Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-27T19:47:15Z 2026-06-27T19:47:15Z 2026-06-27 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай 中国 Data June 27, 2026/File 27 июня 2026/Архив 27 يونيو 2026/أرشيف 27 juin 2026/Archives 2026年6月27日/資料 China-Industrial Firms/Profits/Jan-May Китай-Крупные промышленные предприятия/Прибыль в январе-мае الصين-الشركات الصناعية/الأرباح/يناير-مايو Chine-Entreprises industrielles/Bénéfices/Janvier-Mai 中国-工業企業利益/1-5月/18.8%増 Profits of China's major industrial firms up 18.8 pct in first 5 months За первые пять месяцев 2026 года прибыль крупных промышленных предприятий Китая выросла на 18,8% ارتفاع أرباح الشركات الصناعية الصينية الكبرى بنسبة 18.8 في المائة خلال الأشهر الخمسة الأولى Les bénéfices des principales entreprises industrielles chinoises ont augmenté de 18,8 % au cours des cinq premiers mois 中国工業企業利益総額1-5月期、18.8%増の3兆1439億6000万元 Profits of China's major industrial firms increased 18.8 percent year on year during the January-May period, surpassing a rise of 18.2 percent in the first four months, data from the National Bureau of Statistics (NBS) showed Saturday. Industrial firms with an annual main business revenue of at least 20 million yuan (about 2.93 million U.S. dollars) saw their combined profits reach 3.14 trillion yuan in the five-month period, according to the NBS. In May alone, profits of major industrial firms rose 21.1 percent compared to a year earlier, the NBS data showed. From January to May, state-holding enterprises saw a total profit of 1,048.66 billion yuan, a year-on-year increase of 19.6 percent; share-holding enterprises realized a total profit of 2,434.81 billion yuan, up 24.1 percent year on year; enterprises funded by foreign investors and investors from the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao Special Administrative region and Taiwan region recorded a total profit of 695.72 billion yuan, representing a year-on-year increase of 4.2 percent; while private enterprises realized a total profit of 772.65 billion yuan, up 10.7 percent from the same period of the previous year, according to the data. In the same period, the mining industry realized a total profit of 479.52 billion yuan, a year-on-year increase of 33.5 percent; the total profit of the manufacturing industry was 2,328.52 billion yuan, up 20.0 percent year on year; while the production and supply of electricity, thermal power, gas and water realized a total profit of 335.92 billion yuan, down 2.7 percent from the same period of the previous year, the NBS data showed. From the perspective of industries, in the January-May period, the profit of non-ferrous metals smelting and pressing increased by 117.1 percent year on year, of computers, communication equipment and other electronic equipment manufacturing increased by 103.9 percent, of raw chemical materials and chemical products manufacturing increased by 71.6 percent, of coal mining and washing grew by 33.5 percent, of petroleum and natural gas extraction rose by 17.2 percent, of the textile industry increased by 11.7 percent. Meanwhile, the profit of general purpose machinery manufacturing decreased by 0.2 percent year on year, of electricity and thermal power production and supply down 4.1 percent, of special purpose machinery manufacturing decreased by 5.5 percent, of agricultural food and sideline products processing down 13.3 percent, of electrical machinery and apparatus manufacturing decreased by 13.7 percent, of automobile manufacturing shrank by 19.8 percent, of ferrous metals smelting and pressing decreased by 37.4 percent, of non-metallic mineral products manufacturing down 48.9 percent, the data showed, adding that petroleum, coal and other fuel processing had turned from loss to profit. During the first five months, major industrial firms achieved a business revenue of 56.55 trillion yuan, representing a year-on-year increase of 5.5 percent. The operating cost incurred stood 48.04 trillion yuan, up 4.7 percent, while the profit rate of business revenue came in at 5.56 percent, 0.63 percentage points higher than the same period of the previous year. By the end of May, the assets of major industrial firms totaled 193.55 trillion yuan, up 5.8 percent year on year. Their total liabilities were 112.69 trillion yuan, a year-on-year increase of 6.5 percent. The owner's equity reached 80.87 trillion yuan, rising by 5.0 percent. These enterprises' asset liability ratio was 58.2 percent, 0.3 percentage point higher from the same period of last year. В январе-мае 2026 года прибыль крупных промышленных предприятий Китая выросла на 18,8% в годовом исчислении, следует из обнародованных сегодня, 27 июня, данных Государственного статистического управления (ГСУ) КНР. Согласно данным ведомства, за первые пять месяцев текущего года совокупная прибыль крупных промышленных предприятий – с годовым доходом каждого от основной хоздеятельности не менее 20 млн юаней (порядка 2,93 млн долл. США) – составила 3,14 трлн юаней. В частности, в мае прибыль крупных промышленных предприятий страны выросла на 21,1% по сравнению с маем 2025 года. أظهرت بيانات صادرة عن الهيئة الوطنية الصينية للإحصاء، يوم السبت/27 يونيو الجاري، أن أرباح الشركات الصناعية الكبرى في الصين ارتفعت بنسبة 18.8 في المائة على أساس سنوي خلال الفترة من يناير إلى مايو من هذا العام، متجاوزة بذلك ارتفاعها بنسبة 18.2 في المائة في الأشهر الأربعة الأولى. ووفقًا للهيئة، فقد بلغت أرباح الشركات الصناعية التي يبلغ دخلها السنوي من النشاط الرئيسي 20 مليون يوان على الأقل (حوالي 2.93 مليون دولار أمريكي) مجتمعة 3.14 تريليون يوان في فترة الخمسة أشهر. وأظهرت بيانات الهيئة أن أرباح الشركات الصناعية الكبرى ارتفعت بنسبة 21.1 في المائة في شهر مايو وحده مقارنة بنفس الفترة من العام السابق. ووفقًا للبيانات، فخلال الفترة من يناير إلى مايو، حققت الشركات المملوكة للدولة أرباحًا إجمالية بلغت 1048.66 مليار يوان، بزيادة قدرها 19.6 في المائة على أساس سنوي؛ وحققت الشركات المساهمة أرباحًا إجمالية بلغت 2434.81 مليار يوان، بزيادة قدرها 24.1 في المائة على أساس سنوي؛ وسجلت الشركات الممولة من مستثمرين أجانب ومستثمرين من منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة ومنطقة تايوان أرباحًا إجمالية بلغت 695.72 مليار يوان، بزيادة قدرها 4.2 في المائة على أساس سنوي؛ بينما حققت الشركات الخاصة أرباحًا إجمالية بلغت 772.65 مليار يوان، بزيادة قدرها 10.7 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من العام السابق. وفي الفترة نفسها، حقق قطاع التعدين أرباحًا إجمالية قدرها 479.52 مليار يوان، بزيادة قدرها 33.5 في المائة على أساس سنوي؛ وبلغت الأرباح الإجمالية لقطاع الصناعات التحويلية 2328.52 مليار يوان، بزيادة قدرها 20 في المائة على أساس سنوي؛ بينما حقق قطاع إنتاج وتوزيع الكهرباء والطاقة الحرارية والغاز والمياه أرباحًا إجمالية قدرها 335.92 مليار يوان، بانخفاض قدره 2.7 في المائة مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق، وذلك وفقًا لبيانات الهيئة. ومن منظور الصناعات، خلال الفترة من يناير إلى مايو، ارتفع ربح صهر وتشكيل المعادن غير الحديدية بنسبة 117.1 في المائة على أساس سنوي، وارتفع ربح تصنيع أجهزة الكمبيوتر ومعدات الاتصالات وغيرها من المعدات الإلكترونية بنسبة 103.9 في المائة، وارتفع ربح تصنيع المواد الكيميائية الخام والمنتجات الكيميائية بنسبة 71.6 في المائة، ونما ربح تعدين وغسل الفحم بنسبة 33.5 في المائة، وارتفع ربح استخراج البترول والغاز الطبيعي بنسبة 17.2 في المائة، وارتفع ربح صناعة النسيج بنسبة 11.7 في المائة. وفي غضون ذلك، انخفضت أرباح تصنيع الآلات ذات الأغراض العامة بنسبة 0.2 في المائة على أساس سنوي، وانخفضت أرباح قطاع إنتاج وتوريد الكهرباء والطاقة الحرارية بنسبة 4.1 في المائة، وانخفضت أرباح تصنيع الآلات ذات الأغراض الخاصة بنسبة 5.5 في المائة، وانخفضت أرباح معالجة الأغذية الزراعية والمنتجات الجانبية بنسبة 13.3 في المائة، وانخفضت أرباح تصنيع الآلات والأجهزة الكهربائية بنسبة 13.7 في المائة، وانكمشت أرباح قطاع تصنيع السيارات بنسبة 19.8 في المائة، وانخفضت أرباح صهر وضغط المعادن الحديدية بنسبة 37.4 في المائة، وانخفضت أرباح تصنيع المعادن اللافلزية بنسبة 48.9 في المائة، حيث تحولت معالجة البترول والفحم وأنواع الوقود الأخرى من الخسارة إلى الربح. وخلال الأشهر الخمسة الأولى، حققت الشركات الصناعية الكبرى إيرادات بلغت 56.55 تريليون يوان، بزيادة قدرها 5.5 في المائة على أساس سنوي. وبلغت تكاليف التشغيل 48.04 تريليون يوان، بزيادة قدرها 4.7 في المائة، بينما بلغ معدل الربح من الإيرادات 5.56 في المائة، أي بزيادة قدرها 0.63 نقطة مئوية عن الفترة نفسها من العام السابق. وبحلول نهاية شهر مايو، بلغ إجمالي أصول الشركات الصناعية الكبرى 193.55 تريليون يوان، بزيادة قدرها 5.8 في المائة على أساس سنوي. وبلغ إجمالي التزاماتها 112.69 تريليون يوان، بزيادة قدرها 6.5 في المائة على أساس سنوي. ووصلت حقوق الملكية إلى 80.87 تريليون يوان، بزيادة قدرها 5.0 في المائة. كما بلغت نسبة الأصول إلى الالتزامات لهذه الشركات 58.2 في المائة، أي بزيادة قدرها 0.3 نقطة مئوية عن الفترة نفسها من العام الماضي. Les bénéfices des principales entreprises industrielles chinoises ont augmenté de 18,8 % sur un an au cours de la période de janvier à mai, dépassant ainsi la hausse de 18,2 % enregistrée au cours des quatre premiers mois, selon les données publiées samedi par le Bureau d’État des statistiques (BES). Les entreprises industrielles dont le chiffre d'affaires annuel principal est d'au moins 20 millions de yuans (environ 2,93 millions de dollars américains) ont vu leurs bénéfices combinés atteindre 3 140 milliards de yuans au cours de la période de cinq mois, selon le BES. Rien qu'en mai, les bénéfices des principales entreprises industrielles ont augmenté de 21,1 % par rapport à l'année précédente, selon les données du BES. De janvier à mai, les entreprises publiques ont réalisé un bénéfice total de 1 048,66 milliards de yuans, soit une hausse de 19,6 % par rapport à la même période de l’année précédente ; les sociétés par actions ont dégagé un bénéfice total de 2 434,81 milliards de yuans, en progression de 24,1 % sur un an ; les entreprises financées par des investisseurs étrangers et des investisseurs de la région administrative spéciale de Hong Kong, de la région administrative spéciale de Macao et de Taïwan ont enregistré un bénéfice total de 695,72 milliards de yuans, soit une augmentation de 4,2 % sur un an ; enfin, les entreprises privées ont réalisé un bénéfice total de 772,65 milliards de yuans, en hausse de 10,7 % par rapport à la même période de l’année précédente, selon les données disponibles. Durant la même période, le secteur minier a réalisé un bénéfice total de 479,52 milliards de yuans, soit une augmentation de 33,5 % par rapport à l'année précédente ; le bénéfice total du secteur manufacturier s'est élevé à 2 328,52 milliards de yuans, en hausse de 20,0 % sur un an ; tandis que la production et la fourniture d'électricité, d'énergie thermique, de gaz et d'eau ont généré un bénéfice total de 335,92 milliards de yuans, en baisse de 2,7 % par rapport à la même période de l'année précédente, selon les données du BES. Au cours des cinq premiers mois, les principales entreprises industrielles ont réalisé un chiffre d'affaires de 56 550 milliards de yuans, soit une augmentation de 5,5 % par rapport à l'année précédente. Les coûts d'exploitation se sont élevés à 48 040 milliards de yuans, en hausse de 4,7 %, tandis que le taux de profit des revenus d'exploitation a atteint 5,56 %, soit 0,63 point de pourcentage de plus qu'à la même période de l'année précédente. 　中国の一定規模以上の工業企業利益総額で、1月から5月期は3兆1439億6000万元に達した。　前年同期比では18.8%増となり、1月から4月期の伸び率18.2%も上回った。また、5月単月では前年比21.1%増となったことが、中国国家統計局の27日発表データで示された。　一定規模以上とは、年間の主要業務における売上高が2000万元以上の企業を指す。　1月から5月期の工業企業利益総額を企業形態別でみると、国有持株企業は1兆486億6000万元で前年同期比19.6%増に、株式制企業は2兆4348億1000万元で24.1%増、外資および香港・マカオ・台湾からの投資による企業は6957億2000万元で4.2%増、民間企業は7726億5000万元で10.7%増となった。　産業別で見ると、鉱業が4795億2000万元で33.5%増に、製造業は2兆3285億2000万元で20.0%増となった。一方で、電力・熱供給・ガス・水道業は3359億2000万元で2.7%減になっている。　業種別で見ると、非鉄金属製錬・圧延加工業は117.1%増、コンピュータ・通信など電子機器製造業は103.9%増に、化学原料・化学製品製造業は71.6%増、石炭採掘・選炭業は33.5%増、石油・天然ガス採掘業は17.2%増、紡績産業は11.7%増となった。　一方、汎用機械製造業は0.2%減、電力・熱生産供給業は4.1%減、専用機械製造業は5.5%減、農産食品・副産物加工業は13.3%減、電気機械・器具製造業は13.7%減、自動車製造業は19.8%減、鉄金属製錬・圧延業は37.4%減、非金属鉱物製品製造業は48.9%減だった。　また、石油・石炭など燃料加工業は赤字から黒字へと転換している。　また、営業収入は56兆5500億元に達し、5.5%増となった。営業コストは48兆400億元で4.7%増に、営業収入に対する利益率は5.56%で、0.63ポイント上回った。　5月末時点での資産総額は193兆5500億元で5.8%増となった。負債総額は112兆6900億元で6.5%増、所有者持分は80兆8700億元で5.0%増、資産負債比率は58.2%で0.3ポイント上昇した。 Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet 自然音声/一部音声なし FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Sign of National Bureau of Statistics FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Aerial shots of city view FILE: Heyuan City, Guangdong Province, south China - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of workers operating equipment 4. Various of machines in operation, lithium-ion battery production line FILE: Hebei Province, north China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of chips, circuit boards being produced FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Various of automatic integrated circuit production FILE: Chongqing Municipality, southwest China - July 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of auto assembly line, robotic arms in operation FILE: Zhangjiagang City, Jiangsu Province, east China - 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of steelmaking in process FILE: Yunnan Province, southwest China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Melted non-ferrous metals FILE: Xinjiang Uygur Autonomous Region, northwest China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Aerial shot of coal transportation hub 11. Excavators loading coal onto trains FILE: Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Bridge, river 13. Aerial shot of cityscape FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 14. Aerial shot of cityscape АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Вывеска Государственного статистического управления (ГСУ) АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов аэросъемки города АРХИВ: г. Хэюань, пров. Гуандун, Южный Китай – май 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов рабочих, оборудования 4. Серия планов станков, линии по производству литий-ионных батарей АРХИВ: пров. Хэбэй, Северный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов производства микросхем и печатных плат АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов автоматизированного производства интегральных схем АРХИВ: г. Чунцин, Юго-Западный Китай – июль 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов автоматической линии сборки, промышленных роботов АРХИВ: г. Чжанцзяган, пров. Цзянсу, Восточный Китай – 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов сталелитейного производства АРХИВ: пров. Юньнань, Юго-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. Расплавленные цветные металлы АРХИВ: Синьцзян-Уйгурский АР, Северо-Западный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 10. Аэросъемка узла по перевозке угля 11. Экскаваторы, загружающие уголь в поезда АРХИВ: г. Гуанчжоу, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 12. Мост, река 13. Аэросъемка города АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 14. Аэросъемка города أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لافتة الهيئة الوطنية للإحصاء أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. لقطات جوية لمعالم المدينة أرشيف: مدينة خيوان، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات عن عمال يشغلون معدات 4. سلسلة من اللقطات عن آلات تعمل، خط إنتاج بطاريات الليثيوم أيون أرشيف: مقاطعة خبي، شمالي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات عن رقائق، ولوحات دوائر قيد الإنتاج أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات عن الدوائر المتكاملة الآلية قيد الإنتاج أرشيف: بلدية تشونغتشينغ، جنوب غربي الصين - يوليو 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات عن خط تجميع آلي، أذرع روبوتية تعمل أرشيف: مدينة تشانغجياقانغ، مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات عن صناعة الصلب قيد التنفيذ أرشيف: مقاطعة يونان، جنوب غربي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. معادن غير حديدية منصهرة أرشيف: منطقة شينجيانغ الويغورية ذاتية الحكم، شمال غربي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. لقطة جوية لمركز نقل الفحم 11. حفارات تُحمّل الفحم على القطارات أرشيف: مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 12. جسر ونهر 13. لقطة جوية لمعالم المدينة أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 14. لقطة جوية لمعالم المدينة ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Plaque indiquant le Bureau d'État des statistiques ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Paysage urbain ARCHIVES : Heyuan, province du Guangdong, sud de la Chine - Mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans d'ouvriers manipulant des équipements 4. Divers plans de machines en fonctionnement, ligne de production de batteries lithium-ion ARCHIVES : Province du Hebei, nord de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Puces et cartes de circuits imprimés ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Production automatique de circuits intégrés ARCHIVES : Chongqing, sud-ouest de la Chine - Juillet 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Chaîne d'assemblage automobile, bras robotisés en fonctionnement ARCHIVES : Zhangjiagang, province du Jiangsu, est de la Chine - 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Fabrication de l'acier ARCHIVES : Province du Yunnan, sud-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Métaux non ferreux fondus ARCHIVES : Région autonome ouïghoure du Xinjiang, nord-ouest de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Vue aérienne d'une plateforme de transport de charbon 11. Excavatrices ARCHIVES : Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 12. Pont, rivière 13. Paysage urbain ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 14. Paysage urbain 資料映像:中国・北京-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 1.国家統計局、サイン資料映像:中国・北京-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 2.空撮:街並み資料映像:中国南部・広東省河源市-2026年5月(CCTV-中国大陸での使用は不可) 3.設備を操作する作業員 4.稼働する機械、リチウムイオン電池生産ライン資料映像:中国北部・河北省-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 5.生産中のチップ、回路基板資料映像:中国-詳細な場所と時間は不明(CGTN-中国大陸での使用は不可) 6.自動集積回路生産資料映像:中国南西部・重慶市-2025年7月(CCTV-中国大陸での使用は不可) 7.自動車組立ライン、稼働するロボットアーム資料映像:中国東部・江蘇省張家港市-2025年(CCTV-中国大陸での使用は不可) 8.製鋼所資料映像:中国南西部・雲南省-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 9.非鉄金属の精錬作業資料映像:中国北西部・新疆ウイグル自治区-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 10.空撮:石炭輸送拠点 11.石炭の列車積み込み作業資料映像:中国南部・広東省広州市-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 12.橋、川 13.空撮:街並み資料映像:中国-詳細な場所と時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 14.空撮:街並み