22:04 Uhr GMT ein Beben der Magnitude 7,1, dem nur eine Minute später ein noch stärkeres Beben der Magnitude 7,5 folgte. Beide Erdbeben hätten sich in der Nähe der Küstenstadt Morón ereignet, etwa 160 Kilometer westlich von Caracas. Die Beben seien flach gewesen und in einer Tiefe von rund zehn Kilometern ausgelöst, was ihre zerstörerische Wirkung verstärkt haben könnte. Nach Angaben von Interimspräsidentin Delcy Rodríguez vom Donnerstag sollen mindestens 32 Menschen getötet und mehr als 700 weitere verletzt worden sein. Aufnahmen, die ein Reporter der China Media Group (CMG) am Mittwochabend in Los Palos Grandes, einem der am stärksten betroffenen Viertel der Hauptstadt Caracas, gemacht hat, zeigen ein vollständig eingestürztes Gebäude sowie Feuerwehrleute, Zivilschutzkräfte und andere Rettungskräfte bei der Durchführung von Sucharbeiten und Rettungsmaßnahmen vor Ort. Aus Angst vor Nachbeben forderten die örtlichen Behörden dem CMG-Reporter zufolge die Anwohner auf, nicht in ihre Häuser zurückzukehren und über Nacht auf offenen Plätzen zu bleiben. Las operaciones de rescate continúan en Venezuela tras los terremotos de 7,1 y 7,5 que sacudieron el país el miércoles, alrededor de las 18:00 (hora local). La presidenta interina del país, Delcy Rodríguez, decretó el miércoles el estado de emergencia en respuesta a los sismos de gran magnitud que podrían haber dejado un elevado número de víctimas y extensos daños materiales. El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) informó que un terremoto de magnitud 7,1 ocurrió a las 22:04 GMT del miércoles y fue seguido apenas un minuto después por otro sismo aún más fuerte, de magnitud 7,5. Ambos tuvieron como epicentro una zona cercana a la localidad costera de Morón, situada a unos 160 kilómetros al oeste de Caracas. Los sismos fueron superficiales, al registrarse a una profundidad de 10 kilómetros, una condición que puede incrementar su capacidad destructiva. El jueves (hora local), Rodríguez informó que la cifra preliminar de personas fallecidas asciende a 32 personas, sin contar con La Guaira, y con más de 700 personas heridas. El miércoles por la noche, un reportero del Grupo de Medios de China (CMG) grabó imágenes en Los Palos Grandes, una de las zonas más afectadas de Caracas, en las que se ve un edificio derrumbado hasta los cimientos. Así como, se observan a bomberos, miembros de la defensa civil y otros rescatistas trabajar en las labores de búsqueda y rescate en la zona. Ante el temor a las réplicas, las autoridades locales han instado a los residentes a no regresar a sus hogares y a permanecer en espacios abiertos esta noche, informó el reportero del CMG. Les opérations de secours se poursuivent au Venezuela, où l’état d’urgence a été décrété mercredi après deux puissants séismes qui ont fait des victimes et d’importants dégâts. Le même jour, l’Institut d’études géologiques des États-Unis (USGS) a enregistré deux secousses, de magnitude 7,1 et 7,5, à une minute d’intervalle, près de la ville côtière de Morón, à environ 160 km à l’ouest de Caracas. Leur profondeur superficielle (10 km) a amplifié leurs effets destructeurs. La présidente par intérim, Delcy Rodríguez, a déclaré vendredi que le bilan s’élevait à 32 morts et plus de 700 blessés. Des images diffusées par le China Media Group à Los Palos Grandes, l’un des quartiers les plus touchés de Caracas, montrent un immeuble effondré et des équipes de secours à l’œuvre. Craignant des répliques, les autorités ont appelé les sinistrés à ne pas regagner leur domicile et à rester dans des espaces ouverts pendant la nuit. Live Report 现场报道 Описание Live Bericht Live Report Reportage en direct Caracas, Venezuela - June 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of rescue efforts in progress, rescuers on site, damaged buildings 2. Various of pieces of rubble on ground, residents on street 3. Various of damaged wall, debris on ground 委内瑞拉加拉加斯 - 2026年6月24日（闭路电视 - 无法进入中国大陆） 1. 正在进行的各种救援行动，现场救援人员，受损建筑 2. 地面上的各种瓦砾，街道上的居民 3. 各种受损的墙体和地面上的杂物 Каракас, Венесуэла – 24 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов поисково-спасательной операции, спасателей на месте, разрушенного здания 2. Серия планов людей на улице, осколков 3. Серия планов обломков на земле, поврежденной стены Caracas, Venezuela - 24. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Rettungsarbeiten im Gange; Rettungskräfte vor Ort; beschädigte Gebäude 2. Bilder: Trümmerteile auf dem Boden; Anwohner auf der Straße 3. Bilder: Beschädigte Wand; Schutt auf dem Boden Caracas, Venezuela – 24 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de operaciones de rescate en curso, edificios dañados 2. Varios planos de escombros, residentes 3. Varios planos de pedazos de muro en el suelo, pared de un edificio destruida Caracas, Venezuela - 24 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans des opérations de sauvetage en cours, secouristes sur place, bâtiments endommagés 2. Divers plans de décombres au sol, habitants dans la rue 3. Divers plans d'un mur endommagé, débris au sol