<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20260627:8486599" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-06-27T17:30:49Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-06-27T17:30:49Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-06-27</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:United Nations">
            <name>United Nations</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:United Nations">
            <name>Nations unies</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:United Nations">
            <name>الأمم المتحدة</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ru" qcode="iso3166-1a2:United Nations">
            <name>Организация Объединенных Наций</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:30100000">
            <name>Other</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">June 26/25, 2026/File</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">أرشيف/25/26 يونيو 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">25/26 июня 2026/Архив</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">26/25 juin 2026/Archives</dateline>
        <slugline xml:lang="en">UN-Venezuela Earthquakes/Support</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الأمم المتحدة-فنزويلا/زلزالان/دعم</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">ООН-Землетрясения в Венесуэле/Поддержка</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">ONU-Séismes au Venezuela/Soutien</slugline>
        <headline xml:lang="en">UN mobilizes relief response, pledges support after devastating Venezuela earthquakes</headline>
        <headline xml:lang="ar">الأمم المتحدة تحشد جهود الإغاثة وتتعهد بتقديم الدعم بعد الزلزالين القوين اللذين ضربا فنزويلا</headline>
        <headline xml:lang="ru">ООН мобилизует гуманитарную помощь и обещает поддержку Венесуэле, пострадавшей от разрушительных землетрясений</headline>
        <headline xml:lang="fr">L’ONU mobilise une réponse humanitaire et promet son soutien après les séismes dévastateurs au Venezuela</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
The United Nations is ramping up humanitarian assistance and coordinating international relief efforts following the devastating earthquakes that struck Venezuela, with UN Secretary-General Antonio Guterres pledging the world body's full support for rescue and recovery operations. 

Guterres spoke by phone with Venezuela's acting president Delcy Rodriguez on Thursday night and expressed his solidarity with the people and the government of Venezuela, Stephane Dujarric, spokesman for the secretary-general, told a news briefing on Friday. 

"The secretary-general last night spoke to the acting President of Venezuela, Delcy Rodriguez. In the call he expressed his solidarity with the people and the government of Venezuela following the devastating earthquakes. The secretary-general pledged the full cooperation of the UN system in support of the government-led relief efforts on the ground," he said. 

Meanwhile, the United Nations and its humanitarian partners are rapidly scaling up the response, conducting assessments and mobilizing assistance, said Dujarric. 

"The Emergency Relief Coordinator, Tom Fletcher, allocated yesterday 15 million dollars from the Central Emergency Response Fund, all of this to support urgent life-saving assistance, including healthcare, shelter, food and water," he said. 

The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) is supporting coordination efforts on the ground, facilitating information sharing, and working with partners to help ensure the effective deployment of international search-and-rescue teams. 

"A total of 30 of these teams are deploying to Venezuela with more than 1,600 personnel, 100 dogs coming from a wide variety of countries," said Dujarric. 

The UN Disaster and Assessment teams have also been mobilized, along with a four-member operational support team. Several OCHA staff are also being deployed to Venezuela. 

Meanwhile, the World Food Program (WFP) said that the first 72 hours are crucial for search and rescue, as well as critical for positioning food and other relief supplies that people will need in the coming days.

"WFP says it has enough to feed more than 10,000 families for two months in Venezuela," said Dujarric. 

The WFP teams are looking for the fastest way to mobilize further food assistance and are establishing response priorities across the affected areas, according to Dujarric. 

For its part, the UN Children's Fund (UNICEF) said that an estimated 3.9 million children live in the areas affected by the earthquakes, putting thousands of children and their families at even further risk. 

UNICEF is on the ground and coordinating closely with national authorities, the broader system, local and international partners to assess needs and support a rapid, effective response. 

To enable immediate action, UNICEF has allocated 1.5 million dollars from its internal resources and one million dollars from the Global Humanitarian Thematic Funding, according to the spokesman. 
 
Furthermore, rescue forces from around the world can be seen gathering at an airport in Panama, hoping to reach the earthquake-stricken areas and begin rescue operations soon. 

The two powerful earthquakes, with magnitudes of 7.2 and 7.5 and striking just 40 seconds apart late on Wednesday, were the strongest to hit Venezuela in more than a century and the deadliest in decades. 

The death toll from the earthquakes had risen to 920, Venezuelan National Assembly President Jorge Rodriguez said on Friday. 

As of midday on Friday, about 50,000 people had remained missing, according to a website established to receive reports of people still unaccounted for. 

Also on Friday, Fletcher warned that "it is a massive job to go through the rubble" and the death toll is likely to continue to rise. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
كشفت الأمم المتحدة أنها تكثّف مساعداتها الإنسانية وتُنسّق جهود الإغاثة الدولية في أعقاب الزلزالين المدمرين اللذين ضربا فنزويلا، حيث تعهّد الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش، بتقديم الدعم الكامل من المنظمة الدولية لعمليات الإنقاذ والتعافي. 
وأفاد ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام، في مؤتمر صحفي عُقد يوم الجمعة، أن غوتيريش أجرى اتصالاً هاتفياً مع الرئيسة الفنزويلية بالوكالة، دلسي رودريغيز، مساء الخميس، معربًا عن تضامنه مع شعب وحكومة فنزويلا. 

وذكر دوجاريك: "تحدث الأمين العام للأمم المتحدة الليلة الماضية مع الرئيسة المؤقتة لفنزويلا، دلسي رودريغيز، معرباً خلال المكالمة عن تضامنه مع شعب وحكومة فنزويلا في أعقاب الزلزالين المدمرين. وتعهد الأمين العام بتقديم التعاون الكامل مع منظومة الأمم المتحدة لدعم جهود الإغاثة التي تقودها الحكومة على الأرض." 

وفي الوقت نفسه، تعمل الأمم المتحدة وشركاؤها في المجال الإنساني على توسيع نطاق الاستجابة بسرعة، وإجراء التقييمات وتعبئة المساعدات، وفقا لدوجاريك. 

وأضاف: "خصص منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، توم فليتشر، أمس 15 مليون دولار من صندوق الاستجابة المركزية للطوارئ، ذلك من أجل دعم المساعدات العاجلة المنقذة للحياة، بما في ذلك الرعاية الصحية والمأوى والغذاء والماء." 

وقال دوجاريك إن مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية يدعم جهود التنسيق على أرض الواقع، ويسهل تبادل المعلومات، ويعمل مع الشركاء للمساعدة في ضمان النشر الفعال لفرق البحث والإنقاذ الدولية. 

واستطرد دوجاريك: "سيتم نشر ما مجموعه 30 فريقا من هذه الفرق في فنزويلا، تضم أكثر من 1600 فرد، و100 كلب بحث قادمة من بلدان مختلفة." 

وتمّ حشد فرق الأمم المتحدة المعنية بالكوارث والتقييم، بالإضافة إلى فريق دعم العمليات المؤلف من أربعة أفراد. كما يجري نشر عدد من موظفي مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا) في فنزويلا. 

في غضون ذلك، أفاد برنامج الأغذية العالمي بأنّ الساعات الـ 72 الأولى حاسمة لعمليات البحث والإنقاذ، فضلاً عن كونها بالغة الأهمية لتأمين الغذاء وإمدادات الإغاثة التي سيحتاجها السكان في الأيام المقبلة. 

واستطرد دوجاريك: "يقول برنامج الأغذية العالمي إنه يملك ما يكفي لإطعام أكثر من 10 آلاف عائلة لمدة شهرين في فنزويلا." 

بحسب دوجاريك، تبحث فرق برنامج الأغذية العالمي عن أسرع السبل لتوفير المزيد من المساعدات الغذائية، وتعمل على تحديد أولويات الاستجابة في المناطق المتضررة. 

من جانبها، ذكرت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسف) أن ما يقدر بنحو 3.9 مليون طفل يعيشون في المناطق المتضررة من الزلزالين، مما يعرض آلاف الأطفال وعائلاتهم لمخاطر أكبر. 

وتتواجد اليونيسف على أرض الواقع، وتنسق بشكل وثيق مع السلطات الوطنية، والمنظومة الأوسع، والشركاء المحليين والدوليين لتقييم الاحتياجات ودعم استجابة سريعة وفعالة. 

لتمكين اتخاذ إجراء فوري، خصصت اليونيسف 1.5 مليون دولار من مواردها الداخلية ومليون دولار من التمويل الإنساني العالمي، وفقًا لما صرح به المتحدث الرسمي. 

كما شوهدت فرق الإنقاذ من مختلف أنحاء العالم تتجمع في مطار بنما، على أمل الوصول إلى المناطق المنكوبة بالزلزالين وبدء عمليات الإنقاذ في أقرب وقت. 

وكان الزلزالان القويان، اللذان بلغت قوتهما 7.2 و7.5 درجة على مقياس ريختر، واللذان ضربا فنزويلا بفارق 40 ثانية فقط في وقت متأخر من مساء الأربعاء، الأقوى منذ أكثر من قرن والأكثر فتكًا منذ عقود. 

وأعلن رئيس الجمعية الوطنية الفنزويلية، خورخي رودريغيز، يوم الجمعة، ارتفاع حصيلة ضحايا الزلازل إلى 920 قتيلاً. 

وحتى ظهر يوم الجمعة، لا يزال نحو 50 ألف شخص في عداد المفقودين، وفقًا لموقع إلكتروني مُخصّص لتلقّي بلاغات عن الأشخاص الذين ما زالوا في عداد المفقودين. 




</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что всемирная организация окажет полную поддержку усилиям по ликвидации последствий землетрясений в Венесуэле. Об этом сообщил 26 июня его пресс-секретарь Стефан Дюжаррик. 

По его словам, Антониу Гутерриш в четверг вечером в телефонном разговоре с исполняющей обязанности президента Венесуэлы Делси Родригес "выразил солидарность с народом и правительством Венесуэлы в связи с разрушительными землетрясениями". 

Стефан Дюжаррик добавил, что генеральный секретарь ООН пообещал "полное сотрудничество со стороны системы ООН" в поддержку усилий по оказанию чрезвычайной помощи, предпринимаемых правительством Венесуэлы. 

Тем временем ООН и ее гуманитарные партнеры быстро наращивают меры реагирования, проводят оценку ситуации и мобилизуют помощь. 

Координатор чрезвычайной помощи ООН Том Флетчер выделил 15 млн долларов США из Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации для оказания срочной помощи по спасению жизней в Венесуэле, сообщил пресс-секретарь генсека ООН. 

По его словам, Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) поддерживает усилия по координации на местах, содействует обмену информацией и работает с партнерами, чтобы обеспечить эффективное развертывание международных поисково-спасательных групп. 

По словам Стефан Дюжаррика, в Венесуэлу направляются в общей сложности 30 таких групп. В их состав входят более 1600 человек и 100 собак из самых разных стран. 

Всемирная продовольственная программа (ВПП) заявила, что у нее достаточно запасов продовольствия в Венесуэле, чтобы прокормить более 10 тыс. семей в течение двух месяцев. 

В то же время Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) заявил, что, по оценкам, в пострадавших от землетрясений районах проживают 3,9 миллиона детей, что подвергает тысячи детей и их семьи еще большему риску. 

Для обеспечения незамедлительных действий ЮНИСЕФ выделил 1,5 миллиона долларов из своих внутренних ресурсов и один миллион долларов из фонда Глобального гуманитарного тематического финансирования, сообщил представитель организации. 

Кроме того, спасательные силы со всего мира собираются в аэропорту Панамы, надеясь как можно скорее добраться до пострадавших от землетрясения районов и начать спасательные операции. 

Два мощных землетрясения магнитудой 7,2 и 7,5, произошедшие с интервалом всего в 40 секунд поздно вечером в среду, стали самыми сильными в Венесуэле за более чем столетие и самыми смертоносными за последние десятилетия. 

Число погибших в результате землетрясений возросло до 920 человек, заявил в пятницу председатель Национальной ассамблеи Венесуэлы Хорхе Родригес. 

По состоянию на полдень пятницы около 50 тыс. человек числились пропавшими без вести, согласно сайту для размещения сообщений о пропавших без вести. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
L’Organisation des Nations Unies (ONU) renforce son aide humanitaire et coordonne les efforts internationaux de secours à la suite des séismes dévastateurs qui ont frappé le Venezuela. Le secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a promis le soutien total de l’organisation pour les opérations de sauvetage et de reconstruction. 

M. Guterres a eu un entretien téléphonique avec la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodriguez, jeudi soir, et lui a exprimé sa solidarité avec le peuple et le gouvernement vénézuéliens, a indiqué Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général, lors d’un point de presse vendredi. 

"Le secrétaire général a parlé hier soir avec la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodriguez. Lors de cet entretien téléphonique, il a exprimé sa solidarité avec le peuple et le gouvernement du Venezuela à la suite des séismes dévastateurs. Le secrétaire général a promis la pleine coopération du système des Nations Unies pour soutenir les efforts de secours menés par le gouvernement sur le terrain", a-t-il exprimé. 

Par ailleurs, les Nations Unies et leurs partenaires humanitaires intensifient rapidement leur réponse, en menant des évaluations et en mobilisant une aide, a indiqué M. Dujarric. 

"Le Coordonnateur des secours d’urgence, Tom Fletcher, a alloué hier 15 millions de dollars issus du Fonds central d'intervention d'urgence. Ces fonds serviront à soutenir l’assistance vitale urgente, notamment les soins de santé, les abris, la nourriture et l’eau", a-t-il ajouté. 

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l’ONU (OCHA) soutient les efforts de coordination sur le terrain, facilite le partage d’informations et collabore avec ses partenaires pour garantir un déploiement efficace des équipes internationales de recherche et de secours. 

"Au total, 30 de ces équipes se déploient au Venezuela avec plus de 1 600 membres du personnel et 100 chiens de sauvetage en provenance de nombreux pays. Le Programme alimentaire mondial a indiqué disposer de suffisamment de ressources pour nourrir plus de 10 000 familles pendant deux mois au Venezuela", a déclaré M. Dujarric. 

Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) estime qu'environ 3,9 millions d'enfants vivent dans les zones touchées par les séismes, ce qui expose des milliers d'enfants et leurs familles à des risques encore plus grands. 

Les équipes de secours internationales convergent vers un aéroport panaméen afin de rejoindre la région touchée par le tremblement de terre et d'y lancer au plus vite les missions de recherche et de sauvetage. 

Le bilan du double séisme puissant qui a frappé le Venezuela mercredi s'est élevé désormais à 920 morts, a déclaré vendredi Jorge Rodriguez, président de l'Assemblée nationale vénézuélienne. 

Par ailleurs, vendredi à midi, plus de 50 000 personnes étaient toujours portées disparues, selon un site web créé pour recueillir les signalements de personnes dont on est toujours sans nouvelles. 

Le même jour, M. Fletcher a averti que "c’est un travail colossal de fouiller les décombres" et que le bilan des victimes risquait encore de s’alourdir. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">English/Part Mute</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">الإنجليزية/صامت جزئيا</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Английский/Естественный звук </description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Anglais/Partiellement Muet</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
FILE: UN Headquarters, New York City - June 29, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. United Nations (UN) headquarters building

UN Headquarters, New York City - June 26, 2026 (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 
2. SOUNDBITE (English) Stephane Dujarric, spokesman for United Nations secretary-general:
"The secretary-general last night spoke to the acting President of Venezuela, Delcy Rodriguez. In the call he expressed his solidarity with the people and Government of Venezuela following the devastating earthquakes. The secretary-general pledged the full cooperation of the UN system in support of the government-led relief efforts on the ground."

FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 
3. UN flag

UN Headquarters, New York City - June 26, 2026 (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 
4. SOUNDBITE (English) Stephane Dujarric, spokesman for United Nations secretary-general:
"The Emergency Relief Coordinator, Tom Fletcher, allocated yesterday 15 million dollars from the Central Emergency Response Fund, all of this to support urgent life-saving assistance, including healthcare, shelter, food and water."

La Guaira, Venezuela - June 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
5. Damaged buildings, rubble

UN Headquarters, New York City - June 26, 2026 (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 
6. SOUNDBITE (English) Stephane Dujarric, spokesman for United Nations secretary-general (partially overlaid with shot 7):
"A total of 30 of these teams are deploying to Venezuela with more than 1,600 personnel, 100 dogs coming from a wide variety of countries. WFP (World Food Program) says it has enough to feed more than 10,000 families for two months in Venezuela."

++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 
7. UN emblem
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 

Panama - June 26, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
8. Airport, staff members
9. Sign of response group on clothing of rescue personnel
10. Various of airplanes

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك- 29 يونيو 2023 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
1. مبنى مقر الأمم المتحدة 

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك- 26 يونيو 2026 
(UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع) 
2. الصوت المتزامن مع اللقطات(الإنجليزية)ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة: 
"تحدث الأمين العام للأمم المتحدة الليلة الماضية مع الرئيسة المؤقتة لفنزويلا، دلسي رودريغيز، معرباً خلال المكالمة عن تضامنه مع شعب وحكومة فنزويلا في أعقاب الزلزالين المدمرين. وتعهد الأمين العام بتقديم التعاون الكامل مع منظومة الأمم المتحدة لدعم جهود الإغاثة التي تقودها الحكومة على الأرض." 

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك- التاريخ مجهول 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
3. علم الأمم المتحدة 

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك- 26 يونيو 2026 
(UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع) 
4. الصوت المتزامن مع اللقطات(الإنجليزية)ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة: 
"خصص منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، توم فليتشر، أمس 15 مليون دولار من صندوق الاستجابة المركزية للطوارئ، ذلك من أجل دعم المساعدات العاجلة المنقذة للحياة، بما في ذلك الرعاية الصحية والمأوى والغذاء والماء." 

لا غوايرا، فنزويلا-25 يونيو 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
5. مبان مدمرة، أنقاض 

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك- 26 يونيو 2026 
(UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع) 
6. الصوت المتزامن مع اللقطات(الإنجليزية)ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة(يغطي جزئيا مع اللقطة الـ7): 
"سيتم نشر ما مجموعه 30 فريقا من هذه الفرق في فنزويلا، تضم أكثر من 1600 فرد، و100 كلب بحث قادمة من بلدان مختلفة. ويقول برنامج الأغذية العالمي إنه يملك ما يكفي لإطعام أكثر من 10 آلاف عائلة لمدة شهرين في فنزويلا." 

++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
أرشيف: مقر الأمم المتدة، مدينة نيويورك- التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. شعار الأمم المتحدة
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

بنما- 26 يونيو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. مطار، موظفون
9. علامة فريق الاستجابة على ملابس أفراد الإنقاذ
10. سلسلة من اللقطات عن طائرات
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 29 июня 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
1. Здание штаб-квартиры ООН 

штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 26 июня 2026 (UNifeed – Недоступно материковой части Китая/Не продается) 
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Стефана Дюжаррика, пресс-секретаря генерального секретаря ООН: 
"Вчера вечером генеральный секретарь в телефонном разговоре с исполняющей обязанности президента Венесуэлы Делси Родригес выразил солидарность с народом и правительством Венесуэлы в связи с разрушительными землетрясениями. Он пообещал полное сотрудничество со стороны системы ООН в поддержку усилий по оказанию чрезвычайной помощи, предпринимаемых правительством Венесуэлы". 

АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
3. Флаг ООН 

штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 26 июня 2026 (UNifeed – Недоступно материковой части Китая/Не продается) 
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Стефана Дюжаррика, пресс-секретаря генерального секретаря ООН: 
"Координатор чрезвычайной помощи ООН Том Флетчер выделил 15 млн долларов США из Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации для оказания срочной помощи по спасению жизней, в том числе в области здравоохранения, жилья, продовольствия и воды". 

Ла-Гуайра, Венесуэла – 25 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
5. Поврежденные здания, обломки 

штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 26 июня 2026 (UNifeed – Недоступно материковой части Китая/Не продается) 
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Стефана Дюжаррика, пресс-секретаря генерального секретаря ООН (частично перекрывается кадром 7): 
"В Венесуэлу направляются в общей сложности 30 таких групп. В их состав входят более 1600 человек и 100 собак из самых разных стран. Всемирная продовольственная программа (ВПП) заявляет, что у нее достаточно запасов продовольствия в Венесуэле, чтобы прокормить более 10 тыс. семей в течение двух месяцев". 

++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 
АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
7. Эмблема ООН 
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 

Панама – 26 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
8. Аэропорт, сотрудники 
9. Знак 
10. Серия планов самолетов
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
ARCHIVES : Siège de l'ONU, ville de New York - 29 juin 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Bâtiment du siège des Nations Unies

Siège de l'ONU, ville de New York - 26 juin 2026 (Unifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Pour usage à but non lucratif)
2. SONORE (anglais) - Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général des Nations Unies :
"Le secrétaire général a parlé hier soir avec la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodriguez. Lors de cet entretien téléphonique, il a exprimé sa solidarité avec le peuple et le gouvernement du Venezuela à la suite des séismes dévastateurs. Le secrétaire général a promis la pleine coopération du système des Nations Unies pour soutenir les efforts de secours menés par le gouvernement sur le terrain."

ARCHIVES : Siège de l'ONU, ville de New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Drapeau de l'ONU

Siège de l'ONU, ville de New York - 26 juin 2026 (Unifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Pour usage à but non lucratif)
4. SONORE (anglais) - Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général des Nations Unies :
"Le Coordonnateur des secours d’urgence, Tom Fletcher, a alloué hier 15 millions de dollars issus du Fonds central d'intervention d'urgence. Ces fonds serviront à soutenir l’assistance vitale urgente, notamment les soins de santé, les abris, la nourriture et l’eau."

La Guaira, Venezuela - 25 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Bâtiments endommagés, décombres

Siège de l'ONU, ville de New York - Juin 26 juin 2026 (Unifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Pour usage à but non lucratif)
6. SONORE (anglais) - Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général des Nations Unies (partiellement couverte par plan 7) :
"Au total, 30 de ces équipes se déploient au Venezuela avec plus de 1 600 membres du personnel et 100 chiens de sauvetage en provenance de nombreux pays. Le Programme alimentaire mondial a indiqué disposer de suffisamment de ressources pour nourrir plus de 10 000 familles pendant deux mois au Venezuela."

++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
ARCHIVES : Siège de l'ONU, ville de New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Emblème de l'ONU
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 

Panama - 26 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Aéroport, employés
9. Signe indiquant un groupe d'intervention sur les vêtements d'un secouriste
10. Divers plans d'avions
</description>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/0627/8486599_1782552452003_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:29.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260627/8486599.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:29.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260627/8486599.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:29.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260627/8486599.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:29.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20260627/8486599.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:29.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>