Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-28T18:30:08Z 2026-06-28T18:30:08Z 2026-06-28 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Venezuela, Bolivarian Republic of Venezuela Venezuela ベネズエラ、ボリビア共和国 Venezuela, Bolivarische Republik Other June 27/26, 2026 27/26 jun. 2026 2026年6月27日/26日 27/26 juin 2026 27./26. Juni 2026 Venezuela-Earthquakes/Death Toll Venezuela-Terremotos/Muertes ベネズエラ-地震/死者数 Venezuela-Séismes/Bilan Venezuela - Erdbeben/Zahl der Todesopfer Death toll from Venezuela earthquakes rises to 1,430 Se restablece el 60 % de suministro eléctrico en estado La Guaira más golpeado por terremotos en Venezuela ベネズエラ地震 死者1430人　懸命の捜索続く Le bilan des victimes des séismes au Venezuela est passé à 1 430 morts Erdbeben in Venezuela: Zahl der Todesopfer auf 1430 gestiegen The death toll from the two devastating earthquakes that struck Venezuela on Wednesday had risen to 1,430, the country's National Assembly President Jorge Rodriguez said Saturday. Speaking on state television, Rodriguez said that 3,238 people had been injured in the quakes and 3,142 families affected by the disaster. After the powerful 7.2-magnitude and 7.5-magnitude earthquakes which rocked Venezuela within seconds of each other, the Latin American country has recorded 430 light to moderate aftershocks, Rodriguez said in the latest government update on the national emergency. On behalf of Venezuelan authorities, Rodriguez offered his deepest condolences to the thousands of victims of the natural disaster. He said tens of thousands of people are still working around the clock on search and rescue operations. A total of 7.2 million kilograms of food have been distributed in the affected areas, particularly in the hardest-hit state of La Guaira, and hospitals have seen over 5,000 patient visits, with cumulative medical assistance surpassing 12,000 person-times, he said. Rodríguez also said that 60 percent of the power supply in La Guaira has been restored, along with improvements in water supply in some areas, and the Venezuelan government has deployed over 100 heavy machinery units to aid in road-clearing efforts and enhance search operations. A total of 2,242 international rescue personnel, 96 search and rescue dogs, 103 tons of equipment and three tons of medicine have arrived in the country so far, Rodriguez said. According to media reports, the Simón Bolívar International Airport near the capital city of Caracas has partially resumed operations on Saturday to facilitate cargo flights that are delivering humanitarian aid. El presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Jorge Rodríguez, informó el sábado que se restableció el 60 por ciento del suministro eléctrico en La Guaira, el estado más golpeado por los terremotos que azotaron Venezuela el miércoles. En declaraciones a la televisión estatal,Jorge Rodríguez precisó que el número de muertos por los dos devastadores terremotos ya ascendió a 1.430. Los sismos dejaron 3.238 personas heridas y afectaron a 3.142 familias. Además, tras los potentes terremotos de magnitud 7,2 y 7,5, ocurridos con apenas segundos de diferencia, el país latinoamericano ha registrado 430 réplicas de intensidad leve a moderada. En nombre de las autoridades venezolanas, Rodríguez expresó sus más sentidas condolencias a las miles de víctimas del desastre natural y subrayó que decenas de miles de personas continúan trabajando sin descanso en las operaciones de búsqueda y rescate. En cuanto a la asistencia humanitaria, el funcionario detalló que se han distribuido 7,2 millones de kilogramos de alimentos en las zonas afectadas, con especial atención al estado de La Guaira, el más golpeado por los sismos. Los hospitales han registrado más de 5.000 consultas, y la asistencia médica acumulada supera las 12.000 personas. Rodríguez también informó que se ha restablecido el 60 por ciento del suministro eléctrico en La Guaira, junto con mejoras en el suministro de agua en algunas zonas. Con el fin de apoyar las labores de despeje de carreteras y reforzar la búsqueda de supervivientes, el Gobierno venezolano ha desplegado más de 100 unidades de maquinaria pesada. Hasta el momento, han llegado al país 2.242 rescatistas internacionales, 96 perros de búsqueda y rescate, 106 toneladas de equipo y tres toneladas de medicamentos, agregó Rodríguez. Según informes de medios locales, el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, cercano a Caracas, reanudó parcialmente sus operaciones el sábado para facilitar los vuelos de carga con ayuda humanitaria. 　南米ベネズエラで24日に起きた連続大地震で、ロドリゲス国会議長は27日、確認された死者数が1430人に達したと明らかにした。負傷者は3238人、3142世帯が住居を失ったとして、数万人の救助隊員は24時間体制で捜索救助活動を懸命に続けていると示した。 　南米ベネズエラでは24日夜、北西部を震源とするマグニチュード7を超える地震が2度発生した。その後430回の余震が続いた。 　ロドリゲス国会議長は、これまでに被災地へ合計7200トンの食料を配布したと発表した。特に被害が深刻なラ・グアイラ州では電力供給の60％が復旧し、一部地域では水道供給も回復したほか、政府は同州に100台以上の重機を配備し、道路の復旧作業と捜索活動にあたっている。 　国際社会からの支援も本格化している。これまでに救助隊員2242人、救助犬96頭のほか、103トンの機材と3トンの医薬品がベネズエラに到着した。 　首都カラカス近郊のシモン・ボリバル国際空港は27日から一部運用を再開し、支援物資を積載した貨物機の受け入れが順次進められているという。 Le bilan des tremblements de terre qui ont touché le Venezuela mercredi s'est alourdi, passant à 1 430 morts, a annoncé samedi Jorge Rodriguez, le président de l'Assemblée nationale vénézuélienne. Selon M. Rodriguez, qui s'exprimait sur la télévision publique, 3 238 personnes ont en outre été blessées et 3 142 familles touchées par la catastrophe. Après les deux puissants séismes de magnitude 7,2 et 7,5, le Venezuela a enregistré 430 répliques légères à modérées, a-t-il aussi indiqué dans la dernière mise à jour du gouvernement sur l'urgence nationale. Au nom des autorités vénézuéliennes, M. Rodriguez a présenté ses plus sincères condoléances aux milliers de victimes de la catastrophe naturelle. Des dizaines de milliers de personnes travaillent encore 24 heures sur 24 dans le cadre des opérations de recherche et de sauvetage, a-t-il fait remarquer. Au total, 7,2 millions de kilogrammes de nourriture ont été distribués dans les zones touchées, en particulier dans l'État de La Guaira, le plus durement touché, a-t-il précisé. Selon M. Rodriguez, 2 242 secouristes, 96 chiens de recherche et de sauvetage, 106 tonnes d'équipements et trois tonnes de médicaments seraient arrivés dans le pays. Par ailleurs, l'aéroport international Simon Bolivar, situé près de Caracas, a partiellement repris ses activités samedi, facilitant ainsi les vols de fret acheminant l'aide humanitaire, selon les médias locaux. Die Zahl der Todesopfer durch die beiden starken Erdbeben, die am Mittwoch Venezuela erschütterten, ist inzwischen auf 1430 gestiegen. Dies teilte der Präsident der Nationalversammlung, Jorge Rodríguez, am Freitag mit. Im staatlichen Fernsehen sagte Rodríguez, dass 3238 Menschen bei den Erdbeben verletzt worden und 3142 Familien von der Katastrophe betroffen seien. Nach den zwei Erdbeben der Stärke 7,2 und 7,5, die das lateinamerikanische Land im Abstand von wenigen Sekunden erschütterten, seien 430 leichte bis mittlere Nachbeben registriert worden, erklärte Rodríguez in dem jüngsten Regierungsbericht über den nationalen Notstand. Im Namen der venezolanischen Behörden sprach Rodríguez den Tausenden Opfern dieser Naturkatastrophe sein tief empfundenes Beileid aus. Er erklärte, dass Zehntausende Menschen weiterhin rund um die Uhr an den Such- und Rettungsaktionen teilnähmen. Insgesamt seien 7,2 Millionen Kilogramm Lebensmittel in den betroffenen Gebieten verteilt worden, insbesondere in dem am stärksten betroffenen Bundesstaat La Guaira. Die Krankenhäuser hätten über 5000 Patienten verzeichnet, wobei die kumulierten medizinischen Hilfsleistungen 12.000 Personen überstiegen habe, so Rodríguez weiter. Rodríguez teilte außerdem mit, dass 60 Prozent der Stromversorgung in La Guaira wiederhergestellt werden konnte. Auch die Wasserversorgung funktioniere in einigen Gebieten bereits wieder. Die venezolanische Regierung habe über einhundert schwere Maschinen eingesetzt, um die Straßenräumungsarbeiten zu unterstützen und die Suchaktionen zu verstärken. Bisher seien insgesamt 2242 internationale Rettungskräfte, 96 Such- und Rettungshunde, 103 Tonnen Ausrüstung und drei Tonnen Medikamente im Land eingetroffen, sagte Rodríguez. Medienberichten zufolge habe der Internationale Flughafen Simón Bolívar in der Nähe der Hauptstadt Caracas am Samstag den Betrieb teilweise wieder aufgenommen, um Frachtflüge zur Lieferung humanitärer Hilfe zu ermöglichen. Nats Nats 自然音声 Nats Originalton Caracas, Venezuela - June 26, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of heavy machinery, rescuers 2. Road sign 3. Various of cordon, rescuers at work 4. Various of damaged buildings, traffic La Guaira, Venezuela - June 26, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of night view of damaged buildings, wreckage on roadside Caracas, Venezuela - 26 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de maquinaria pesada y rescatistas 2. Señal de tráfico 3. Varios planos de cordón policial y rescatistas trabajando 4. Varios planos de edificios dañados y tráfico La Guaira, Venezuela - 26 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de edificios dañados y escombros en la carretera ベネズエラ・カラカス-2026年6月26日（CCTV-中国大陸での使用不可） 1. 重機、救助隊員 2. 道路標識 3. 現場ロープ、作業中の救助スタッフ 4. 損壊した建物、交通 ベネズエラ・カラカス-2026年6月26日（CCTV-中国大陸での使用不可） 5. 損壊した建物、がれき Caracas, Venezuela - 26 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans d'engins lourds, secouristes 2. Panneau routier 3. Divers plans de cordon de sécurité, secouristes au travail 4. Divers plans de bâtiments endommagés, circulation La Guaira, Venezuela - 26 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de bâtiments endommagés, débris Caracas, Venezuela - 26. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Schwere Maschinen, Rettungskräfte 2. Verkehrsschild 3. Bilder: Absperrung, Rettungskräfte bei der Arbeit 4. Bilder: Beschädigte Gebäude, Verkehr La Guaira, Venezuela - 26. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Beschädigte Gebäude bei Nacht, Schutt am Straßenrand