Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-28T21:44:31Z 2026-06-28T21:44:31Z 2026-06-28 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine China China Consumption Recent Reciente Récent Kürzlich China-Soccer Ball Toy/Sales China-Juguete de Balón de Fútbol/Ventas Chine-Ballon de foot jouet/Ventes China - Fußballspielzeug/Verkauf Yiwu-made mini soccer balls score big in North America market Balón de fútbol de juguete fabricado en Yiwu marca un gol en mercado de América del Norte Les mini-balls de foot fabriqués à Yiwu font un carton sur le marché nord-américain Mini-Fußbälle aus Yiwu werden in Nordamerika zum Verkaufsschlager A mini soccer ball toy made in Yiwu, east China's Zhejiang Province, has become a hot seller in the U.S., Canada and Mexico, with 400,000 units sold amid the 2026 FIFA World Cup. Known as "the world's supermarket," Yiwu hosts the world's largest wholesale market for small commodities. Statistics from Yiwu Customs show that the World Cup has driven rapid growth in Yiwu's sporting goods exports. In the first five months of this year, Yiwu's sporting goods exports to Latin America reached 980 million yuan (about 144.16 million U.S. dollars), a year-over-year increase of 17.6 percent. Exports to Canada surged 2.83 folds. At the Yiwu Global Digital Trade Center, a 12-sided soccer ball toy has sold 400,000 units in about two months, leading to a daily production capacity of 30,000 units. The toy, which has prompted overseas buyers to continuously place additional orders, mimics the classic paneled design of a standard soccer ball, combining 12 buttons with a pentagonal structure. Its main body is made of a soft and elastic material that emits a faint sound and provides a springy rebound when pressed, catering to soccer fans' need to release tension while watching games. From concept to production, Chen Guo and his team spent an entire month on the project, and the product took the market by storm as soon as it was launched. "We went through several revisions earlier -- whether to use five or six panels, and ultimately whether to go with 12 or 16 panels. We were stuck on this for a while. After running tests over and over, we eventually found that 12 panels were the most reasonable solution. We sold out everything we made on day one. Now, we've shipped nearly 400,000 units, primarily to the U.S., Canada, and Mexico markets, with the U.S. taking over 60 percent," said Chen, a merchant at Yiwu Global Digital Trade Center. Faced with an explosive surge in orders, the workshop switched to 24-hour non-stop production, with daily output stabilizing at 30,000 units. "Yiwu's entire supply chain is highly concentrated. Whatever you can think of -- as long as it's related to small commodities -- basically all the manufacturing processes are available in Yiwu. We don't worry about whether a product can be made; we just need to figure out who to turn to for a specific manufacturing process," said Chen. Un balón de fútbol en miniatura fabricado en Yiwu, provincia de Zhejiang, se ha convertido en un éxito de ventas en Estados Unidos, Canadá y México, con 400.000 unidades vendidas durante el Mundial de Fútbol de 2026. Conocida como el "supermercado del mundo", Yiwu alberga el mayor mercado mayorista de productos básicos del planeta. Durante esta edición del Mundial, que cuenta con una triple sede histórica en América del Norte (Estados Unidos, Canadá y México), la ciudad china se ha consolidado como centro neurálgico de la industria deportiva global. Según datos de la Aduana de Yiwu, el torneo ha impulsado un rápido crecimiento de las exportaciones de artículos deportivos de la ciudad. En los primeros 5 meses del año, las exportaciones de este tipo de productos desde Yiwu a América Latina alcanzaron los 980 millones de yuanes (unos 144,16 millones de dólares estadounidenses), lo que supone un incremento interanual del 17,6 por ciento. Las exportaciones a Canadá se multiplicaron por 2,83. En el Centro Global de Comercio Digital de Yiwu, un juguete de pelota de fútbol con 12 paneles ha vendido 400.000 unidades en poco más de dos meses, con una capacidad de producción diaria de 30.000 unidades. El juguete, que ha llevado a los compradores internacionales a realizar continuos pedidos adicionales, imita el diseño clásico de paneles de un balón de fútbol estándar, combinando 12 botones con una estructura pentagonal. Su cuerpo principal está fabricado con un material blando y elástico que emite un sonido suave al presionarlo y ofrece un rebote elástico, un detalle que convierte el juguete en un aliado perfecto para los aficionados que buscan aliviar el estrés durante los partidos. Desde el concepto hasta la producción, el equipo de Chen Guo dedicó un mes entero al proyecto, y el producto arrasó en el mercado nada más lanzarse. "Pasamos por varias revisiones al principio: si usar cinco o seis paneles, y finalmente si optar por 12 o 16. Estuvimos dudando sobre esto durante un tiempo. Después de realizar pruebas una y otra vez, encontramos que 12 paneles era la solución más razonable. El primer día vendimos todo lo que produjimos. Ahora, hemos enviado casi 400.000 unidades, principalmente dirigidas a los mercados de Estados Unidos, Canadá y México, con Estados Unidos representando más del 60 por ciento", explicó Chen, comerciante del Centro Global de Comercio Digital de Yiwu. Ante la explosión de pedidos, el taller pasó a producir las 24 horas del día sin interrupción, con una producción diaria estabilizada en 30.000 unidades. "Toda la cadena de suministro de Yiwu está altamente concentrada. Cualquier cosa que se te ocurra —siempre que esté relacionada con productos de pequeño consumo—, básicamente todos los procesos de fabricación están disponibles en Yiwu. No nos preocupa si un producto se puede fabricar; solo necesitamos saber a quién acudir para un proceso de fabricación específico", afirmó Chen. Un mini-ballon de foot fabriqué à Yiwu, dans le Zhejiang, est devenu un véritable phénomène de vente aux États-Unis, au Canada et au Mexique, avec près de 400 000 unités écoulées depuis le début de la Coupe du monde 2026. Alors que le Mondial bat son plein en Amérique du Nord, Yiwu, dans l'est de la Chine, est également gagnée par la fièvre du football. Surnommée le "supermarché du monde", la ville abrite le plus grand marché de gros de petits produits au monde. Les douanes de Yiwu confirment l'effet d'entraînement de la Coupe du monde sur les exportations d'articles de sport. Sur les cinq premiers mois de l'année, les exportations vers l'Amérique latine ont atteint 980 millions de yuans (environ 144 millions de dollars), en hausse de 17,6 % sur un an. Celles vers le Canada ont bondi de 283 %. Au Centre mondial du commerce numérique de Yiwu, un ballon à 12 panneaux s'est vendu à 400 000 exemplaires en un peu plus de deux mois, avec une capacité de production quotidienne de 30 000 unités. Ce jouet, qui a déclenché une vague de commandes supplémentaires, reprend le design classique du ballon de foot, combinant douze boutons dans une structure pentagonale. Fabriqué dans un matériau souple et élastique, il émet un léger bruit et rebondit sous la pression, offrant aux supporters un moyen de décompresser pendant les matchs. De la conception à la production, l'équipe de Chen Guo a consacré un mois entier au projet. Le succès a été immédiat. "Nous avons hésité entre cinq, six, puis douze ou seize panneaux. Après de nombreux tests, douze panneaux s'est imposé comme la solution la plus équilibrée. Nous avons tout vendu le premier jour. La demande était telle que nous n'arrivions pas à suivre. Aujourd'hui, nous avons expédié près de 400 000 unités, principalement vers les États-Unis, le Canada et le Mexique, les États-Unis représentant plus de 60 % des ventes", a expliqué Chen, commerçant au Centre mondial du commerce numérique de Yiwu. Face à l'explosion des commandes, l'atelier est passé en production continue, 24 heures sur 24, avec une cadence stabilisée à 30 000 unités par jour. "La chaîne d'approvisionnement de Yiwu est extrêmement concentrée. Pour tout ce qui touche aux petits produits, toutes les étapes de fabrication sont accessibles ici. La question n'est pas de savoir si un produit peut être fabriqué, mais à qui s'adresser pour chaque étape du processus", a conclu Chen. . Ein Mini-Fußballspielzeug, hergestellt in Yiwu in der ostchinesischen Küstenprovinz Zhejiang, hat sich in den USA, Kanada und Mexiko zu einem Verkaufsschlager entwickelt: Seit Anpfiff der FIFA-Weltmeisterschaft 2026 sind fast 400.000 Exemplare verkauft worden. Während die Weltmeisterschaft in vollem Gange ist, herrscht in Yiwu eine geschäftige Fußballstimmung. Im Handelsmarkt „Yiwu Global Digital Trade Center“ wurden innerhalb von zwei Monaten 400.000 Stück eines Zwölf-Felder-Fußballspielzeuges verkauft - bei einer täglichen Produktionskapazität von 30.000 Stück. Das Spielzeug, das derzeit bei ausländischen Käufern auf große Nachfrage stößt, besteht aus zwölf Knöpfen in einer fünfeckigen Struktur und imitiert dabei das klassische Fächerdesign eines Fußballs. Sein Hauptkörper besteht aus einem weichen und elastischen Material, das beim Drücken ein leises Geräusch und einen Widerstand bietet – ideal zum Stressabbau beim Fußballschauen. Das Team von Chen Guo setzte das Projekt innerhalb eines Monats vom Konzept zur Serienproduktion um – und das Produkt war sofort ein Verkaufsschlager. „Wir haben zuvor mehrere Überarbeitungen durchlaufen. Ob wir fünf oder sechs Paneele einsetzen und uns für 12 oder 16 Paneele entscheiden sollten, darüber haben wir diskutiert. Nach unzähligen Tests kamen wir schließlich zu dem Schluss, dass 12 Paneele die sinnvollste Lösung waren. Schon am ersten Verkaufstag waren alle Exemplare ausverkauft. Wir konnten der Nachfrage gar nicht nachkommen. Mittlerweile haben wir fast 400.000 Einheiten ausgeliefert. Der Absatz geht hauptsächlich in die USA, nach Kanada und Mexiko, wobei auf die USA über 60 Prozent entfallen“, sagte Chen, Geschäftsführer des Unternehmens. Angesichts des explosionsartigen Anstiegs der Bestellungen stellte die Fabrik auf eine durchgehende Produktion um, wobei die Tagesproduktion bei 30.000 Einheiten liegt. „Die gesamte Lieferkette in Yiwu ist hochgradig konzentriert. Was auch immer man sich vorstellen kann – solange es mit Kleinartikeln zu tun hat –, im Grunde sind alle Fertigungsprozesse in Yiwu verfügbar. Wir machen uns keine Gedanken darüber, ob ein Produkt überhaupt hergestellt werden kann; wir müssen nur herausfinden, wen wir mit einem bestimmten Produktionsverfahren beauftragen müssen“, sagte Chen. Das als „Supermarkt der Welt“ bekannte chinesische Yiwu beherbergt den weltweit größten Großhandelsmarkt für Kleinwaren. Statistiken der lokalen Zollbehörde zeigen, dass die Fußball-WM 2026 zu einem rasanten Wachstum der Sportartikelexporte aus Yiwu geführt hat. In den ersten fünf Monaten dieses Jahres beliefen sich die Sportartikelexporte aus Yiwu nach Lateinamerika auf 980 Millionen Yuan (etwa 144,16 Millionen US-Dollar), was einem Anstieg von 17,6 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht. Die Exporte nach Kanada stiegen um das 2,83-Fache. Chinese/Nats/Part Mute Chino/Nats/Parte Muda Chinois/Nats/Partiellement muet Chinesisch/Originalton/Teilweise ohne Ton Yiwu City, Zhejiang Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Chen Guo, merchant at Yiwu Global Digital Trade Center, talking with man 2. Various of people playing with mini soccer ball toy, soccer ball toys for sale, office workers 3. SOUNDBITE (Chinese) Chen Guo, merchant, Yiwu Global Digital Trade Center (starting with shot 2): "We went through several revisions earlier -- whether to use five or six panels, and ultimately whether to go with 12 or 16 panels. We were stuck on this for a while. After running tests over and over, we eventually found that 12 panels were the most reasonable solution. We sold out everything we made on day one. Now, we've shipped nearly 400,000 units, primarily to the U.S., Canada, and Mexico markets, with the U.S. taking over 60 percent." 4. Designs of soccer ball toy shown on computer screen 5. Chen operating computer 6. SOUNDBITE (Chinese) Chen Guo, merchant, Yiwu Global Digital Trade Center (starting with shot 5/ending with shots 7-11): "Yiwu's entire supply chain is highly concentrated. Whatever you can think of -- as long as it's related to small commodities -- basically all the manufacturing processes are available in Yiwu. We don't worry about whether a product can be made; we just need to figure out who to turn to for a specific manufacturing process." 7. People assembling soccer ball toy 8. Various of consumers at small commodities market 9. Web page of Yiwu small commodities market 10. Aerial shot of city view 11. Consumers 12. Aerial shot of Yiwu International Trade Market Yiwu, provincia de Zhejiang, este de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de Chen Guo, comerciante del Centro Global de Comercio Digital de Yiwu, hablando con un hombre 2. Varios planos de personas con balón de fútbol de juguete, miniatura de balón de fútbol a la venta, trabajadores de oficina 3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Chen Guo, comerciante del Centro Global de Comercio Digital de Yiwu (comienza con plano 2): "Pasamos por varias revisiones al principio: si usar cinco o seis paneles, y finalmente si optar por 12 o 16. Estuvimos dudando sobre esto durante un tiempo. Después de realizar pruebas una y otra vez, encontramos que 12 paneles era la solución más razonable. El primer día vendimos todo lo que produjimos. Ahora, hemos enviado casi 400.000 unidades, principalmente dirigidas a los mercados de Estados Unidos, Canadá y México, con Estados Unidos representando más del 60 por ciento". 4. Diseños de balón de fútbol de juguete que se muestran en la pantalla de la computadora 5. Chen operando la computadora 6. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Chen Guo, comerciante del Centro Global de Comercio Digital de Yiwu (comienza con plano 5/ finaliza con planos 7-11): "Toda la cadena de suministro de Yiwu está altamente concentrada. Cualquier cosa que se te ocurra —siempre que esté relacionada con productos de pequeño consumo—, básicamente todos los procesos de fabricación están disponibles en Yiwu. No nos preocupa si un producto se puede fabricar; solo necesitamos saber a quién acudir para un proceso de fabricación específico". 7. Personas armando balón de fútbol de juguete 8. Varios planos de consumidores en el mercado de artículos de consumo 9. Página web del mercado de bienes de consumo de Yiwu 10. Vista aérea de la ciudad 11. Consumidores 12. Vista aérea del Mercado de Comercio Internacional de Yiwu Ville de Yiwu, province du Zhejiang, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de Chen Guo, commerçant au Centre mondial du commerce numérique de Yiwu, s'entretenant avec un homme 2. Divers plans de personnes jouant avec un mini-ballon de foot jouet, ballons de foot jouets en vente, employés de bureau 3. SONORE (chinois) - Chen Guo, commerçant au Centre mondial du commerce numérique de Yiwu : "Nous avons hésité entre cinq, six, puis douze ou seize panneaux. Après de nombreux tests, douze panneaux s'est imposé comme la solution la plus équilibrée. Nous avons tout vendu le premier jour. La demande était telle que nous n'arrivions pas à suivre. Aujourd'hui, nous avons expédié près de 400 000 unités, principalement vers les États-Unis, le Canada et le Mexique, les États-Unis représentant plus de 60 % des ventes." 4. Plans de ballons de foot jouets affichés sur un écran d'ordinateur 5. Chen travaillant devant un ordinateur 6. SONORE (chinois) - Chen Guo, commerçant au Centre mondial du commerce numérique de Yiwu : "La chaîne d'approvisionnement de Yiwu est extrêmement concentrée. Pour tout ce qui touche aux petits produits, toutes les étapes de fabrication sont accessibles ici. La question n'est pas de savoir si un produit peut être fabriqué, mais à qui s'adresser pour chaque étape du processus." 7. Personnes assemblant des ballons de foot jouets 8. Divers plans de consommateurs sur le marché des petits produits 9. Page web du marché des petits produits de Yiwu 10. Vue aérienne de la ville 11. Consommateurs 12. Vue aérienne du marché international de Yiwu Stadt Yiwu, Provinz Zhejiang, Ostchina – Kürzlich (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Chen Guo, Unternehmer im Yiwu Global Digital Trade Center, im Gespräch 2. Bilder: Mit einem Mini-Fußballspielzeug wird gespielt, ausgestellte Fußballspielzeuge, im Büro des Unternehmens 3. O-TON (Chinesisch) Chen Guo, Unternehmer, Yiwu Global Digital Trade Center (beginnt mit Bild 2): „Wir haben zuvor mehrere Überarbeitungen durchlaufen. Ob wir fünf oder sechs Paneele einsetzen und uns für 12 oder 16 Paneele entscheiden sollten, darüber haben wir diskutiert. Nach unzähligen Tests kamen wir schließlich zu dem Schluss, dass 12 Paneele die sinnvollste Lösung waren. Schon am ersten Verkaufstag waren alle Exemplare ausverkauft. Wir konnten der Nachfrage gar nicht nachkommen. Mittlerweile haben wir fast 400.000 Einheiten ausgeliefert. Der Absatz geht hauptsächlich in die USA, nach Kanada und Mexiko, wobei auf die USA über 60 Prozent entfallen.“ 4. Computerbildschirm zeigt animierte 3D-Modelle des Fußballspielzeugs 5. Chen arbeitet am Computer 6. O-TON (Chinesisch) Chen Guo, Unternehmer, Yiwu Global Digital Trade Center (beginnt mit Bild 5/endet mit Bildern 7–11): „Die gesamte Lieferkette in Yiwu ist hochgradig konzentriert. Was auch immer man sich vorstellen kann – solange es mit Kleinartikeln zu tun hat –, im Grunde sind alle Fertigungsprozesse in Yiwu verfügbar. Wir machen uns keine Gedanken darüber, ob ein Produkt überhaupt hergestellt werden kann; wir müssen nur herausfinden, wen wir mit einem bestimmten Produktionsverfahren beauftragen müssen.“ 7. Fußballspielzeug wird zusammengebaut 8. Bilder: Besucher auf dem Kleinwarenmarkt 9. Webseite des Kleinwarenmarkts von Yiwu 10. Luftbild: Stadtansicht 11. Im Eingangsbereich des Marktes 12. Luftbild: Yiwu International Trade Market