Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-02T17:20:55Z 2026-07-02T17:20:55Z 2026-07-02 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Venezuela, Bolivarian Republic of Venezuela Венесуэла Venezuela Venezuela, Bolivarische Republik Other 29/27 juin 2026/Récent June 29/27, 2026/Recent 29/27 jun, 2026/Reciente 29/27 июня 2026/Недавнее 29./27. Juni 2026/Neulich Venezuela-Séismes/Bilan Venezuela-Earthquakes/Death Toll Venezuela-Terremotos/Muertos Венесуэла-Землетрясение/Число погибших Venezuela - Erdbeben/Todesopfer Venezuela : le bilan des séismes s’alourdit à 2 295 morts et 11 267 blessés Venezuela quakes death toll rises to 2,295, over 11,000 injured Asciende a 2.295 cifra de fallecidos y a más de 11.000 los heridos por sismos en Venezuela Число жертв землетрясений в Венесуэле возросло до 2295 человек, более 11 тыс. человек получили ранения Zahl der Todesopfer nach Erdbeben in Venezuela auf 2295 gestiegen, über 11.000 Personen verletzt Le bilan des deux violents séismes qui ont frappé le Venezuela le 24 juin s’est alourdi à 2 295 morts et à 11 267 blessés, a annoncé mercredi le président de l’Assemblée nationale vénézuélienne, Jorge Rodriguez. Lors d’un point de presse quotidien sur la situation du pays après les tremblements de terre, M. Rodriguez a précisé que 12 841 personnes étaient actuellement recensées comme sinistrées. Il a également indiqué que 6 461 rescapés avaient été secourus grâce à l’intervention conjointe des équipes de secours internationales et nationales, ainsi que de volontaires. Les autorités ont mobilisé plus de 26 000 militaires, policiers et pompiers dans le cadre des opérations de recherche et de sauvetage, auxquels s’ajoutent 17 000 volontaires chargés du soutien logistique. M. Rodriguez, qui dirige également le centre de commandement pour l’installation des camps temporaires, a lancé un appel au personnel de santé, aux forces de sécurité et aux pompiers pour qu’ils s’enregistrent sur la plateforme Patria, afin de répondre aux problèmes de logement causés par les séismes. Il a fait état de 25 camps d’hébergement provisoires actifs, répartis comme suit : 13 dans l’État de La Guaira, huit à Caracas, deux dans le Miranda, un dans le Carabobo et un dans le Yaracuy. Les autorités s’emploient rapidement à équiper ces camps et à y transférer les populations déplacées, a-t-il ajouté. Quelque 4 099 secouristes internationaux, 153 chiens de recherche et 49 véhicules de soutien participent aux opérations de recherche et de sauvetage ainsi qu’au transfert des sinistrés. Depuis le 24 juin, le Venezuela a enregistré 782 répliques sismiques, dont la fréquence et l’intensité ont toutefois diminué, a précisé M. Rodriguez. Mercredi, la présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodriguez, a décrété un deuil national de sept jours en hommage aux victimes de ces puissants séismes. Les deux séismes, de magnitude supérieure à 7,0, ont frappé le pays à moins d'une minute d’intervalle. The death toll from the two powerful earthquakes that struck Venezuela on June 24 has risen to 2,295, while the number of injured has climbed to 11,267, Venezuelan National Assembly President Jorge Rodriguez said Wednesday. The country is currently counting 12,841 affected people, Rodriguez said during a daily update on the country's situation after the earthquakes. He said 6,461 people had been rescued by international and domestic rescue workers and volunteers. The government has mobilized more than 26,000 soldiers, police and fire personnel in the search and rescue operation, with an additional 17,000 volunteers providing logistical support. Rodriguez, who also heads the command center for the creation of temporary camps, called on health workers, security personnel and firefighters to register on the Patria platform in order to address housing problems caused by the earthquakes. He said 25 temporary camps were active, including 13 in La Guaira, eight in Caracas, two in Miranda, one in Carabobo and one in Yaracuy. Rodriguez said authorities were moving quickly to equip the camps and transfer affected people there. There are 4,099 international rescue workers, 153 search and rescue dogs, and 49 support vehicles assisting in search and rescue operations and the transfer of affected people. Since June 24, Venezuela has recorded 782 aftershocks, though their frequency and magnitude have decreased, said Rodriguez. On Wednesday, Venezuela's Acting President Delcy Rodriguez declared seven days of national mourning in tribute to the victims of the powerful earthquakes. Two powerful earthquakes, both measuring above magnitude 7.0, struck the country in rapid succession on June 24. El presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Jorge Rodríguez, informó el miércoles que la cifra de fallecidos por los devastadores terremotos del pasado 24 de junio asciende a 2.295 personas, mientras que el número de heridos alcanza los 11.267. Durante la actualización diaria sobre la situación del país tras los sismos, Rodríguez señaló que, hasta el momento, se contabilizan 12.841 personas afectadas por la tragedia. Asimismo, destacó que los equipos de rescate, integrados por brigadistas nacionales e internacionales, han logrado salvar a 6.461 personas con vida. El funcionario también informó sobre el amplio despliegue gubernamental, con más de 26.000 efectivos, entre soldados, policías y bomberos, que participan en las labores de búsqueda y rescate, mientras que otros 17.000 voluntarios brindan apoyo logístico en las zonas afectadas. Rodríguez, quien además dirige el centro de mando encargado de la instalación de campamentos temporales para damnificados, instó a los trabajadores de la salud, al personal de seguridad y a los bomberos a registrarse en la plataforma Patria, con el fin de atender de forma coordinada las necesidades y urgencias habitacionales causadas por los terremotos. En cuanto a la infraestructura de albergues, el presidente de la Asamblea Nacional indicó que actualmente hay 25 campamentos temporales en funcionamiento, entre ellos 13 en La Guaira, ocho en Caracas, dos en Miranda, uno en Carabobo y uno en Yaracuy. Agregó que las autoridades están trabajando a contrarreloj para equipar estos espacios y trasladar a los damnificados lo antes posible. En las operaciones de rescate y traslado de afectados participan también 4.099 rescatistas internacionales, 153 perros de búsqueda y rescate, y 49 vehículos de apoyo. Rodríguez precisó que, desde el pasado 24 de junio, se han registrado al menos 782 réplicas de los principales sismos, aunque señaló que tanto su frecuencia como su magnitud han ido disminuyendo progresivamente. Por su parte, la presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, decretó el miércoles siete días de duelo nacional en homenaje a las víctimas de la tragedia. Dos potentes terremotos, ambos de magnitud superior a 7,0, sacudieron el norte del país el 24 de junio con apenas unos segundos de diferencia, dejando una huella de destrucción y muerte imborrable en el país. Число погибших в результате двух мощных землетрясений, недавно произошедших в Венесуэле, возросло до 2295 человек, еще более 11 267 человек получили травмы. Об этом сообщил 1 июля председатель Национальной ассамблеи (однопалатного парламента) страны Хорхе Родригес. Он заявил, что поисково-спасательные работы и мероприятия по размещению пострадавшего населения продолжаются, и на данный момент спасены 6461 человек. По его словам, правительство страны мобилизовало более 26 тыс. военнослужащих, полицейских и пожарных на участие в поисково-спасательных работах, еще 17 тыс. волонтеров оказывают материально-техническую поддержку. Тем временем в поисково-спасательных работах и эвакуации пострадавших также участвуют 4099 иностранных спасателей, 153 поисковые собаки и 49 единиц вспомогательной техники. Хорхе Родригес также сообщил, что с 24 июня, когда произошли землетрясения, в Венесуэле было зафиксировано 782 афтершока, хотя их частота и магнитуда снизились. Также в среду исполняющая обязанности президента Венесуэлы Делси Родригес объявила семидневный национальный траур с 1 по 7 июля в память о жертвах мощных землетрясений. Die Zahl der Todesopfer durch die beiden starken Erdbeben, die am 24. Juni Venezuela erschütterten, ist inzwischen auf 2295 gestiegen, während die Zahl der Verletzten auf 11.267 angestiegen ist. Dies teilte der Präsident der Nationalversammlung, Jorge Rodríguez, am Mittwoch mit. Rodríguez erklärte auf einer täglichen Pressekonferenz zur Lage nach den Erdbeben, dass insgesamt 12.841 Menschen im Land von der Katastrophe betroffen seien. Nach seinen Angaben wurden 6.461 Menschen von internationalen und venezolanischen Rettungskräften sowie Freiwilligen gerettet. Die Regierung hat mehr als 26.000 Soldaten, Polizisten und Feuerwehrleute für die Such- und Rettungsoperation mobilisiert. Darüber hinaus stellen weitere 17.000 Freiwillige logistische Unterstützung bereit. Rodríguez, der auch Leiter des Kommandozentrums für die Einrichtung von Notunterkünften ist, rief Gesundheitsfachkräfte, Sicherheitskräfte und Feuerwehrleute dazu auf, sich auf der Plattform Patria zu registrieren, um bei der Bewältigung der durch die Erdbeben verursachten Wohnungsprobleme zu helfen. Derzeit seien 25 Notunterkünfte in Betrieb, darunter 13 in La Guaira, acht in Caracas, zwei in Miranda sowie jeweils eine in Carabobo und in Yaracuy. Noch immer sind 4099 internationale Rettungskräfte, 153 Such- und Rettungshunde und 49 Unterstützungsfahrzeuge im Einsatz, um die Bergungsarbeiten sowie den Transport von Betroffenen zu unterstützen. Seit dem 24. Juni wurden in Venezuela 782 Nachbeben registriert, deren Häufigkeit und Stärke jedoch nachgelassen haben, so Rodríguez weiter. Am Mittwoch hatte Venezuelas amtierende Präsidentin Delcy Rodríguez eine siebentägige Staatstrauer zum Gedenken an die Opfer der schweren Erdbeben angeordnet. Nats/Partiellement muet Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Естественный звук/Частично немое Originalton/Teilweise ohne Ton La Guaira, Venezuela - 29 juin 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de secouristes fouillant les décombres à la recherche d'éventuels survivants 2. Divers plans d'excavatrices La Guaira, Venezuela - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Drapeau national du Venezuela 4. Bâtiments endommagés par le tremblement de terre le long des rues La Guaira, Venezuela - 27 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans d'un immeuble effondré, secouristes à la recherche de survivants, pelleteuse en fonctionnement Caracas, Venezuela - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de sauveteurs, excavatrices déblayant les décombres et recherchant des survivants Caracas, Venezuela - 29 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans du personnel sanitaire déplaçant un homme blessé sur une civière d'ambulance 8. Personnel médical, patients dans un hôpital Caracas, Venezuela - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Divers plans de bénévoles transférant des matériaux de secours La Guaira, Venezuela - June 29, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of rescuers searching through rubble for possible survivors 2. Various of excavators La Guaira, Venezuela - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 3. National flag of Venezuela 4. Earthquake-damaged buildings along streets La Guaira, Venezuela - June 27, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of collapsed building, rescuers searching for survivors, excavator working Caracas, Venezuela - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of rescuers, excavators clearing debris, looking for survivors Caracas, Venezuela - June 29, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of injured man being lifted off ambulance 8. Medical workers, patients in hospital Caracas, Venezuela - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Various of volunteers transferring relief materials La Guaira, Venezuela – 29 de junio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de rescatistas buscando entre los escombros a posibles supervivientes 2. Varios planos de excavadoras La Guaira, Venezuela - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Bandera nacional de Venezuela 4. Edificios dañados La Guaira, Venezuela – 27 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de edificio derrumbado, rescatistas buscando supervivientes, excavadora trabajando Caracas, Venezuela - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de rescatistas, excavadoras limpiando escombros, buscando sobrevivientes Caracas, Venezuela – 29 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de un hombre herido siendo bajado de la ambulancia 8. Personal médico, pacientes en hospital Caracas, Venezuela - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 9. Varios planos de voluntarios trasladando material de ayuda Ла-Гуайра, Венесуэла – 29 июня 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов спасателей во время поиска выживших 2. Серия планов экскаваторов Ла-Гуайра, Венесуэла – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 3. Госфлаг Венесуэлы 4. Серия планов поврежденных зданий вдоль улиц Ла-Гуайра, Венесуэла – 27 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов обрушившегося здания; спасателей, ищущих выживших; экскаватора во время расчистки завалов Каракас, Венесуэла – 25 июня 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов спасателей и экскаваторов во время расчистки завалов и поиска выживших Каракас, Венесуэла – 29 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов медицинских работников, выносящих на носилках раненого мужчину из машины скорой помощи 8. Медицинские работники, перевозящие пациента на носилках в больнице Каракас, Венесуэла – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. Серия планов волонтеров, по цепочке передающих гуманитарные грузы La Guaira, Venezuela - 29. Juni 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Rettungskräfte suchen in den Trümmern nach Überlebenden 2. Bilder: Bagger im Einsatz La Guaira, Venezuela - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Nationalflagge Venezuelas 4. Beschädigte Gebäude entlang der Straßen La Guaira, Venezuela - 27. Juni 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Eingestürztes Gebäude, Rettungskräfte suchen nach Überlebenden, Bagger im Einsatz La Guaira, Venezuela - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Rettungskräfte und Bagger räumen Trümmer weg und suchen nach Überlebenden Caracas, Venezuela - 27. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Verletzter Mann wird aus dem Krankenwagen gehoben 8. Medizinisches Personal und Patienten im Krankenhaus Caracas, Venezuela - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9. Bilder: Freiwillige transportieren Hilfsgüter