Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-28T21:26:30Z 2026-06-28T21:26:30Z 2026-06-28 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Germany Italy Czech Republic Hungary Poland Switzerland Allemagne Italie République tchèque Hongrie Pologne Suisse Germany Italien Czech Republic Ungarn Polen Switzerland Weather Recent/Fie Récent/Archives Kürzlich/Archiv Various-Europe/Heatwave Divers-Europe/Vague de chaleur Diverse Orte - Europa/Hitzewelle Heatwave strains services across Europe as temperatures smash records Canicule en Europe : records de température battus, les services sous tension Hitzewelle in Europa: Rekordtemperaturen belasten Infrastruktur und öffentliche Dienstleistungen Europe has been gripped by a widening heatwave in recent days, with record or near‑record temperatures scorching parts of the continent. Health and weather authorities have expanded alerts as emergency rooms, transport networks and firefighting services come under mounting strain. Germany recorded a temperature of 41.5 degrees Celsius in the eastern community of Moeckern-Drewitz, setting a new national record, according to the German Press Agency. It was the second consecutive day that the high temperature in Germany had broken its all-time record. On Friday, the western city of Saarbruecken registered 41.3 degrees Celsius, surpassing the previous record. The heat has led to an increase in emergency room visits, most of which involved seniors suffering from heat stroke. Neighboring Czech Republic also recorded its highest-ever temperature on Saturday. The Czech Hydrometeorological Institute (CHMI) said that a weather station in Doksany, north of Prague, measured 40.8 degrees Celsius, beating the previous record. The institute has issued heat warnings nationwide, with red alerts, the highest level, declared in Prague and multiple other areas. Meteorological authorities forecast that temperatures will continue to rise further on Sunday. Meanwhile, Italy is also enduring scorching heat, with the government issuing red alert warnings for 18 cities, including Rome, Venice, Florence and Milan, as a blistering heatwave continues to grip the country. At tourist sites in the capital Rome, visitors were seen pulling out folding fans, battery-operated handheld fans, and scrambling for shade in a bid to escape the blazing sun. At the same time, Hungary is preparing for what the health authorities described as the country's most severe heatwave in two decades, with emergency measures. Temperatures in the capital Budapest climbed to 37 degrees Celsius on Saturday, with the mercury expected to top 40 degrees Celsius in the coming days, according to meteorological authorities. The National Meteorological Service has issued heat warnings nationwide, with the highest-level alerts declared in multiple central regions of the country. For Poland, the country's Institute of Meteorology and Water Management has issued its highest, third-level heat warnings from Saturday morning to Monday evening. The peak of the extreme heat event is expected on Sunday, when temperatures in some regions could reach up to 42 degrees Celsius, the weather service said. Meteorologists said that this heat wave is unlike anything Poland has experienced in over 100 years, with all-time temperature records to be broken in some regions. Swiss energy company Axpo announced on Friday that the Beznau nuclear power plant in northern Switzerland has been temporarily taken off grid due to excessively high river temperatures that rendered its cooling systems inoperable. The plant, which is the oldest operational nuclear power station in Europe, was shut down after the temperature of the Aare River reached 25 degrees Celsius for the second consecutive day, making it unsuitable for cooling purposes, Axpo said on its website. The company confirmed that both reactors at the Beznau facility have been "temporarily closed" as a result of the heatwave conditions. L'Europe est frappée depuis plusieurs jours par une vague de chaleur qui s'étend, avec des températures record dans de nombreuses régions. Les autorités multiplient les alertes, tandis que les services d'urgence, les transports et la lutte contre les incendies sont sous pression. L'Allemagne a enregistré 41,5 °C à Möckern-Drewitz, dans l'est, battant son record national pour la deuxième journée consécutive. Vendredi, Sarrebruck avait déjà atteint 41,3 °C. La chaleur a provoqué une hausse des admissions aux urgences, principalement de personnes âgées victimes de coups de chaleur. La République tchèque a également battu son record samedi avec 40,8 °C à Doksany, au nord de Prague. Des alertes rouges ont été déclenchées dans tout le pays, et les températures devraient encore grimper dimanche. L'Italie endure aussi une chaleur accablante, avec des alertes rouges dans dix-huit villes, dont Rome, Venise, Florence et Milan. Dans la capitale, les touristes cherchaient désespérément de l'ombre pour échapper au soleil. La Hongrie se prépare à la plus sévère canicule depuis vingt ans. Le thermomètre a atteint 37 °C à Budapest samedi, et devrait dépasser les 40 °C dans les jours à venir, avec des alertes maximales dans plusieurs régions. En Pologne, des alertes de niveau trois ont été émises jusqu'à lundi soir. Le pic est attendu dimanche, avec des températures pouvant atteindre 42 °C. Les météorologues parlent d'un épisode sans précédent depuis plus d'un siècle. En Suisse, la centrale nucléaire de Beznau, la plus ancienne encore en activité en Europe, a été temporairement fermée en raison de la température excessive de l'Aare, qui a rendu ses systèmes de refroidissement inopérants. Les deux réacteurs ont été arrêtés, a confirmé l'exploitant Axpo. Europa wird seit einigen Tagen von einer sich ausbreitenden Hitzewelle heimgesucht, wobei in weiten Teilen des Kontinents rekordverdächtige Temperaturen herrschen. Gesundheits- und Wetterbehörden haben ihre Warnungen ausgeweitet, während Notaufnahmen, Verkehrsnetze und Feuerwehrdienste unter steigender Belastung stehen. Deutschland verzeichnete laut der Deutschen Presse-Agentur (dpa) in Möckern-Drewitz in Ostdeutschland eine Temperatur von 41,5 Grad Celsius und stellte damit einen neuen nationalen Rekord auf. Es war der zweite Tag in Folge, an dem in Deutschland die Höchsttemperatur den bisherigen Allzeitrekord übertraf. Am Freitag wurde in Saarbrücken im Westen 41,3 Grad Celsius gemessen, womit der vorherige Rekord übertroffen wurde. Die Hitze hat zu einem Anstieg der Notaufnahmen geführt, wobei es sich in den meisten Fällen um Senioren handelte, die einen Hitzschlag erlitten hatten. Auch die benachbarte Tschechische Republik meldete am Samstag neue Höchsttemperaturen. Das Tschechische Hydrometeorologische Institut (CHMI) gab bekannt, dass eine Wetterstation in Doksany, nördlich von Prag, 40,8 Grad Celsius registriert und damit den bisherigen Rekord gebrochen habe. Das Institut hat landesweit Hitzewarnungen herausgegeben, wobei in Prag und mehreren weiteren Regionen Warnungen der höchsten Stufe „Rot“ herausgegeben wurden. Die meteorologischen Behörden prognostizieren, dass die Temperaturen am Sonntag noch weiter steigen werden. Auch Italien leidet unter einer glühenden Hitze. Die Regierung hat für 18 Städte, darunter Rom, Venedig, Florenz und Mailand, die rote Warnstufe ausgerufen, während die drückende Hitzewelle das Land weiterhin fest im Griff hat. An Touristenzielen in der Hauptstadt Rom waren zahlreiche Besucher zu sehen, die Fächer oder batteriebetriebene Handventilatoren nutzten und nach einem Platz im Schatten suchten, um der sengenden Sonne zu entkommen. Gleichzeitig bereitet sich Ungarn laut Angaben der Gesundheitsbehörden mit Notfallmaßnahmen auf die schwerste Hitzewelle seit zwanzig Jahren vor. In der Hauptstadt Budapest stiegen die Temperaturen am Samstag auf 37 Grad Celsius, und laut meteorologischen Behörden werden in den kommenden Tagen Werte von über 40 Grad Celsius erwartet. Der Nationale Wetterdienst hat landesweit Hitzewarnungen ausgegeben, wobei in mehreren zentralen Regionen des Landes die höchste Warnstufe ausgerufen wurde. Auch in Polen rief das Institut für Meteorologie und Wasserwirtschaft für Samstagmorgen bis Montagabend die höchste Stufe seines dreistufigen Hitzewarnsystems aus. Der Höhepunkt des Extremwetterereignisses wird für Sonntag erwartet, wobei die Temperaturen in einigen Regionen bis zu 42 Grad Celsius erreichen könnten, teilte der Wetterdienst mit. Meteorologen erklärten, dass das Land seit über 100 Jahren keine derartige Hitzewelle mehr erlebt habe und dass in mehreren Regionen Polens Allzeit-Temperaturrekorde gebrochen würden. Das Schweizer Energieunternehmen Axpo teilte am Freitag mit, dass das Kernkraftwerk Beznau im Norden der Schweiz vorübergehend vom Netz genommen worden sei, da die hohen Temperaturen der Aare das Kühlsystem unbrauchbar gemacht hätten. Das Kraftwerk, das als ältestes betriebenes Kernkraftwerk Europas gilt, sei abgeschaltet worden, nachdem die Temperatur der Aare am zweiten Tag in Folge 25 Grad Celsius erreicht und damit eine ausreichende Kühlung unmöglich gemacht habe, teilte Axpo auf seiner Internetseite mit. Das Unternehmen bestätigte, dass beide Reaktoren der Anlage in Beznau infolge der Hitzewelle „vorübergehend geschlossen“ worden seien. Nats Nats Originalton Nordrhein-Westfalen, Germany - June 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of people along riverbanks of Rhine River FILE: Prague, Czech Republic - June 8, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of city view Milan, Italy - June 16, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of pedestrians; people resting in shade, by fountain FILE: Hungary - July 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of river, bridge piers 5. Various of farmland, dry ground 6. Strong sunlight FILE: Warsaw, Poland - July 16, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of people lying on grass, sitting on park benches, listening to music 8.Various of people buying ice cream, cold drinks FILE: Bern, Switzerland - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Various of Federal Palace building, street scene Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne - 24 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de personnes le long des rives du Rhin ARCHIVES : Prague, République tchèque - 8 juin 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de la vue de la ville Milan, Italie - 16 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de piétons ; personnes se reposant à l'ombre, près d'une fontaine ARCHIVES : Hongrie - Juillet 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans d'une rivière, piles de ponts 5. Divers plans de terres agricoles, sol sec 6. Fort ensoleillement ARCHIVES : Varsovie, Pologne - 16 juillet 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de personnes allongées sur l'herbe, assises sur des bancs dans un parc, écoutant de la musique 8. Divers plans de personnes achetant des glaces, des boissons fraîches ARCHIVES : Berne, Suisse - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Divers plans du Palais fédéral, scène de rue Nordrhein-Westfalen, Deutschland - 24. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Menschen am Ufer des Rheins ARCHIV: Prag, Tschechische Republik - 8. Juni 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Stadtansicht Mailand, Italien - 16. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Fußgänger; Menschen ruhen sich im Schatten aus, am Brunnen ARCHIV: Ungarn - Juli 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Fluss, Brückenpfeiler 5. Bilder: Ackerland, trockener Boden 6. Sonnenschein ARCHIV: Warschau, Polen - 16. Juli 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Menschen liegen auf dem Rasen, sitzen auf Parkbänken, hören Musik 8. Bilder: Menschen kaufen Eiscreme, kalte Getränke ARCHIV: Bern, Schweiz - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9. Bilder: Bundeshaus, Straßenszene