Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-27T17:45:23Z 2026-06-27T17:45:23Z 2026-06-27 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Venezuela, Bolivarian Republic of Venezuela فنزويلا Каракас Венесуэла Venezuela Venezuela, Bolivarische Republik Other June 26/25, 2026/Recent 26/25 jun. 2026/Reciente الأيام الأخيرة/25/26 يونيو 2026 25 июня 2026/Недавнее 26./25. Juni 2026/Kürzlich 26/25 juin 2026/Récent Venezuela-Earthquakes/Death Toll/Update Venezuela-Terremotos/Víctimas/Actualización فنزويلا-زلزالان/حصيلة القتلى/تحديث Венесуэла-Землетрясения/Число погибших/Обновление Venezuela - Erdbeben/Zahl der Todesopfer/Update Venezuela-Séisme/Bilan/Mise à jour Death toll from Venezuela earthquakes rises to 920 Terremotos en Venezuela dejan 920 muertos y 3.360 heridos, mientras continúa búsqueda de sobrevivientes ارتفاع حصيلة القتلى جراء زلزالي فنزويلا إلى 920 Число погибших в результате землетрясений в Венесуэле возросло до 920 Zahl der Todesopfer durch Erdbeben in Venezuela auf 920 gestiegen Le bilan des séismes au Venezuela s'élève désormais à 920 morts The death toll from the powerful twin earthquakes that struck Venezuela on Wednesday had risen to 920, with 3,360 others injured, Venezuelan National Assembly President Jorge Rodriguez said on Friday. Another 172 people still remained trapped under debris and 3,007 others had been displaced by the disaster, Rodriguez said. The earthquakes damaged 383 buildings, including 13 hospitals and 25 commercial centers, he said, adding that another 1,002 facilities sustained varying degrees of damage. As of Friday afternoon, 871 international rescue workers had arrived in the country to assist in relief operations, Rodriguez said. Meanwhile, as of midday Friday, over 50,000 people remained missing, according to a website established to receive reports of people still unaccounted for. Venezuela's acting president Delcy Rodriguez said Friday that La Guaira state, one of the worst-hit areas, had been placed under military control to facilitate rescue efforts and ensure security. Health Minister Carlos Alvarado said that over 5,000 medical workers have been urgently mobilized nationwide to fully engage in the earthquake relief efforts, and in La Guaira state, the military has set up a field hospital to help ease local medical capacity pressures. The Chinese embassy in Venezuela confirmed that seven Chinese citizens were among those killed in the earthquakes. Search and rescuers are racing to reach survivors beneath the rubble before the “golden” window of time closes, and families are waiting desperately for news. La cifra de víctimas mortales por el doble terremoto que sacudió el norte de Venezuela el miércoles ascendió el viernes a 920, mientras que los heridos suman 3.360, informó el presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Jorge Rodríguez. Rodríguez añadió que 172 personas siguen atrapadas bajo los escombros y que 3.007 personas han sido desplazadas por la catástrofe. Los seísmos dañaron 383 edificios, entre ellos 13 hospitales y 25 centros comerciales, y otras 1.002 instalaciones sufrieron daños de diversa consideración. Hasta el viernes por la tarde, 871 rescatistas internacionales habían llegado al país para colaborar en las labores de socorro, declaró Rodríguez. Por su parte, la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, informó que el estado de La Guaira, una de las zonas más afectadas, ha quedado bajo control militar para facilitar las tareas de rescate y garantizar la seguridad. Más de 50.000 personas seguían desaparecidas hasta el mediodía del viernes, según un portal web habilitado para recibir reportes de personas no localizadas. El ministro de Salud, Carlos Alvarado, señaló que más de 5.000 trabajadores sanitarios han sido movilizados de urgencia en todo el país para participar en las labores de auxilio. En el estado de La Guaira, el Ejército ha instalado un hospital de campaña para aliviar la presión sobre la capacidad médica local. La Embajada de China en Venezuela confirmó que entre los fallecidos hay siete ciudadanos chinos. Los equipos de búsqueda y rescate trabajan contrarreloj para buscar a los obrevivientes antes de que se cierre la "ventana de oro" para encontrarlos con vida, mientras las familias esperan con angustia noticias de sus seres queridos. أعلن رئيس الجمعية الوطنية الفنزويلية، خورخي رودريغيز، يوم الجمعة/24 يونيو الجاري، ارتفاع حصيلة ضحايا الزلزالين القويين اللذين ضربا فنزويلا يوم الأربعاء إلى 920 قتيلا، بالإضافة إلى 3360 جريحاً. وأضاف رودريغيز أن 172 شخصا ما زالوا محاصرين تحت الأنقاض، مع نزوح 3007 آخرين جراء الكارثة. وذكر أن الزلزالين ألحقا أضرارا بـ 383 مبنى، من بينها 13 مستشفى و25 مركزا تجاريا، مشيرا إلى أن 1002 منشأة أخرى لحقت بها أضرار متفاوتة. وأوضح رودريغيز أنه حتى عصر الجمعة، وصل 871 من عمال الإنقاذ الدوليين إلى البلاد للمساعدة في عمليات الإغاثة. وفي الوقت نفسه، وحتى ظهر يوم الجمعة، لا يزال أكثر من 50 ألف شخص في عداد المفقودين، وفقًا لموقع إلكتروني أُنشئ لتلقي بلاغات عن الأشخاص الذين ما زالوا في عداد المفقودين. وقالت الرئيسة الفنزويلية بالوكالة، دلسي رودريغيز، يوم الجمعة، إن ولاية لا غوايرا، إحدى أكثر المناطق تضررًا، وُضعت تحت سيطرة الجيش لتسهيل جهود الإنقاذ وضمان الأمن. كما أوضح وزير الصحة الفنزويلي ، كارلوس ألفارادو، أنه تم حشد أكثر من 5000 عامل طبي على وجه السرعة في جميع أنحاء البلاد للمشاركة الكاملة في جهود الإغاثة من الزلزال، وفي ولاية لا غوايرا، أنشأ الجيش مستشفى ميدانيًا للمساعدة في تخفيف الضغط على القدرات الطبية المحلية. ومن جانبها، أكدت السفارة الصينية في فنزويلا أن سبعة مواطنين صينيين كانوا من بين ضحايا الزلزالين. وتتسابق فرق البحث والإنقاذ للوصول إلى الناجين تحت الأنقاض قبل فوات الأوان، بينما تنتظر العائلات أي خبر بفارغ الصبر. Число погибших в результате двух мощных землетрясений, произошедших в Венесуэле в среду, возросло до 920 человек, еще 3360 получили ранения, заявил 26 июня председатель Национальной ассамблеи Венесуэлы Хорхе Родригес. Еще 172 человека остаются под завалами, а 3007 человек были вынуждены покинуть свои дома в результате стихийного бедствия, более 50 тыс. человек остаются пропавшими без вести. Посольство КНР в Венесуэле подтвердило, что в результате землетрясения погибли семь граждан Китая. Мощные подземные толчки повредили 383 здания, в том числе 13 больниц и 25 торговых центров, еще 1002 объекта получили повреждения различной степени тяжести. По состоянию на полдень пятницы в страну для оказания помощи прибыли международные команды в составе 871 спасателя. Исполняющая обязанности президента Венесуэлы Дельси Родригес заявила в пятницу, что штат Ла-Гуайра, один из наиболее пострадавших районов, был взят под военный контроль для облегчения спасательных работ и обеспечения безопасности. Министр здравоохранения Карлос Альварадо заявил, что более 5000 медицинских работников были срочно мобилизованы по всей стране для участия в ликвидации последствий землетрясения, а в штате Ла-Гуайра военные развернули полевой госпиталь, чтобы снизить нагрузку на местные медучреждения. Die Zahl der Todesopfer durch die beiden starken Erdbeben, die am Mittwoch Venezuela erschütterten, ist inzwischen auf 920 gestiegen, während mindestens 3360 Personen verletzt wurden. Dies teilte die amtierende Präsidentin Delcy Rodríguez am Freitag mit. Weitere 172 Menschen seien weiterhin unter den Trümmern eingeschlossen, und 3007 seien durch die Katastrophe vertrieben worden, sagte Rodríguez. Die Erdbeben hätten 383 Gebäude beschädigt, darunter 13 Krankenhäuser und 25 Einkaufszentren. Zudem hätten weitere 1002 Einrichtungen Schäden unterschiedlichen Ausmaßes erlitten. Weiter erklärte Rodríguez, dass bis Freitagnachmittag 871 internationale Rettungskräfte in Venezuela eingetroffen seien, um das Land bei den Hilfsarbeiten zu unterstützen. Laut einer Website, die zur Erfassung von Vermissten eingerichtet wurde, gelten bis Freitagmittag noch über 50.000 Menschen als vermisst. Die Präsidentin hatte am Freitag erklärt, dass der Bundesstaat La Guaira, eines der am stärksten betroffenen Gebiete, unter militärische Kontrolle gestellt worden sei, um die Rettungsmaßnahmen zu erleichtern und die Sicherheit zu gewährleisten. Gesundheitsminister Carlos Alvarado teilte zudem mit, dass landesweit über 5000 medizinische Fachkräfte mobilisiert worden seien, um sich an den Hilfsmaßnahmen infolge der Erdbeben zu beteiligen. Im Bundesstaat La Guaira habe das Militär außerdem ein Feldlazarett eingerichtet, um die medizinischen Kapazitäten vor Ort zu entlasten. Die chinesische Botschaft in Venezuela bestätigte, dass sich unter den Todesopfern der Erdbeben sieben chinesische Staatsangehörige befinden. Die Such- und Rettungsteams arbeiten im Wettlauf gegen die Zeit, um Überlebende aus den Trümmern zu befreien, bevor das „goldene Zeitfenster“ endet, während Familien verzweifelt auf Nachrichten warten. Le bilan des deux puissants séismes qui ont frappé le Venezuela mercredi s'élève désormais à 920 morts et 3 360 blessés, a déclaré vendredi Jorge Rodriguez, président de l'Assemblée nationale vénézuélienne. Il a ajouté que 172 personnes étaient encore bloquées sous les décombres et que 3 007 autres avaient été déplacées à cause de la catastrophe. Les séismes ont endommagé 383 bâtiments, dont treize hôpitaux et 25 centres commerciaux, a-t-il précisé. 1 002 autres installations ont subi des dégâts plus ou moins importants. En date de vendredi après-midi, 871 secouristes internationaux ont participé aux opérations de secours dans le pays, a précisé M. Rodriguez. Par ailleurs, vendredi à midi, plus de 50 000 personnes étaient toujours portées disparues, selon un site web créé pour recueillir les signalements de personnes dont on est toujours sans nouvelles. La présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodriguez, a déclaré vendredi que l'État de La Guaira, l'une des régions les plus durement touchées, avait été placé sous contrôle militaire afin de faciliter les opérations de secours et d'assurer la sécurité. Le ministre de la Santé, Carlos Alvarado, a indiqué que plus de 5 000 professionnels de santé avaient été mobilisés d'urgence dans tout le pays pour participer pleinement aux opérations de secours suite aux séismes, et que dans l'État de La Guaira, l'armée avait mis en place un hôpital de campagne afin d'alléger la pression sur les capacités médicales locales. L'ambassade de Chine au Venezuela a confirmé que sept ressortissants chinois figuraient parmi les victimes des séismes. Les équipes de recherche et de sauvetage se dépêchent de rejoindre les survivants ensevelis sous les décombres avant que la "fenêtre d'or" ne se referme, tandis que les familles attendent désespérément des nouvelles. Nats Nats صوت الشرح Естественный звук Originalton Nats Caracas, Venezuela - June 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of destroyed buildings, debris, rescuers 2. Rescuers by roadside Caracas, Venezuela - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Rescuers searching for survivors in collapsed buildings, debris Caracas, Venezuela - 25 de junio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de edificios destruidos, escombros, rescatistas 2. Rescatistas Caracas, Venezuela - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 3. Rescatistas buscando a sobrevivientes entre los escombros كاراكاس، فنزويلا - 25 يونيو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لمبانٍ مدمرة، حطام، فرق إنقاذ 2. فرق إنقاذ على جانب الطريق كاراكاس، فنزويلا -الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. فرق إنقاذ تبحث عن ناجين تحت أنقاض المباني المنهارة، الحطام Каракас, Венесуэла – 25 июня 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов разрушенных зданий, обломков, спасателей 2. Спасатели на обочине дороги Каракас, Венесуэла – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 3. Спасатели, ищущие выживших среди обломков Caracas, Venezuela - 25. Juni 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Zerstörte Gebäude, Trümmer, Rettungskräfte 2. Rettungskräfte am Straßenrand Caracas, Venezuela - Kürzlich (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Rettungskräfte suchen in eingestürzten Gebäuden und unter Trümmern nach Überlebenden Caracas, Venezuela - 25 juin 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de bâtiments détruits, débris, secouristes 2. Secouristes en attente Caracas, Venezuela - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Secouristes recherchant des rescapés dans les décombres, débris