Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-30T22:30:11Z 2026-06-30T22:30:11Z 2026-06-30 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Beijing China Beijing Chine Beijing الصين Пекин Китай Diplomacy 30 يونيو 2026 June 30, 2026 30 juin 2026 30 июня 2026 الصين-نائب الرئيس/وزير الخارجية السعودي China-Vice President/Saudi FM Chine-Vice-président/Ministre saoudien des AE Китай-Замглавы КНР/Саудовская Аравия نائب الرئيس الصيني يلتقي وزير الخارجية السعودي Chinese vice president meets Saudi FM Le vice-président chinois rencontre le ministre saoudien des Affaires étrangères Заместитель председателя КНР встретился с главой МИД Саудовской Аравии اجتمع هان تشنغ، نائب الرئيس الصيني، مع وزير الخارجية السعودي الأمير فيصل بن فرحان آل سعود، يوم الثلاثاء/30 يونيو في بكين. وقال هان إن العلاقات الصينية-السعودية حافظت في السنوات القليلة الماضية على زخم جيد في مسار تطورها، وذلك بفضل التوجيه الاستراتيجي من زعيمي البلدين. وأشار هان إلى أن العام الجاري يوافق الذكرى الـ10 لإقامة الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين الصين والسعودية، مؤكدا استعداد الصين للعمل مع السعودية لتنفيذ التوافق المهم الذي توصل إليه زعيما البلدين، وتعميق الثقة السياسية المتبادلة، وتعزيز التبادلات رفيعة المستوى، وتوسيع التعاون العملي، بما يسهم في دفع العلاقات الثنائية إلى تحقيق تقدم جديد. وأضاف هان أنه يتعين على الصين والسعودية - باعتبارهما عضوين مهمين في الجنوب العالمي - تعزيز التواصل والتنسيق الثنائيين، والإسهام في صون السلام والاستقرار على الصعيدين الإقليمي والعالمي. من جانبه، أشار الأمير فيصل إلى أن تطور الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين السعودية والصين بلغ مستوى غير مسبوق، مؤكدا أن السعودية تلتزم بثبات بمبدأ صين واحدة، وأنها مستعدة للعمل مع الصين لمواصلة دفع العلاقات الثنائية إلى الأمام. وأضاف الأمير فيصل أنه يتعين على الجانبين تعزيز التعاون في المجالات متعددة الأطراف، والعمل معا على تعزيز السلام والاستقرار على المستويين الإقليمي والعالمي. Chinese Vice President Han Zheng met with Minister of Foreign Affairs of Saudi Arabia Prince Faisal bin Farhan Al Saud on Tuesday in Beijing. In recent years, under the strategic guidance of the top leaders of the two countries, the advancement of China-Saudi Arabia relations has maintained sound momentum, said Han. Noting this year marks the 10th anniversary of the establishment of the comprehensive strategic partnership between China and Saudi Arabia, Han said China is willing to work with Saudi Arabia to implement the important consensus reached by the leaders of the two countries, deepen political mutual trust, enhance high-level exchanges, and expand practical cooperation to promote new progress in bilateral relations. As important members of the Global South, China and Saudi Arabia should enhance communication and coordination and contribute to maintaining regional and world peace and stability, Han added. Noting the development of the comprehensive strategic partnership between Saudi Arabia and China has reached an unprecedented high level, Faisal said Saudi Arabia firmly abides by the one-China principle and is ready to work with China to continue advancing bilateral relations. The two sides should strengthen cooperation in multilateral fields and jointly promote regional and world peace and stability, he added. Le vice-président chinois Han Zheng a rencontré mardi à Beijing le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal bin Farhan Al Saud. Ces dernières années, sous la direction stratégique des dirigeants des deux pays, le développement des relations entre la Chine et l'Arabie saoudite a conservé une dynamique solide, a déclaré M. Han. Notant que cette année marque le 10e anniversaire de l'établissement du partenariat stratégique global entre la Chine et l'Arabie saoudite, M. Han a affirmé que la Chine était prête à travailler avec l'Arabie saoudite pour mettre en œuvre l'important consensus atteint par les dirigeants des deux pays, approfondir la confiance politique mutuelle, renforcer les échanges de haut niveau et élargir la coopération concrète afin de favoriser de nouveaux progrès dans les relations bilatérales. En tant que membres importants du Sud global, la Chine et l'Arabie saoudite devraient renforcer leur communication et leur coordination et contribuer au maintien de la paix et de la stabilité régionales et mondiales, a ajouté M. Han. Notant que le développement du partenariat stratégique global entre l'Arabie saoudite et la Chine a atteint un niveau sans précédent, le prince Faisal bin Farhan Al Saud a déclaré que son pays adhérait fermement au principe d'une seule Chine et était prête à travailler avec la Chine pour continuer à faire progresser les relations bilatérales. Les deux parties devraient renforcer leur coopération dans les domaines multilatéraux et promouvoir conjointement la paix et la stabilité régionales et mondiales, a-t-il ajouté. Заместитель председателя КНР Хань Чжэн сегодня, 30 июня, встретился в Пекине с главой МИД Саудовской Аравии Файсалом бен Фарханом Аль Саудом. В последние годы под стратегическим руководством глав двух государств развитие китайско-саудовских отношений сохраняет положительную динамику, отметил Хань Чжэн на встрече. Отметив, что в этом году отмечается 10-я годовщина установления всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Саудовской Аравией, Хань Чжэн заявил, что Китай готов работать вместе с Саудовской Аравией над реализацией важных договоренностей, достигнутых руководителями двух стран, углублять политическое взаимное доверие, активизировать контакты на высоком уровне и расширять практическое сотрудничество в целях содействия новому прогрессу в двусторонних отношениях. Китай и Саудовская Аравия, как важные члены Глобального Юга, должны укреплять взаимодействие и координацию, а также вносить вклад в поддержание мира и стабильности как в регионе, так и во всем мире, добавил он. Отметив, что развитие всеобъемлющего стратегического партнерства между Саудовской Аравией и Китаем достигло беспрецедентно высокого уровня, Фейсал бен Фархан Аль Сауд заявил, что Саудовская Аравия твердо придерживается принципа одного Китая и готова сотрудничать с Китаем в целях дальнейшего укрепления двусторонних отношений. Он добавил, что обе стороны должны укреплять многостороннее сотрудничество в различных областях и совместно содействовать укреплению мира и стабильности в регионе и во всем мире. صوت الشرح Narration Narration Диктор Beijing, China - June 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Chinese Vice President Han Zheng shaking hands with Minister of Foreign Affairs of Saudi Arabia Prince Faisal bin Farhan Al Saud, posing for photos 2. Various of Han meeting with Faisal, attendees بكين، الصين – 30 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. نائب الرئيس الصيني هان تشنغ ووزير الخارجية السعودي الأمير فيصل بن فرحان آل سعود يتصافحان ويلتقطان الصور 2. سلسلة من اللقطات لهان يجتمع مع فيصل، والحضور Beijing, China - June 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Chinese Vice President Han Zheng shaking hands with Minister of Foreign Affairs of Saudi Arabia Prince Faisal bin Farhan Al Saud, posing for photos 2. Various of Han meeting with Faisal, attendees Beijing, Chine - 30 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Le vice-président chinois Han Zheng et le ministre des Affaires étrangères de l'Arabie saoudite, le prince Faisal bin Farhan Al Saud, se serrant la main, posant pour des photos 2. Divers plans de la rencontre entre Han et Faisal, participants Пекин, Китай – 30 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Заместитель председателя КНР Хань Чжэн (спр.) и глава МИД Саудовской Аравии Файсал бен Фархан Аль Сауд во время рукопожатия и фотосъемки 2. Серия планов встречи