Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-26T18:42:19Z 2026-06-26T18:42:19Z 2026-06-26 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Venezuela, Bolivarian Republic of Venezuela Венесуэла Venezuela Venezuela, Bolivarische Republik Other June 25, 2026 25. Juni 2026 25 июня 2026 25 jun. 2026 25 juin 2026 Venezuela-Earthquakes/Damages Venezuela - Erdbeben/Schäden Венесуэла-Землетрясения/Повреждения Venezuela-Terremotos/Estragos Venezuela-Séismes/Dégâts Twin devastating quakes wreak havoc across Venezuela Zwei schwere Erdbeben lassen Teile Venezuelas in Trümmern zurück Мощные землетрясения оставили часть Венесуэлы в руинах Dos devastadores terremotos causan estragos en Venezuela Venezuela : deux séismes font au moins 235 morts et des dégâts considérables A pair of powerful, shallow earthquakes have wreaked havoc across Venezuela, collapsing buildings, failing power supplies, disrupting communication networks, and forcing residents to seek shelters. The twin earthquakes, measuring 7.2 and 7.5 magnitude and hitting the country just 40 seconds apart on Wednesday, were the strongest to hit the South American country in more than a century and the deadliest in decades. The coastal state of La Guaira is the hardest-hit area, with widespread infrastructure collapse and significant damage extended to the capital city of Caracas and surrounding states. In the state of La Guaira, home to the country's main port and gateway to the capital Caracas, a commercial center has been completely destroyed, and a bakery, shops, and residential blocks have been reduced to rubble. "Everyone ran outside because we were scared. Families and neighbors are gathered here, and some in the parking lot behind the tower. There is a big parking lot over there. Everyone remains outdoors, fearing that something further might occur," said Maryorin Mendez, a local resident. Another resident Diana Linares recalled the moment of escaping from the 11th floor of the "dolphin tower." "I was on the 11th floor of Building 1 of the 'dolphin tower' with my mom. We were at home when the earthquakes struck, so we had to rush outside immediately. Escaping was a struggle because the door was jammed. We couldn't get it open at all. We had to force it open with our bare hands before finally escaping and running down the stairs. As you can see now, that area suffered severe damages. The walls collapsed. In fact, we barely made it out at the time," Linares said. The twin earthquakes have killed at least 235 people and injured more than 4,300 others, the country's Health Minister Carlos Alvarado said on state television on Thursday evening. The Venezuelan government has announced various measures to respond to the disaster, and the international post-earthquake aid has poured in. Meanwhile, local residents said more help is urgently needed. "Many people need help here. We hope other countries can provide support, sending in heavy machinery and rescue personnel, because many people are still buried under the rubble. We also hope that the government will send soldiers, firefighters, and police from Caracas and other states as the situation here is terrible and people are trapped. We need more manpower, machinery, equipment, and drinking water. This is just a beginning, but it's clear that it will get very hard for us. Almost the entire state of La Guaira has been destroyed," said Dani Riso, a local resident. Hospitals in La Guaira state have been overwhelmed as waves of injured victims have kept arriving, while emergency supplies such as drinking water are being rushed in. Operations at Venezuela's largest airport, Simon Bolivar International Airport, have been suspended, with all flights canceled, leaving many travelers stranded. Zwei heftige Beben nahe der Erdoberfläche haben in Venezuela verheerende Schäden angerichtet: Gebäude sind eingestürzt, ganze Stadtviertel liegen in Trümmern, und die Bewohner müssen im Freien Schutz suchen. Die beiden Erdbeben der Stärke 7,2 und 7,5 vom Mittwoch, die nur 40 Sekunden voneinander trennten, waren die stärksten, die das südamerikanische Land seit über einem Jahrhundert heimgesucht haben, und die tödlichsten seit Jahrzehnten. Besonders schwer betroffen sind die Hafenstadt La Guaira, die Hauptstadt Caracas und die umliegenden Regionen. Der Bundesstaat La Guaira, in dem sich Venezuelas wichtigster Hafen befindet und der als Tor zur Hauptstadt Caracas gilt, war dabei von den Stößen mit voller Wucht getroffen. Ein Einkaufszentrum wurde zerstört und von einer Bäckerei sowie zahlreichen Geschäften und Wohnblocks sind nur noch Schutt und Asche übrig. „Wir alle sind nach draußen gerannt, weil wir solche Angst hatten. Familien und Nachbarn haben sich hier versammelt, einige auf dem Parkplatz hinter dem Hochhaus. Dort drüben ist ein großer Parkplatz. Die Menschen bleiben im Freien, weil sie befürchten, dass wieder etwas passieren könnte“, berichtete die Anwohnerin Maryorin Mendez. Eine Einwohnerin namens Diana Linares erzählte, wie sie aus dem 11. Stock des „Dolphin Tower“ floh: „Ich war bei meiner Mutter im 11. Stock des Gebäudes 1 des ‚Dolphin Tower‘. Wir waren zu Hause, als sich die Erdbeben ereigneten. Wir mussten sofort raus. Doch es war schwer. Die Tür war verkantet, wir konnten sie überhaupt nicht öffnen. Mit bloßen Händen mussten wir sie aufbrechen, bevor wir rauskonnten und die Treppen hinunterliefen. Wie Sie jetzt sehen, ist das ganze Gebiet schwer beschädigt – die Wände sind eingestürzt. Wir haben es gerade noch geschafft.“ Bei den beiden Erdbeben wurden mindestens 235 Menschen getötet und mehr als 4300 verletzt, wie Gesundheitsminister Carlos Alvarado am Donnerstagabend im staatlichen Fernsehen mitteilte. Die venezolanische Regierung hat verschiedene Maßnahmen zur Bewältigung der Katastrophe angekündigt, und internationale Hilfe ist bereits im Land eingetroffen. Dennoch meinten die Betroffenen, dass noch weitere Hilfe dringend nötig sei. „Viele Menschen hier brauchen dringend Hilfe. Wir hoffen, dass andere Länder schwere Maschinen und Rettungskräfte schicken, denn noch immer sind viele unter den Trümmern begraben. Wir hoffen auch, dass die Regierung Soldaten, Feuerwehrleute und Polizisten aus Caracas und anderen Bundesstaaten schickt. Die Lage ist katastrophal. Wir benötigen mehr Personal, Maschinen, Ausrüstung und Trinkwasser. Das ist erst der Anfang, aber es wird für uns noch sehr hart werden. Fast der gesamte Bundesstaat La Guaira ist zerstört“, sagte Dani Riso, ein Einwohner. Die Krankenhäuser im Bundesstaat La Guaira sind völlig überlastet, da immer wieder zahlreiche Verletzte eintreffen. Gleichzeitig werden dringende Hilfsgüter wie Trinkwasser unablässig herangeschafft. Der Betrieb am größten Flughafen des Landes, Flughafen Caracas, wurde eingestellt. Alle Flüge wurden gestrichen, weshalb zahlreiche Reisende derzeit festsitzen. Два мощных землетрясения в Венесуэле вызвали обрушение зданий, отключение электроэнергии, сбои в работе сетей связи и вынудили местных жителей искать убежища вне зданий. Два землетрясения магнитудой 7,2 и 7,5, произошедшие 24 июня с интервалом всего в 40 секунд, стали самыми сильными в этой южноамериканской стране за более чем столетие и самыми смертоносными за последние десятилетия. Прибрежный штат Ла-Гуайра пострадал больше всего: обрушение инфраструктуры и значительный ущерб затронули столицу Каракас и окружающие штаты. В штате Ла-Гуайра, где находится главный порт страны и ворота в Каракас, полностью разрушен торговый центр, а пекарня, магазины и жилые кварталы превращены в руины. "Все выбежали на улицу, потому что нам было страшно. Здесь собрались семьи и соседи. Некоторые из них на парковке за башней, там большая парковка. Люди остаются на улице, опасаясь, что что-то может снова случиться", – сказала местная жительница Мэриорин Мендес. Другая жительница, Диана Линарес, вспомнила, как они с мамой пытались спуститься с 11-го этажа во время землетрясения. "Я была на 11-м этаже здания No.1 "Башни дельфина" с мамой. Мы были дома, когда произошло землетрясение, поэтому нам пришлось немедленно выбежать наружу. Выбраться было сложно, потому что дверь заклинило. Мы вообще не могли ее открыть. Нам пришлось выламывать ее голыми руками, прежде чем мы наконец выбрались и спустились по лестнице. Как вы видите сейчас, эта часть здания сильно пострадала. Стены обрушились. На самом деле, мы едва успели выбраться", – сказала она. В результате двух землетрясений погибли по меньшей мере 235 человек и более 4300 получили ранения, заявил министр здравоохранения страны Карлос Альварадо в эфире государственного телевидения в четверг вечером. Правительство Венесуэлы объявило о различных мерах по ликвидации последствий катастрофы. Также оказывается международная помощь. Тем не менее, по словам местных жителей, им срочно необходима дополнительная помощь. "Многим людям здесь нужна помощь. Мы надеемся, что другие страны смогут оказать поддержку, направив тяжелую технику и спасателей, потому что многие люди все еще находятся под завалами. Мы также надеемся, что правительство направит солдат, пожарных и полицейских из Каракаса и других штатов, потому что ситуация здесь ужасная, люди оказались в ловушке. Нам нужно больше рабочей силы, техники, оборудования и питьевой воды. Это только начало, но ясно, что нам будет очень тяжело. Почти весь штат Ла-Гуайра разрушен", – сказал Дани Рисо, местный житель. Больницы в штате Ла-Гуайра переполнены из-за постоянного притока раненых. В потерпевший регион также срочно доставляются предметы первой необходимости, в том числе питьевая вода. Работа крупнейшего аэропорта Венесуэлы, Международного аэропорта имени Симона Боливара, приостановлена, все рейсы отменены, в результате чего многие путешественники оказались в затруднительном положении. Dos potentes terremotos superficiales sacudieron Venezuela el miércoles, desatando una cadena de destrucción que incluyó el colapso de edificios, cortes en el suministro eléctrico, interrupción de las redes de comunicación y huida masiva de residentes en busca de refugio. Los sismos, de magnitud 7,2 y 7,5, se produjeron con apenas 40 segundos de diferencia y se han convertido en los más devastadores que ha sufrido el país sudamericano en más de un siglo, además de los más mortíferos en décadas. El estado costero de La Guaira es el epicentro de la tragedia. Allí, el colapso de infraestructura es generalizado, y los daños se extienden con fuerza hasta la capital, Caracas, y los estados vecinos. En La Guaira, donde se encuentra el principal puerto del país y la puerta de entrada a la capital, un centro comercial quedó reducido a escombros, mientras que una panadería, comercios y bloques de viviendas desaparecieron bajo montañas de hormigón y polvo. "Por temor, pues salieron corriendo y todos están acá, parte de familia y vecinos que todos están acá. Hay una gran parte de aquí y otra parte en la parte de atrás de las Torres que hay un estacionamiento grande. Pero sí, todos todavía aquí afuera, pues por el temor de que vaya a pasar otra cosa", narró Maryorin Méndez, vecina de la zona. Otra residente, Diana Linares, recordó el momento en que escapó del piso 11 de una de las torres del complejo residencial "Los Delfines". "La Torre 1 de Los Delfines, el piso 11, estaba con mi mamá. Estuvimos en el momento del temblor. Nos tocó, pues, salir corriendo. Un poco difícil, porque además se nos trabó la puerta. No, no podíamos abrirla, tuvimos que meter los dedos para abrirla. Y logramos salir y bajar por las escaleras como ustedes ven allí están bastante dañadas, toda esa zona. Se cayeron paredes. De hecho, casi que no logramos salir nosotras", expresó Linares con la voz quebrada. El doble terremoto ha dejado al menos 235 muertos y más de 4.300 heridos, informó el ministro de Salud venezolano, Carlos Alvarado, en la televisión estatal el jueves por la noche. El Gobierno venezolano ha activado un dispositivo de emergencia con diversas medidas y la ayuda internacional ha comenzado a llegar. Sin embargo, los habitantes sobre el terreno aseguran que los recursos son aún insuficientes y que la asistencia debe multiplicarse con urgencia. "Hay mucha gente aquí que necesita ayuda. [Pedimos] a otros países que manden maquinaria, manden rescatistas. Hay mucha gente tapiada. [Pedimos] al mismo Gobierno nacional que saque el Ejército, mande bomberos, policía de Caracas, de otros estados, porque esto está horrible. Hay gente tapiada y hace falta mano de obra, maquinaria, equipo, agua. Y apenas está comenzando y ya se nota que la vamos a pasar muy mal. Todo el estado Vargas está casi todo devastado", afirmó Dani Riso, un residente local. Los hospitales de La Guaira se encuentran desbordados ante la llegada constante de heridos, mientras que los envíos de suministros básicos, como agua potable, se realizan con carácter de urgencia. Por otro lado, las operaciones en el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, el más importante del país, han sido suspendidas y todos los vuelos cancelados, dejando a cientos de viajeros varados. Deux puissants séismes ont semé la désolation au Venezuela, provoquant l’effondrement de bâtiments, des coupures d’électricité, la perturbation des réseaux de communication ainsi que des déplacements de population. Les secousses, de magnitude 7,2 et 7,5, survenues mercredi à 40 secondes d’intervalle, sont considérées comme les plus violentes que le pays ait connues depuis un siècle, et les plus meurtrières depuis des décennies. Des effondrements d’infrastructures et des dégâts majeurs ont été signalés à Caracas et dans ses environs. L’État côtier de La Guaira, porte d’entrée de la capitale, reste la zone la plus touchée : un centre commercial, une boulangerie, plusieurs magasins et immeubles résidentiels ont été détruits. "Tout le monde s’est précipité dehors, car nous avions peur. Les familles et les voisins sont rassemblés ici, et certains sur le parking derrière la tour. Il y a un grand parking là-bas. Tout le monde reste dehors, craignant que quelque chose de plus ne se produise", a raconté Maryorin Mendez, une habitante du quartier. Diana Linares, une autre habitante, se souvient du moment où elle s’est échappée du 11e étage de la "tour des dauphins" : "J’étais au 11e étage du bâtiment 1 avec ma mère. Nous étions chez nous au moment des séismes. Nous nous sommes précipitées dehors. L’évacuation a été une épreuve : la porte était bloquée. Impossible de l’ouvrir. Nous l’avons forcée à mains nues avant de pouvoir nous échapper et dévaler les escaliers. Aujourd’hui, ce quartier a subi d’importants dégâts. Les murs se sont effondrés. Nous avons frôlé la mort", a-t-elle confié. Le ministre de la Santé, Carlos Alvarado, a déclaré jeudi soir à la télévision d’État que les séismes avaient fait au moins 235 morts et 4 300 blessés. Le gouvernement a annoncé diverses mesures pour faire face à la catastrophe, tandis que l’aide internationale afflue. Les habitants, eux, réclament une aide supplémentaire d’urgence. "Beaucoup de gens ont besoin d’aide. Nous espérons que d’autres pays nous soutiendront, en envoyant des engins lourds et des secouristes. De nombreuses personnes sont encore sous des décombres. Nous espérons aussi que le gouvernement dépêchera des militaires, des pompiers et des policiers de Caracas et d’ailleurs. La situation est catastrophique et des gens sont piégés. Nous avons besoin de plus de personnel, d’engins, de matériel et d’eau potable. Ce n’est qu’un début : la situation va devenir encore plus compliquée. Presque tout l’État de La Guaira a été détruit", a témoigné Dani Riso, un habitant de la région. Les hôpitaux de l’État de La Guaira sont submergés par l’afflux de blessés, tandis que des fournitures d’urgence, comme de l’eau potable, sont acheminées en urgence. Les opérations à l’aéroport international Simón Bolívar, le plus grand du pays, ont été suspendues : tous les vols ont été annulés, laissant de nombreux voyageurs bloqués. Spanish/Nats Spanisch/Originalton Испанский/Естественный звук Español/Nats Espagnol/Nats La Guaira, Venezuela - June 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of damaged buildings, traffic 2. Various of residents taking shelter in open air 3. SOUNDBITE (Spanish) Maryorin Mendez, resident: "Everyone ran outside because we were scared. Families and neighbors are gathered here, and some in the parking lot behind the tower. There is a big parking lot over there. Everyone remains outdoors, fearing that something further might occur." 4. Various of damaged buildings 5. Rubbles, 6. Damaged buildings 7. SOUNDBITE (Spanish) Diana Linares, resident (starting with shot 6): "I was on the 11th floor of Building 1 of the 'dolphin tower' with my mom. We were at home when the earthquakes struck, so we had to rush outside immediately. Escaping was a struggle because the door was jammed. We couldn't get it open at all. We had to force it open with our bare hands before finally escaping and running down the stairs. As you can see now, that area suffered severe damages. The walls collapsed. In fact, we barely made it out at the time." 8. SOUNDBITE (Spanish) Dani Riso, resident: "Many people need help here. We hope other countries can provide support, sending in heavy machinery and rescue personnel, because many people are still buried under the rubble. We also hope that the government will send soldiers, firefighters, and police from Caracas and other states as the situation here is terrible and people are trapped. We need more manpower, machinery, equipment, and drinking water. This is just a beginning, but it's clear that it will get very hard for us. Almost the entire state of La Guaira has been destroyed." 9. Various of residents, injured at hospital 10. Water delivery in progress 11. Simon Bolivar International Airport 12. Various of damaged facilities 13. Stranded passengers 14. Airport facility La Guaira, Venezuela - 25. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Beschädigte Gebäude; Verkehr 2. Bilder: Einwohner suchen im Freien Schutz 3. SOUNDBITE (Spanisch) Maryorin Mendez, Einwohnerin: „Wir alle sind nach draußen gerannt, weil wir solche Angst hatten. Familien und Nachbarn haben sich hier versammelt, einige auf dem Parkplatz hinter dem Hochhaus. Dort drüben ist ein großer Parkplatz. Die Menschen bleiben im Freien, weil sie befürchten, dass wieder etwas passieren könnte.“ 4. Bilder: Beschädigte Gebäude 5. Trümmer 6. Beschädigte Gebäude 7. SOUNDBITE (Spanisch) Diana Linares, Einwohnerin (beginnt mit Bild 6): „Ich war bei meiner Mutter im 11. Stock des Gebäudes 1 des ‚Dolphin Tower‘. Wir waren zu Hause, als sich die Erdbeben ereigneten. Wir mussten sofort raus. Doch es war schwer. Die Tür war verkantet, wir konnten sie überhaupt nicht öffnen. Mit bloßen Händen mussten wir sie aufbrechen, bevor wir rauskonnten und die Treppen hinunterliefen. Wie Sie jetzt sehen, ist das ganze Gebiet schwer beschädigt – die Wände sind eingestürzt. Wir haben es gerade noch geschafft.“ 8. SOUNDBITE (Spanisch) Dani Riso, Einwohner: „Viele Menschen hier brauchen dringend Hilfe. Wir hoffen, dass andere Länder schwere Maschinen und Rettungskräfte schicken, denn noch immer sind viele unter den Trümmern begraben. Wir hoffen auch, dass die Regierung Soldaten, Feuerwehrleute und Polizisten aus Caracas und anderen Bundesstaaten schickt. Die Lage ist katastrophal. Wir benötigen mehr Personal, Maschinen, Ausrüstung und Trinkwasser. Das ist erst der Anfang, aber es wird für uns noch sehr hart werden. Fast der gesamte Bundesstaat La Guaira ist zerstört.“ 9. Bilder: Einwohner, Verletzte im Krankenhaus 10. Wasser wird geliefert 11. Flughafen Caracas 12. Bilder: Beschädigte Einrichtungen 13. Festsitzende Passagiere 14. Flughafeneinrichtung Ла-Гуайра, Венесуэла – 25 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов поврежденных зданий, дорожного движения 2. Серия планов местных жителей 3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (испанский) Мариорины Мендес, местной жительницы: "Все выбежали на улицу, потому что нам было страшно. Здесь собрались семьи и соседи. Некоторые из них на парковке за башней, там большая парковка. Люди остаются на улице, опасаясь, что что-то может снова случиться". 4. Серия планов поврежденных зданий 5. Обломки 6. Поврежденные здания 7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (испанский) Дианы Линарес, местной жительницы (начинается с кадра 6): "Я была на 11-м этаже здания No.1 "Башни дельфина" с мамой. Мы были дома, когда произошло землетрясение, поэтому нам пришлось немедленно выбежать наружу. Выбраться было сложно, потому что дверь заклинило. Мы вообще не могли ее открыть. Нам пришлось выламывать ее голыми руками, прежде чем мы наконец выбрались и спустились по лестнице. Как вы видите сейчас, эта часть здания сильно пострадала. Стены обрушились. На самом деле, мы едва успели выбраться". 8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (испанский) Дани Рисо, местного жителя: "Многим людям здесь нужна помощь. Мы надеемся, что другие страны смогут оказать поддержку, направив тяжелую технику и спасателей, потому что многие люди все еще находятся под завалами. Мы также надеемся, что правительство направит солдат, пожарных и полицейских из Каракаса и других штатов, потому что ситуация здесь ужасная, люди оказались в ловушке. Нам нужно больше рабочей силы, техники, оборудования и питьевой воды. Это только начало, но ясно, что нам будет очень тяжело. Почти весь штат Ла-Гуайра разрушен". 9. Серия планов местных жителей 10. Люди, выгружающие питьевую воду 11. Международный аэропорт имени Симона Боливара 12. Серия планов поврежденных объектов 13. Застрявшие пассажиры 14. Объект аэропорта La Guaira, Venezuela - 25 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de edificios destruidos, tráfico 2. Varios planos de residentes acampando al aire libre 3. SONIDO SINCRÓNICO (español) Maryorin Méndez, residente: "Por temor, pues salieron corriendo y todos están acá, parte de familia y vecinos que todos están acá. Hay una gran parte de aquí y otra parte en la parte de atrás de las Torres que hay un estacionamiento grande. Pero sí, todos todavía aquí afuera, pues por el temor de que vaya a pasar otra cosa". 4. Varios planos de edificios destruidos 5. Escombros 6. Edificios destruidos 7. SONIDO SINCRÓNICO (español) Diana Linares, residente (empieza con plano 6): "La Torre 1 de Los Delfines, el piso 11, estaba con mi mamá. Estuvimos en el momento del temblor. Nos tocó, pues, salir corriendo. Un poco difícil, porque además se nos trabó la puerta. No, no podíamos abrirla, tuvimos que meter los dedos para abrirla. Y logramos salir y bajar por las escaleras como ustedes ven allí están bastante dañadas, toda esa zona. Se cayeron paredes. De hecho, casi que no logramos salir nosotras". 8. SONIDO SINCRÓNICO (español) Dani Riso, residente: "Hay mucha gente aquí que necesita ayuda. [Pedimos] a otros países que manden maquinaria, manden rescatistas. Hay mucha gente tapiada. [Pedimos] al mismo Gobierno nacional que saque el Ejército, mande bomberos, policía de Caracas, de otros estados, porque esto está horrible. Hay gente tapiada y hace falta mano de obra, maquinaria, equipo, agua. Y apenas está comenzando y ya se nota que la vamos a pasar muy mal. Todo el estado Vargas está casi todo devastado". 9. Varios planos de residentes y heridos en hospital 10. Personas trasladando agua potable 11. Aeropuerto Internacional Simón Bolívar 12. Varios planos de instalaciones dañadas 13. Pasajeros varados 14. Instalación del aeropuerto La Guaira, Venezuela - 25 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de bâtiments endommagés et de la circulation 2. Divers plans d'habitants à l'extérieur 3. SONORE (espagnol) - Maryorin Mendez, habitante : "Tout le monde s’est précipité dehors, car nous avions peur. Les familles et les voisins sont rassemblés ici, et certains sur le parking derrière la tour. Il y a un grand parking là-bas. Tout le monde reste dehors, craignant que quelque chose de plus ne se produise." 4. Divers plans de bâtiments endommagés 5. Décombres 6. Bâtiments endommagés 7. SONORE (espagnol) - Diana Linares, résidente (commencée par le plan 6) : "J’étais au 11e étage du bâtiment 1 avec ma mère. Nous étions chez nous au moment des séismes. Nous nous sommes précipitées dehors. L’évacuation a été une épreuve : la porte était bloquée. Impossible de l’ouvrir. Nous l’avons forcée à mains nues avant de pouvoir nous échapper et dévaler les escaliers. Aujourd’hui, ce quartier a subi d’importants dégâts. Les murs se sont effondrés. Nous avons frôlé la mort." 8. SONORE (espagnol) - Dani Riso, habitante : "Beaucoup de gens ont besoin d’aide. Nous espérons que d’autres pays nous soutiendront, en envoyant des engins lourds et des secouristes. De nombreuses personnes sont encore sous les décombres. Nous espérons aussi que le gouvernement dépêchera des militaires, des pompiers et des policiers de Caracas et d’ailleurs. La situation est catastrophique et des gens sont piégés. Nous avons besoin de plus de personnel, d’engins, de matériel et d’eau potable. Ce n’est qu’un début : la situation va devenir encore plus compliquée. Presque tout l’État de La Guaira a été détruit." 9. Divers plans d’habitants blessés à l’hôpital 10. Distribution d’eau en cours 11. Aéroport international Simón Bolívar 12. Divers plans d’infrastructures endommagées 13. Passagers bloqués 14. Installations aéroportuaires