Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-27T16:59:12Z 2026-06-27T16:59:12Z 2026-06-27 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Venezuela, Bolivarian Republic of Venezuela Other June 26, 2026 26 jun, 2026 Venezuela-Earthquakes/Maracay Venezuela-Terremotos/Maracay Recovery, relief efforts progress in Maracay following strong earthquakes Labores de rescate avanzan en ciudad venezolana de Maracay afectada por devastadores terremotos Rescue and post-disaster relief efforts are steadily progressing in Maracay, the capital of Aragua state, three days after two devastating earthquakes rocked Venezuela within seconds of each other. Maracay is one of the worst-hit areas in the powerful quakes. Although the tremors have triggered significant damage throughout the city, social order remains largely stable there. At a disaster relief distribution center in the city, local residents have come together to donate essential food and medicine. The site has also served as a hub for medical and social support services. "Here, we have a medical service area, a social assistance zone, and over there, colleagues are offering psychological support. We're receiving community donations, providing primary care and emergency first aid, and distributing relief supplies to the affected families. From yesterday to today, we've assisted around 200 to 300 patients in our medical service area," said Dr. Molina, a volunteer physician at the site. One of the hardest-hit residential communities in Maracay is home to about 700 to 800 households, with about six families experiencing significant damage. Official preliminary assessments show that nearly half of the residential buildings are still habitable, while the rest may be unsafe for occupancy. Reilly, a local resident, described the terror moment of the quakes. "What affected us the most was that we were just going about our normal routines when everything was suddenly turned upside down. My mother took the biggest psychological hit -- the shaking made us fall and stumble, and after we barely managed to get downstairs, the scariest moment came when we were on the lower levels and actually saw the building beginning to crack right before our eyes," he said. Relly also shared that he just collected food from the distribution point after the quake destroyed his refrigerator, leaving him and his mother with almost no supplies at home. "They asked me what I needed most, and I told them food. They gave me some cornmeal cakes - enough for me and my mom. I also shared part of what I received with others in greater need," he said. The death toll from the powerful twin earthquakes that struck Venezuela on Wednesday had risen to 920, with 3,360 others injured, Venezuelan National Assembly President Jorge Rodriguez said on Friday. Another 172 people still remained trapped under debris and 3,007 others had been displaced by the disaster, Rodriguez said. The earthquakes damaged 383 buildings, including 13 hospitals and 25 commercial centers, he said, adding that another 1,002 facilities sustained varying degrees of damage. Tres días después de que dos devastadores terremotos de magnitud 7,2 y 7,5, separados por apenas segundos, sacudieran Venezuela, las labores de rescate y socorro avanzan a buen ritmo en Maracay, la capital del estado de Aragua, una de las zonas más golpeadas por los sismos. Aunque los temblores han provocado daños significativos en toda la ciudad, el orden social se mantiene en gran medida estable. En uno de los centros de distribución de ayuda habilitados en la ciudad, los habitantes locales se han congregado para donar alimentos y medicinas esenciales. El espacio también funciona como punto de apoyo médico y social, ofreciendo atención integral a los damnificados. "Acá podemos encontrar lo que es el área de sector salud, el área de apoyo, gestión social, y allá nos encontramos con los amigos de apoyo psicológico. Nosotros nos encargamos de recibir los donativos, de darle la primera atención, la atención de emergencia a los pacientes y, por supuesto, distribuir todos los donativos a los pacientes que se encuentran allá. En este momento hemos atendido desde el día de ayer hasta hoy por salud aproximadamente 200 o 300 pacientes", señaló Molina, un médico voluntario. Una de las comunidades residenciales más afectadas de Maracay alberga entre 700 y 800 hogares, de los cuales aproximadamente seis familias sufrieron daños graves. Según las evaluaciones preliminares oficiales, casi la mitad de los edificios residenciales siguen siendo habitables, mientras que el resto podría ser inseguro para su ocupación. Reilly, un residente local, describió el momento de terror que vivieron durante los terremotos. "Fue muy fuerte de verdad, mi mamá y yo nos vimos afectados en el sentido de que estábamos en nuestras actividades cotidianas y de pronto eso nos alteró literalmente todo. Mi mamá fue una de las que se vio afectada, sobre todo psicológicamente, porque el mismo, el mismo movimiento nos hizo caer, nos hizo tropezar y, bueno, como pudimos, podemos bajar. La parte más fuerte fue cuando estamos llegando los pisos bajos que estamos presenciando como las estructuras empiezan a agrietar", recordó. Reilly también compartió que acababa de recoger comida en el punto de distribución, después de que el terremoto destruyera su refrigerador y lo dejara a él y a su madre prácticamente sin provisiones en casa. "Dentro de las ayudas que me estaban preguntando qué necesitaba, yo estaba solicitando mayormente la comida. Me regalaron un poquito, me regalaron unas arepas para mí y para mi mamá. De lo que yo recibí, también quise compartir con gente que necesitaba", dijo. La cifra de víctimas mortales por el doble terremoto que sacudió el norte de Venezuela el miércoles ascendió el viernes a 920, mientras que los heridos suman 3.360, informó el presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Jorge Rodríguez. Otras 172 personas siguen atrapadas bajo los escombros y que 3.007 personas han sido desplazadas por la catástrofe, dijo Rodríguez. Los seísmos dañaron 383 edificios, entre ellos 13 hospitales y 25 centros comerciales, y otras 1.002 instalaciones sufrieron daños de diversa consideración. Spanish/Nats Español/Nats Maracay, Aragua state, Venezuela - June 26, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of traffic, disaster relief distribution point, residents 2. Various of residents getting drinks 3. Residents at disaster relief distribution point 4. SOUNDBITE (Spanish) Dr. Molina (full name not given), physician: "Here, we have a medical service area, a social assistance zone, and over there, colleagues are offering psychological support. We're receiving community donations, providing primary care and emergency first aid, and distributing relief supplies to the affected families. From yesterday to today, we've assisted around 200 to 300 patients in our medical service area." 5. Various of damaged buildings 6. SOUNDBITE (Spanish) Reilly (full name not given), local resident: "What affected us the most was that we were just going about our normal routines when everything was suddenly turned upside down. My mother took the biggest psychological hit -- the shaking made us fall and stumble, and after we barely managed to get downstairs, the scariest moment came when we were on the lower levels and actually saw the building beginning to crack right before our eyes." 7. Various of volunteers collecting donated clothes 8. SOUNDBITE (Spanish) Reilly (full name not given), local resident: "They asked me what I needed most, and I told them food. They gave me some cornmeal cakes - enough for me and my mom. I also shared part of what I received with others in greater need." 9. Various of workers clearing debris, operating machinery Maracay, estado de Aragua, Venezuela – 26 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de tráfico, punto de distribución de suministros, residentes 2. Varios planos de residentes recibiendo bebidas 3. Residentes en el sitio de distribución de suministros 4. SONIDO SINCRÓNICO (español) Molina, médico voluntario (nombre completo no dado): "Acá podemos encontrar lo que es el área de sector salud, el área de apoyo, gestión social, y allá nos encontramos con los amigos de apoyo psicológico. Nosotros nos encargamos de recibir los donativos, de darle la primera atención, la atención de emergencia a los pacientes y, por supuesto, distribuir todos los donativos a los pacientes que se encuentran allá. En este momento hemos abarcado desde el día de ayer hasta hoy por salud aproximadamente 200 o 300 pacientes". 5. Varios planos de edificios dañados 6. SONIDO SINCRÓNICO (español) Reilly, residente local (nombre completo no dado): "Fue muy fuerte de verdad, mi mamá y yo nos vimos afectados en el sentido de que estábamos en nuestras actividades cotidianas y de pronto eso nos alteró literalmente todo. Mi mamá fue una de las que se vio afectada, sobre todo psicológicamente, porque el mismo, el mismo movimiento nos hizo caer, nos hizo tropezar y, bueno, como pudimos, podemos bajar. La parte más fuerte fue cuando estamos llegando los pisos bajos que estamos presenciando como las estructuras empiezan a agrietar". 7. Varios planos de voluntarios recogiendo ropa donada 8. SONIDO SINCRÓNICO (español) Reilly, residente local (nombre completo no dado): "Dentro de las ayudas que me estaban preguntando qué necesitaba, yo estaba solicitando mayormente la comida. Me regalaron un poquito, me regalaron unas arepas para mí y para mi mamá. De lo que yo recibí, también quise compartir con gente que necesitaba". 9. Varios planos de trabajadores limpiando escombros, maquinaria en funcionamiento