Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-07-01T18:01:42Z
2026-07-01T18:01:42Z
2026-07-01
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
China
Chine
الصين
Китай
China
中国
China
Leadership
July 1, 2026
1 يوليو 2026
1 jul. 2026
1 июля 2026
1er juillet 2026
1. Juli 2026
2026年7月1日
China-CPC Award Ceremony 2
الصين-مراسم منح "وسام الأول من يوليو" 2
China-Ceremonia de Condecoración del PCCh/Premiados
Китай-105-летие основания КПК/Церемония награждения-2
Chine-Cérémonie de remise de prix du PCC 2
China - KPCh-Preisverleihung 2
中国-「七・一勲章」授与式/受章者8人
Xi confers July 1 Medal on model CPC members
شي يمنح وسام "الأول من يوليو" للأعضاء النموذجيين للحزب الشيوعي الصيني
Xi confiere la Medalla 1 de Julio a miembros del PCCh
Си Цзиньпин вручил орден "Первого июля" образцовым членам КПК
Xi Jinping décerne la médaille du 1er Juillet à des membres exemplaires du PCC
Xi verleiht herausragenden Parteimitgliedern die „1.-Juli-Medaille“
「七・一勲章」受章者 草の根英雄 献身的な精神を体現
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, presented the July 1 Medal, the Party's highest honor, to outstanding Party members in Beijing on Wednesday morning.
Xi, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, helped the awardees put on the medals and shook hands with them at a ceremony in the Great Hall of the People. The event was part of the celebrations marking the CPC's 105th founding anniversary.
Eight people have been awarded the medal this year.
They are:
Ma Shanxiang, a retired official rehired to lead a mediation center in Chongqing, southwest China. Ma has spent more than three decades resolving disputes for the masses and serving local communities;
Wang Yuchang, a veteran who twice shot down intruding high-altitude reconnaissance aircraft and has made outstanding contribution during his service in the Chinese People's Liberation Army;
Li Liancheng, a village Party secretary who has dedicated his life to poverty alleviation and rural revitalization efforts;
Uhas Sulayman, a doctor who has made outstanding contribution to promoting health care development and ethnic unity in China's frontier areas;
Wu Yaqin, a community Party chief who has dedicated herself to improving grassroots-level governance and training community workers for 30 years;
Zhao Yafu, an agricultural expert committed to China's agricultural modernization efforts for more than six decades;
Zhong Jue, an outstanding engineer who has made great contribution to equipment development for major national projects;
Chen Junwu, a prominent academician who dedicated his entire life to the development of China's petroleum and petrochemical industry.
Seven of the honorees attended the ceremony in person to receive the award. Chen, who passed away in 2024, was honored posthumously.
منح شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وسام "الأول من يوليو"، وهو أعلى تكريم في الحزب، للأعضاء النموذجيين للحزب الشيوعي الصيني في قاعة الشعب الكبرى بوسط بكين صباح الأربعاء/ 1 يوليو الجاري.
وساعد شي، وهو أيضًا الرئيس الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، المُكَرَّمين على ارتداء الأوسمة وصافحهم خلال مراسم تكريم أُقيم في قاعة الشعب الكبرى، وذلك في إطار الاحتفالات بالذكرى الـ105 لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني.
ويعد "وسام الأول من يوليو"، التي أطلقته اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، أعلى شرف في الحزب.
وتم اختيار ثمانية أشخاص لتسلم الوسام.
ما شان شيانغ، المسؤول المتقاعد الذي أعيد تعيينه لإدارة مركز وساطة في تشونغتشينغ، جنوب غربي الصين. أمضى ما أكثر من ثلاثة عقود في حل النزاعات للجماهير وخدمة المجتمعات المحلية؛
وانغ يوي تشانغ، الجندي المخضرم الذي أسقط مرتين طائرات استطلاع متسللة كانت تحلق على ارتفاعات عالية، وقدم إسهامات بارزة خلال خدمته في جيش التحرير الشعبي الصيني.
لي ليان تشنغ، أمين الحزب في إحدى القرى الذي كرس حياته لجهود التخفيف من حدة الفقر وتنشيط المناطق الريفية.
أوهاس سليمان، الطبيب الذي قدم إسهامات بارزة في تعزيز تطوير الرعاية الصحية والوحدة العرقية في المناطق الحدودية الصينية.
وو يا تشين، رئيسة الحزب في إحدى المجتمعات المحلية التي كرست نفسها لتحسين الحوكمة على المستوى الشعبي وتدريب العاملين المجتمعيين على مدى 30 عامًا.
تشاو يا فو، الخبير الزراعي الذي كرس جهوده لتحديث الزراعة في الصين لأكثر من ستة عقود.
تشونغ جيويه، المهندسة المتميزة التي قدمت إسهامات كبيرة في تطوير المعدات للمشاريع الوطنية الكبرى.
تشن جيون وو، الأكاديمي البارز الذي كرس طول حياته لتطوير صناعة النفط والبتروكيماويات في الصين.
وحضر سبعة من المكرمين المراسم شخصياً لتسلم الوسام، باستثناء تشن، الذي توفي في عام 2024.
Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), entregó la Medalla 1 de Julio a destacados miembros del Partido en Beijing el miércoles por la mañana.
Xi, también presidente de China y presidente de la Comisión Militar Central, ayudó a los galardonados a ponerse las medallas y les estrechó las manos en una ceremonia en el Gran Palacio del Pueblo, que forma parte de las celebraciones por el 105º aniversario de la fundación del PCCh.
La Medalla 1 de Julio, establecida por el Comité Central del PCCh, es la máxima distinción del Partido.
Las siguientes son las ocho personas que fueron seleccionadas para recibir la medalla este año.
Ma Shanxiang, un funcionario jubilado que fue recontratado para dirigir un centro de mediación en Chongqing, en el suroeste de China, ha dedicado más de tres décadas a resolver conflictos para las masas y a servir a las comunidades locales.
Wang Yuchang, un veterano que derribó en dos ocasiones aviones de reconocimiento de gran altitud en misión de intrusión y que ha realizado una contribución excepcional durante su servicio en el Ejército Popular de Liberación de China.
Li Liancheng, secretario del PCCh en una aldea, ha dedicado su vida a la erradicación de la pobreza y a la revitalización rural.
Uhas Sulayman, médico que ha realizado una contribución excepcional al fomento del desarrollo de la atención médica y a la unidad étnica en las zonas fronterizas de China;
Wu Yaqin, jefa del Partido en su comunidad, ha dedicado 30 años a mejorar la gobernanza a nivel de base y a capacitar a trabajadores comunitarios.
Zhao Yafu, experto agrícola comprometido con la modernización agrícola de China durante más de seis décadas.
Zhong Jue, una destacada ingeniera que ha contribuido significativamente al desarrollo de equipos para importantes proyectos nacionales.
Chen Junwu, prominente académico que dedicó toda su vida al desarrollo de la industria petrolera y petroquímica de China.
Siete de los galardonados asistieron a la ceremonia en persona para recibir el premio, a excepción de Chen, quien falleció en 2024.
Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин, являющийся также председателем КНР и председателем Центрального военного совета, 1 июля утром в Доме народных собраний в Пекине вручил высшую партийную награду – орден "Первого июля" – образцовым членам КПК.
Церемония награждения прошла в рамках торжественного собрания по случаю 105-летия со дня основания КПК. На мероприятии лидер Китая также выступил с важной речью.
Среди лауреатов ордена – Ма Шаньсян, Ван Юйчан, Ухас Сулейман, У Яцинь, Чжао Яфу и Чжун Цзюэ.
Орден "Первого июля", учрежденный ЦК КПК, является высшей наградой партии. Орден, основными цветами которого являются красный, золотой и белый, содержит несколько ключевых элементов, таких как эмблема партии и пятиконечная звезда.
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a décerné mercredi matin la médaille du 1er Juillet à des membres exemplaires du PCC, au Grand Palais du peuple à Beijing.
M. Xi, qui est également président chinois et président de la Commission militaire centrale, leur a remis la médaille et leur a serré la main lors d'un rassemblement marquant le 105e anniversaire du PCC.
La médaille du 1er Juillet, créée par le Comité central du PCC, est la plus haute distinction au sein du Parti.
La médaille a été décernée à huit personnes cette année.
Celles-ci sont :
Ma Shanxiang, fonctionnaire retraité qui a été réembauché pour diriger un centre de médiation à Chongqing, dans le sud-ouest de la Chine. M. Ma a passé plus de 30 ans à résoudre des différends pour la population de base et à servir les quartiers locaux ;
Wang Yuchang, vétéran qui a abattu à deux reprises des aéronefs de reconnaissance à haute altitude ayant pénétré dans l'espace aérien et qui a apporté une contribution exceptionnelle durant son service au sein de l'Armée populaire de libération de Chine.
Li Liancheng, secrétaire de cellule du Parti dans un village, qui a consacré sa vie à la lutte contre la pauvreté et aux efforts de revitalisation rurale ;
Uhas Sulayman, médecin qui a apporté une contribution exceptionnelle à la promotion du développement des soins de santé et de la solidarité ethnique dans les régions frontalières de la Chine ;
Wu Yaqin, secrétaire de la cellule du Parti dans un quartier résidentiel, qui a consacré 30 ans à l'amélioration de la gouvernance de base et à la formation des travailleurs communautaires ;
Chen Junwu, académicien éminent qui a consacré sa vie au développement de l'industrie pétrolière et pétrochimique de la Chine ;
Zhao Yafu, expert agricole qui s'est engagé dans les efforts de modernisation agricole de la Chine pendant plus de 60 ans ;
Zhong Jue, femme ingénieur exceptionnelle qui a apporté une grande contribution au développement des équipements pour les grands projets nationaux.
Sept des récipiendaires ont participé en personne à la cérémonie pour recevoir la distinction. Chen Junwu, décédé en 2024, a été honoré à titre posthume.
Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), hat am Mittwochvormittag in Beijing herausragenden Parteimitgliedern die „1.-Juli-Medaille“ – die höchste Auszeichnung der Partei – verliehen.
Xi, der zugleich chinesischer Staatspräsident und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission ist, legte bei einer Zeremonie in der Großen Halle des Volkes den Preisträgern die Medaillen um den Hals und schüttelte ihnen die Hand. Die Veranstaltung war Teil der Feierlichkeiten zum 105. Gründungsjubiläum der KPCh.
In diesem Jahr erhielten acht Persönlichkeiten die Medaille:
Ma Shanxiang, ein pensionierter Kader aus Chongqing im Südwesten Chinas, der reaktiviert wurde, um ein Mediationszentrum zu leiten. Er hat über drei Jahrzehnte lang Streitigkeiten für die Bevölkerung geschlichtet und sich um die Belange der lokalen Gemeinden gekümmert;
Wang Yuchang, ein Veteran der Volksbefreiungsarmee, der zweimal eindringende Höhenaufklärungsflugzeuge abgeschossen hat und während seiner Dienstzeit große Verdienste erwarb;
Li Liancheng, ein Parteisekretär auf Dorfebene, der sein Leben der Armutsbekämpfung und der Revitalisierung des ländlichen Raums gewidmet hat;
Uhas Sulayman, ein Arzt, der herausragende Beiträge zur Entwicklung des Gesundheitswesens und zur Förderung der ethnischen Einheit in den Grenzregionen Chinas geleistet hat;
Wu Yaqin, eine Parteisekretärin auf Gemeindeebene, die sich 30 Jahre lang der Verbesserung der Verwaltung auf Basisebene und der Ausbildung von Gemeindemitarbeitern verschrieben hat;
Zhao Yafu, ein Landwirtschaftsexperte, der sich seit über sechs Jahrzehnten für die Modernisierung der chinesischen Landwirtschaft einsetzt;
Zhong Jue, eine herausragende Ingenieurin, die wesentliche Beiträge zur Ausrüstungsentwicklung für große nationale Projekte geleistet hat;
Chen Junwu, ein renommierter Akademiker, der sein gesamtes Leben der Entwicklung der chinesischen Erdöl- und Petrochemieindustrie gewidmet hat.
Sieben der Preisträger nahmen persönlich an der Zeremonie teil. Chen Junwu, der 2024 verstorben war, wurde posthum geehrt.
中国共産党創立105周年の祝賀大会が1日午前10時、人民大会堂で行われた。
習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は、卓越した貢献を行ってきた党員に「七・一勲章」を授与した。
今回、最高の栄誉を受賞した8人は以下の通り。
末端組織調停員の馬善祥氏、退職後は重慶市の紛争調停センターの責任者に再任用された。30年以上にわたり、住民の紛争解決に尽力し地域社会に密着して幅広く活動してきた。
一等功勲章を授与された退役軍人の王於昌氏、我が国の領空に侵入した米国の高高度偵察機を2度撃墜するなど、顕著な功績を残した。
貧困脱却と農村振興に人生を捧げ続ける村党支部書記の李連成氏。
医療従事者のウハス・スレイマン氏、辺境地区の医療衛生事業の発展と民族団結の促進に多大な貢献を果たしてきた。
コミュニティ党委員会書記の呉亜琴氏、30年にわたり末端組織のガバナンスの改善と、地域コミュニティ活動の活性化に尽力してきた。
農業専門家の趙亜夫氏、60年以上にわたり中国の農業近代化に取り組んできた。
中国工程院院士の鍾掘氏、国家重要プロジェクトの設備開発に多大な貢献をした傑出した技術者だ。
このほか、中国の石油、石油化学産業の発展に生涯を捧げた陳俊武院士。2024年に逝去され、死後追贈の形で「七・一勲章」が授与された。
Nats
الصوت الطبيعي
Nats
Естественный звук
Nats
Originalton
自然音声
Beijing, China - July 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of event marking 105th founding anniversary of Communist Party of China (CPC) in progress, attendees
2. Guard of Honor of Chinese People's Liberation Army escorting July 1 Medal
3. Attendees
4. Various of event in progress; military band playing trumpets
5. Xi Jinping, general secretary of Communist Party of China (CPC) Central Committee, Chinese president, chairman of Central Military Commission, walking to stage
6. Event in progress
7. July 1 Medal recipient Ma Shanxiang walking on stage
8. Various of Xi shaking hands with Ma, presenting medal to Ma; Xi, Ma posing for photos
9. Attendees
10. July 1 Medal recipient Wang Yuchang in wheelchair
11. Various of Xi shaking hands with Wang, presenting medal to Wang; Xi, Wang posing for photos
12. Wang waving to attendees
13. Various of attendees
14. July 1 Medal recipient Li Liancheng walking on stage
15. Various of Xi shaking hands with Li, presenting medal to Li; Xi, Li posing for photos
16. Various of attendees applauding; event in progress
17. July 1 Medal recipient Uhas Sulayman walking on stage
18. Various of Xi shaking hands with Uhas, presenting medal to Uhas; Xi, Uhas posing for photos; attendees applauding
19. Event in progress
20. July 1 Medal recipient Wu Yaqin walking on stage
21. Various of Xi shaking hands with Wu, presenting medal to Wu; Xi, Wu posing for photos
22. Attendees applauding
23. July 1 Medal recipient Zhao Yafu walking on stage
24. Various of Xi shaking hands with Zhao, presenting medal to Zhao; Xi, Zhao posing for photos
25. Various of attendees; event in progress
26. July 1 Medal recipient Zhong Jue in wheelchair
27. Various of Xi shaking hands with Zhong, presenting medal to Zhong; Xi, Zhong posing for photos
28. Attendees applauding
29. Xi, July 1 Medal recipients posing for photos
30. Various of attendees applauding
بكين، الصين - 1 يوليو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمراسم التكريم في قاعة الشعب الكبرى، الحضور
2. حرس الشرف التابع لجيش التحرير الشعبي الصيني يرافق وسام "الأول من يوليو" إلى المنصة
3. الحضور
4. سلسلة من اللقطات للمراسم، والفرقة العسكرية تعزف على الأبواق
5. شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، والرئيس الصيني، ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، يتجه إلى المنصة
6. المراسم
7. الفائز بوسام "الأول من يوليو" ما شان شيانغ يصعد إلى المنصة
8. سلسلة من اللقطات لشي يصافح ما ويقدم له الوسام، شي وما يلتقطان الصور
9. وسام "الأول من يوليو"
10. الحضور
11. الفائز بالوسام وانغ يوي تشانغ على كرسي متحرك إلى المنصة
12. سلسلة من اللقطات لشي يصافح وانغ ويقدم له الوسام، شي ووانغ يلتقطان الصور
13. سلسلة من اللقطات للحضور
14. الفائز بالوسام لي ليان تشنغ يسير نحو المنصة
15. سلسلة من اللقطات لشي يصافح لي ويقدم له الوسام، شي ولي يلتقطان الصور
16. سلسلة من اللقطات للحضور يصفقون، المراسم
17. الفائز بالوسام أوهاس سليمان يصعد إلى المنصة
18. سلسلة من اللقطات لشي يصافح أوهاس ويقدم له الوسام، شي وأوهاس يلتقطان الصور، الحضور يصفقون
19. المراسم
20. الفائزة بالوسام، وو يا تشين، تصعد إلى المنصة
21. سلسلة من اللقطات لشي يصافح وو ويقدم لها الوسام، شي وو يلتقطان الصور
22. الحضور يصفقون
23. الفائز بالوسام تشاو يا فو يصعد إلى المنصة
24. سلسلة من اللقطات لشي يصافح تشاو ويقدم له الوسام، شي وتشاو يلتقطان الصور
25. سلسلة من اللقطات للحضور، المراسم
26. الفائزة بالوسام، تشونغ جيويه، على كرسي متحرك إلى المنصة
27. سلسلة من اللقطات لشي يصافح تشونغ ويقدم لها الوسام، شي وتشونغ يلتقطان الصور
28. الحضور يصفقون
29. شي والفائزون على بالوسام يلتقطون الصور
30. سلسلة من اللقطات للحضور يصفقون
Beijing, China - 1 de julio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la ceremonia de entrega de premios en el Gran Palacio del Pueblo
2. Guardia de Honor del Ejército Popular de Liberación de China escoltando la Medalla del 1 de Julio al escenario
3. Asistentes
4. Varios planos de la ceremonia en curso; banda militar tocando trompetas
5. Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), presidente de China y presidente de la Comisión Militar Central, caminando hacia el escenario
6. Ceremonia en curso
7. El condecorado Ma Shanxiang caminando hacia el escenario
8. Varios planos de Xi estrechando la mano a Ma y entregándole la medalla; Xi y Ma posando para fotos
9. Medalla del 1 de Julio
10. Asistentes
11. El condecorado Wang Yuchang siendo llevado en silla de ruedas al escenario
12. Varios planos de Xi estrechando la mano a Wang y entregándole la medalla; Xi y Wang posando para fotos
13. Varios planos de los asistentes
14. El condecorado Li Liancheng subiendo al escenario
15. Varios planos de Xi estrechando la mano a Li y entregándole la medalla; Xi y Li posando para fotos
16. Varios planos de los asistentes aplaudiendo; ceremonia en curso
17. El condecorado Uhas Sulayman subiendo al escenario
18. Varios planos de Xi estrechando la mano a Uhas y entregándole la medalla; Xi y Uhas posando para fotos; asistentes aplaudiendo
19. Ceremonia en curso
20. La condecorada Wu Yaqin subiendo al escenario
21. Varios planos de Xi estrechando la mano a Wu y entregándole la medalla; Xi y Wu posando para fotos
22. Asistentes aplaudiendo
23. El condecorado Zhao Yafu subiendo al escenario
24. Varios planos de Xi estrechando la mano a Zhao y entregándole la medalla; Xi y Zhao posando para fotos
25. Varios planos de los asistentes; ceremonia en curso
26. Zhong Jue, condecorada con la medalla, siendo llevada en silla de ruedas al escenario
27. Varios planos de Xi estrechando la mano a Zhong y entregándole la medalla; Xi y Zhong posando para las fotos
28. Asistentes aplaudiendo
29. Xi y los condecorados posando para fotos
30. Varios planos de los asistentes aplaudiendo
Пекин, Китай – 1 июля 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов церемонии награждения в Доме народных собраний; участников
2. Почетный караул НОАК, сопровождающий орден "Первого июля" на церемонию
3. Участники
4. Серия планов церемонии награждения; военного оркестра во время выступления
5. Председатель КНР, генсек ЦК КПК, председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин, идущий к сцене
6. Церемония награждения
7. Лауреат ордена "Первого июля" Ма Шаньсян, выходящий на сцену
8. Серия планов Си Цзиньпина, пожимающего руку Ма Шаньсяну, вручающего ему орден "Первого июля" и фотографирующегося с ним
9. Орден "Первого июля"
10. Участники
11. Лауреат ордена "Первого июля" Ван Юйчан в инвалидном кресле, выходящий на сцену
12. Серия планов Си Цзиньпина, пожимающего руку Ван Юйчану, вручающего ему орден "Первого июля" и фотографирующегося с ним
13. Серия планов участников мероприятия
14. Лауреат ордена "Первого июля" Ли Ляньчэн, выходящий на сцену
15. Серия планов Си Цзиньпина, пожимающего руку Ли Ляньчэну, вручающего ему орден "Первого июля" и фотографирующегося с ним
16. Серия планов участников мероприятия; церемонии награждения
17. Лауреат ордена "Первого июля" Ухас Сулейман, выходящий на сцену
18. Серия планов Си Цзиньпина, пожимающего руку Ухасу Сулейману, вручающего ему орден "Первого июля" и фотографирующегося с ним
19. Церемония награждения
20. Лауреат ордена "Первого июля" У Яцинь, выходящая на сцену
21. Серия планов Си Цзиньпина, пожимающего руку У Яцинь, вручающего ей орден "Первого июля" и фотографирующегося с ней
22. Аплодирующие участники
23. Лауреат ордена "Первого июля" Чжао Яфу, выходящий на сцену
24. Серия планов Си Цзиньпина, пожимающего руку Чжао Яфу, вручающего ему орден "Первого июля" и фотографирующегося с ним
25. Серия планов участников мероприятия; церемонии награждения
26. Лауреат ордена "Первого июля" Чжун Цзюэ в инвалидном кресле, выходящая на сцену
27. Серия планов Си Цзиньпина, пожимающего руку Чжун Цзюэ, вручающего ей орден "Первого июля" и фотографирующегося с ней
28. Аплодирующие участники
29. Си Цзиньпин и получатели ордена "Первого июля" во время фотосъемки
30. Аплодирующие участники
Beijing, Chine - 1er juillet 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'un événement marquant le 105e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC) durant son déroulement ; participants
2. Garde d'honneur de l'Armée populaire de libération de Chine escortant la médaille du 1er juillet
3. Participants
4. Divers plans de l'événement durant son déroulement ; fanfare militaire jouant de la trompette
5. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, se dirigeant vers la scène
6. Événement durant son déroulement
7. Ma Shanxiang, récipiendaire de la médaille du 1er juillet, marchant sur scène
8. Divers plans de Xi serrant la main de Ma et lui décernant la médaille ; Xi et Ma posant pour des photos
9. Participants
10. Wang Yuchang, récipiendaire de la médaille du 1er juillet, en fauteuil roulant
11. Divers plans de Xi serrant la main de Wang et lui décernant la médaille ; Xi et Wang posant pour des photos
12. Wang saluant les participants
13. Divers plans de participants
14. Li Liancheng, récipiendaire de la médaille du 1er juillet, marchant sur scène
15. Divers plans de Xi serrant la main de Li et lui décernant la médaille ; Xi et Li posant pour des photos
16. Divers plans des participants applaudissant ; événement durant son déroulement
17. Uhas Sulayman, récipiendaire de la médaille du 1er juillet, marchant sur scène
18. Divers plans de Xi serrant la main de Uhas et lui décernant la médaille ; Xi et Uhas posant pour des photos ; participants applaudissant
19. Événement durant son déroulement
20. Wu Yaqin, récipiendaire de la médaille du 1er juillet, marchant sur scène
21. Divers plans de Xi serrant la main de Wu et lui décernant la médaille ; Xi et Wu posant pour des photos
22. Participants applaudissant
23. Zhao Yafu, récipiendaire de la médaille du 1er juillet, marchant sur scène
24. Divers plans de Xi serrant la main de Zhao et lui décernant la médaille ; Xi et Zhao posant pour des photos
25. Divers plans de participants ; événement durant son déroulement
26. Zhong Jue, récipiendaire de la médaille du 1er juillet, en fauteuil roulant
27. Divers plans de Xi serrant la main de Zhong et lui décernant la médaille ; Xi et Zhong posant pour des photos
28. Participants applaudissant
29. Xi et les récipiendaires de la médaille du 1er juillet posant pour des photos
30. Divers plans des participants applaudissant
Beijing, China - 1. Juli 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Feierlichkeiten zum 105. Jahrestag der Gründung der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) im Gange; Teilnehmer
2. Ehrenformation der Volksbefreiungsarmee eskortiert die „1.-Juli-Medaille“
3. Teilnehmer
4. Bilder: Veranstaltung im Gange; Militärkapelle spielt Trompete
5. Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), chinesischer Präsident und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, geht zur Bühne
6. Veranstaltung im Gange
7. Der Preisträger der „1.-Juli-Medaille“ Ma Shanxiang betritt die Bühne
8. Bilder: Xi schüttelt Ma die Hand und überreicht ihm die Medaille; Xi und Ma posieren für Fotos
9. Teilnehmer
10. Der Preisträger der „1.-Juli-Medaille“ Wang Yuchang im Rollstuhl
11. Bilder: Xi schüttelt Wang die Hand und überreicht ihm die Medaille; Xi und Wang posieren für Fotos
12. Wang winkt den Teilnehmern zu
13. Bilder: Teilnehmer
14. Der Preisträger der „1.-Juli-Medaille“ Li Liancheng betritt die Bühne
15. Bilder: Xi schüttelt Li die Hand und überreicht ihm die Medaille; Xi und Li posieren für Fotos
16. Bilder: Teilnehmer applaudieren; Veranstaltung im Gange
17. Der Preisträger der „1.-Juli-Medaille“ Uhas Sulayman betritt die Bühne
18. Bilder: Xi schüttelt Uhas die Hand und überreicht ihm die Medaille; Xi und Uhas posieren für Fotos; Teilnehmer applaudieren
19. Veranstaltung im Gange
20. Die Preisträgerin der „1.-Juli-Medaille“ Wu Yaqin betritt die Bühne
21. Bilder: Xi schüttelt Wu die Hand und überreicht ihr die Medaille; Xi und Wu posieren für Fotos
22. Teilnehmer applaudieren
23. Der Preisträger der „1.-Juli-Medaille“ Zhao Yafu betritt die Bühne
24. Bilder: Xi schüttelt Zhao die Hand und überreicht ihm die Medaille; Xi und Zhao posieren für Fotos
25. Bilder: Teilnehmer; Veranstaltung im Gange
26. Die Preisträgerin der „1.-Juli-Medaille“ Zhong Jue im Rollstuhl
27. Bilder: Xi schüttelt Zhong die Hand und überreicht ihr die Medaille; Xi und Zhong posieren für Fotos
28. Teilnehmer applaudieren
29. Xi und die Preisträger der „1.-Juli-Medaille“ posieren für Fotos
30. Bilder: Teilnehmer applaudieren
中国・北京-2026年7月1日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.中国共産党創立105周年の祝賀大会、進行中
2.「七・一勲章」を護衛する中国人民解放軍儀仗隊
3.出席者
4.大会進行中
5.ステージに向かう習主席
6.大会進行中
7.「七・一勲章」受賞者の馬善祥氏がステージ中央へ
8.習主席、馬善祥氏に「七・一勲章」を授与、握手、馬善祥氏と撮影
9.出席者
10.受賞者の王於昌氏がステージ中央へ
11.習主席、王於昌氏に「七・一勲章」を授与、握手
12.習主席、王於昌氏と撮影
13.手を振る王於昌氏
14.出席者
15.受賞者の李連成氏がステージ中央へ
16.習主席、李連成氏に「七・一勲章」を授与、握手、李連成氏と撮影
17.出席者が拍手
18.受賞者のウハス・スレイマン氏がステージ中央へ
19.習主席、ウハス・スレイマン氏に「七・一勲章」を授与、握手、ウハス・スレイマン氏と撮影
20.受賞者の呉亜琴氏がステージ中央へ
21.習主席、呉亜琴氏に「七・一勲章」を授与、握手、呉亜琴氏と撮影
22.出席者が拍手
23.受賞者の趙亜夫氏がステージ中央へ
24.習主席、趙亜夫氏に「七・一勲章」を授与、握手、趙亜夫氏と撮影
25.出席者が拍手
26.受賞者の鍾掘氏がステージ中央へ
27.習主席、鍾掘氏に「七・一勲章」を授与、握手、鍾掘氏と撮影
28.出席者が拍手
29.習主席、「七・一勲章」受章者らと記念撮影
30.出席者が拍手