Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-29T17:13:23Z 2026-06-29T17:13:23Z 2026-06-29 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Poland Hungary Other June 28, 2026/File 2026年6月28日/档案 Poland/Hungary-Record Temperature/Measures 波兰/匈牙利纪录温度/测量 Poland records highest-ever temperature, Hungary urges remote work as heatwave grips Europe 波兰创下历史最高气温，匈牙利呼吁远程办公，热浪席卷欧洲 A widespread, intense heatwave in Europe has shattered Poland's century-old temperature record and prompted Hungarian authorities to urge remote work in the public sector. Poland recorded its highest-ever temperature on Sunday, surpassing a national record that had stood for more than a century, although the reading is still awaiting official confirmation, according to the country's Institute of Meteorology and Water Management (IMGW). IMGW spokesperson Agnieszka Prasek said temperatures reached 40.5 degrees Celsius in the western border town of Slubice and 40.3 degrees Celsius in Torun on Sunday during a severe heatwave sweeping across Central Europe. The previous national record of 40.2 degrees Celsius was set in Proszkow, southern Poland, on July 29, 1921. Prasek said the latest figures were based on hourly telemetry and operational data, while official weather stations record temperatures at designated observation times. The institute is still verifying the data. The record-breaking readings came as the IMGW issued its highest, third-level heat warnings for large parts of the country, forecasting temperatures of up to 42 degrees Celsius in some regions. As the heatwave intensified, Polish authorities instructed government ministries to take immediate measures within their respective areas of responsibility. Firefighters and police were placed on heightened alert over increased wildfire risks and water-related accidents, while the Health Ministry stepped up monitoring of heatstroke and dehydration cases, particularly among the elderly and children. Meanwhile, Hungary is preparing for what the health authorities described as the country's most severe heatwave in two decades with emergency measures, including water-use restrictions, rail speed limits and health advisories. Hungarian Prime Minister Peter Magyar announced on Sunday that public-sector institutions would switch to remote work wherever operationally feasible and urged private employers to adopt similar arrangements. Authorities also advised postponing outdoor work during the hottest hours of the day to reduce health risks. Hungary remains under a third-degree heat alert, the country's highest level, with temperatures forecast to reach between 35 and 40 degrees Celsius across much of the country in the coming days. The national weather service HungaroMet said daily maximum temperature records for June 27 were broken on Saturday, with temperatures reaching 40.0 degrees Celsius in Budakalasz and 39.8 degrees Celsius in Budapest. Overnight minimum temperatures also set new daily records, highlighting the persistence of the extreme heat. Poland and Hungary are among several Central European countries affected by the heatwave, with Germany and the Czech Republic also reporting unusually high temperatures over the weekend as the extreme heat spread eastward across the continent. Relief is expected in Hungary by Wednesday or Thursday. 欧洲一场广泛而强烈的热浪打破了波兰百年温纪录，促使匈牙利当局呼吁公共部门实现远程办公。 波兰周日录得了有史以来最高气温，打破了保持了一个多世纪的全国纪录，尽管根据该国气象与水资源管理研究所（IMGW）的数据，这一数据仍在等待官方确认。 IMGW发言人阿格涅什卡·普拉塞克表示，周日在一场席卷中欧的严重热浪中，西部边境城镇斯卢比采气温达到40.5摄氏度，托伦达到40.3摄氏度。 此前的全国纪录40.2摄氏度于1921年7月29日在波兰南部的普罗什科夫创造。 普拉塞克表示，最新数据基于每小时遥测和运营数据，而官方气象站则在指定观测时间记录温度。研究所仍在核实这些数据。 这些破纪录的读数发布之际，国际气象局（IMGW）发布了全国大部分地区历史上最高的三级高温警告，部分地区气温可达42摄氏度。 随着热浪加剧，波兰当局指示各政府部门在其责任范围内立即采取措施。消防员和警方因野火风险增加和水害事故被提高警戒，卫生部加强了对中暑和脱水病例的监测，尤其是老年人和儿童。 与此同时，匈牙利正为卫生部门所称的二十年来最严重的热浪做准备，采取紧急措施，包括用水限制、铁路限速和健康警告。 匈牙利总理彼得·马扎尔周日宣布，公共部门机构将在运营可行的地方转为远程办公，并敦促私营雇主采取类似安排。当局还建议在一天中最热时段推迟户外作业，以降低健康风险。 匈牙利仍处于三度高温警报状态，这是该国最高水平，预计未来几天全国大部分地区气温将达到35至40摄氏度。 国家气象局匈牙利气象局表示，6月27日的单日最高气温纪录于周六被打破，布达卡拉什的气温达到40.0摄氏度，布达佩斯达到39.8摄氏度。夜间最低气温也创下了新的单日纪录，凸显了极端高温的持续性。 波兰和匈牙利是受热浪影响的几个中欧国家之一，德国和捷克共和国也报告了周末异常高温，极端高温向东蔓延至整个非洲大陆。预计匈牙利将在周三或周四缓解。 Nats 国民队 FILE: Warsaw, Poland - July 16, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. People sitting, lying on grass in park nearby Chopin Monument 2. Man playing piano 3. People sitting in park, listening to music 4. Various of people buying ice cream, cold drinks 5. Various of people sitting in park, listening to music FILE: Budapest, Hungary - July 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Sun scorching through leaves 7. Various of pedestrians, fountains 档案：波兰华沙 - 2023年7月16日（闭路电视 - 无法进入中国大陆） 1. 肖邦纪念碑附近公园草地上坐着的人们 2. 弹钢琴的男子 3. 人们坐在公园里听音乐 4. 各种购买冰淇淋、冷饮的人 5. 公园里各种人坐在听音乐 档案：匈牙利布达佩斯 - 2025年7月（CGTN - 中国大陆无法访问） 6. 阳光透过树叶灼烧 7. 各种行人、喷泉