Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-02T16:43:17Z 2026-07-02T16:43:17Z 2026-07-02 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Spain Portugal Divers إسبانيا البرتغال España Portugal verschiedene Other June 30/24, 2026/File 30/24 jun. 2026/Archivo 30/24 juin 2026/Archives 30./24. Juni 2026/Archiv 30/24 يونيو 2026/أرشيف Spain/Portugal-Heatwave España/Portugal-Ola de Calor Divers-Canicule/Espagne/Portugal Diverse Orte - Hitzewelle/Spanien/Portugal إسبانيا/البرتغال-موجة حر Europe heatwave claims lives, triggers warnings Ola de calor en Europa deja récord de fallecidos y alertas rojas por condiciones extremas Une vague de chaleur meurtrière s'abat sur l'Europe Tödliche Hitzewelle über Europa – Temperaturen schnellen in die Höhe موجة الحر في أوروبا تحصد أرواحاً وسط تحذيرات An intense heatwave is sweeping Europe, with soaring temperatures claiming lives and prompting urgent government warnings. In Spain, the blistering heatwave is estimated to have caused 1,029 deaths in June, the highest monthly toll for heat-related deaths since the same month in 2015, according to Spain's Daily Mortality Monitoring System (MoMo). The figure includes people who died directly from heatstroke as well as those whose existing health conditions were exacerbated to a fatal degree. The Spanish State Meteorological Agency (AEMET) said that last month was the country's second-hottest June on record, with temperatures 3.2 degree Celsius higher than the normal levels on average. In Portugal, to cope with the upcoming heatwave, authorities on Wednesday issued the highest weather alerts, tightened wildfire prevention and expanded support for vulnerable groups. Interior Minister Luis Neves warned on Wednesday that temperatures could reach as high as 47 degrees Celsius in the coming days, urging the public to exercise maximum caution and avoid risky behavior, according to Lusa News Agency. He called for a ban on activities that could ignite fires, including agricultural and open-air burning, barbecues, and the use of machinery capable of generating sparks. He also warned against discarding cigarette butts and parking vehicles in areas with dry vegetation. Una intensa ola de calor azota Europa con temperaturas extremas que ya han causado víctimas mortales y han activado alertas en varios países del continente. En España, se estima que la ola de calor causó 1.029 muertes en junio, la cifra mensual más alta de fallecimientos relacionados con el calor desde el mismo mes de 2015, según el Sistema de Monitorización de la Mortalidad Diaria (MoMo) de España. Esta cifra incluye tanto a quienes perdieron la vida directamente por un golpe de calor como a aquellas personas cuyas patologías preexistentes se vieron agravadas hasta resultar fatales. La Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) de España ha señalado, además, que el pasado junio fue el segundo junio más caluroso desde que se tienen registros en el país, con temperaturas que superaron en 3,2 grados la media histórica. En Portugal, las autoridades emitieron el miércoles las alertas meteorológicas del nivel máximo ante la inminente llegada de la ola de calor. Asimismo, han reforzado las medidas de prevención de incendios forestales y ampliado la asistencia a grupos vulnerables. El ministro del Interior, Luis Neves, advirtió que las temperaturas podrían alcanzar los 47 grados centígrados en los próximos días, e instó a la población a extremar las precauciones y evitar cualquier comportamiento de riesgo, según informó la agencia de noticias Lusa. Neves pidió la prohibición de todas aquellas actividades que puedan generar incendios, como las quemas agrícolas o al aire libre, las barbacoas y el uso de maquinaria que produzca chispas. También alertó sobre el peligro de arrojar colillas o estacionar vehículos en zonas con vegetación seca, dos acciones que en estas condiciones extremas pueden desencadenar tragedias. Une vague de chaleur intense s'étend en Europe, où les températures extrêmement élevées font des victimes et poussent les autorités à lancer des alertes d'urgence. En Espagne, cette vague de chaleur torride aurait causé 1 029 décès en juin, soit le nombre le plus élevé de décès liés à la canicule au cours d'un même mois depuis le début des statistiques comparables en 2015, selon le Système espagnol de surveillance quotidienne de la mortalité (MoMo). Ce chiffre inclut les personnes mortes directement des suites d’un coup de chaleur ainsi que celles dont l’état de santé préexistant s'est aggravé au point d’entraîner la mort. L'Agence météorologique nationale espagnole (AEMET) a indiqué que le mois dernier avait été le deuxième mois de juin le plus chaud jamais enregistré dans le pays, avec des températures supérieures de 3,2 degrés Celsius à la moyenne habituelle. Au Portugal, pour faire face à la vague de chaleur à venir, les autorités ont déclenché lundi les alertes météorologiques les plus élevées, renforcé la prévention des feux de forêt et étendu l'aide aux groupes vulnérables. Le ministre de l'Intérieur, Luis Neves, a averti mercredi que les températures pourraient atteindre jusqu'à 47 degrés Celsius dans les prochains jours, exhortant la population à faire preuve d'une prudence maximale et à éviter tout comportement à risque, selon l'agence de presse Lusa. Il a appelé à l'interdiction des activités susceptibles de provoquer des incendies, notamment les brûlages agricoles et en plein air, les barbecues et l'utilisation de machines pouvant générer des étincelles. Il a également mis en garde contre le fait de jeter des mégots de cigarette et de garer des véhicules dans des zones où la végétation est sèche. Eine intensive Hitzewelle breitet sich weiter über Europa aus, während extrem hohe Temperaturen Menschenleben fordern und Regierungen dringende Warnungen ausgeben. In Spanien hat die sengende Hitze im Juni nach Schätzungen des spanischen Systems zur täglichen Sterblichkeitsüberwachung (MoMo) etwa 1029 hitzebedingte Todesfälle verursacht. Das ist die höchste Zahl seit den Aufzeichnungen desselben Monats im Jahr 2015. Diese Zahl umfasst sowohl Todesfälle durch direkten Hitzschlag als auch Fälle, in denen bestehende Vorerkrankungen sich durch die Hitze verschlimmerten und zum Tod führten. Die spanische Wetterbehörde (AEMET) teilte mit, dass der Juni 2026 der zweitwärmste Monat seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1961 war und nur noch vom Juni 2025 übertroffen wurde. Die Durchschnittstemperatur lag dabei rund 3,2 Grad Celsius über dem langjährigen Mittel. In Portugal haben die Behörden am 1. Juli die höchste Hitzewarnstufe ausgerufen, die Waldbrandprävention verschärft und den Schutz vulnerabler Gruppen verstärkt. Innenminister Luís Neves warnte, dass die Temperaturen in den kommenden Tagen 47 Grad Celsius erreichen könnten. Er rief die Bevölkerung zu höchster Wachsamkeit auf und forderte, alle Aktivitäten zu vermeiden, die Brände auslösen könnten. Dazu gehören landwirtschaftliche Brandrodungen und offenes Feuer, Grillen, der Einsatz von Maschinen, die Funken verursachen könnten, sowie das Wegwerfen von Zigarettenkippen und das Abstellen von Fahrzeugen in Gebieten mit trockener Vegetation. تجتاح موجة حر شديدة أوروبا، حيث تسبّبت درجات الحرارة المرتفعة في خسائر بالأرواح، ما دفع الحكومات إلى إصدار تحذيرات عاجلة. في إسبانيا، تشير التقديرات إلى أن موجة الحر الشديدة تسبّبت في 1029 حالة وفاة خلال شهر يونيو، وهو أعلى عدد وفيات شهري مرتبط بالحرارة منذ الشهر نفسه من عام 2015، وذلك وفقًا لنظام رصد الوفيات اليومي في إسبانيا. ويشمل هذا الرقم الأشخاص الذين توفوا مباشرةً بسبب ضربة الشمس، بالإضافة إلى أولئك الذين تفاقمت حالتهم الصحية إلى درجة مميتة. وأفادت الهيئة الوطنية الإسبانية للأرصاد الجوية أن شهر يونيو الماضي كان ثاني أحرّ شهر يونيو في تاريخ البلاد، حيث تجاوزت درجات الحرارة المعدل الطبيعي بمقدار 3.2 درجة مئوية. في البرتغال، استعدادًا لموجة الحرّ المتوقعة، أصدرت السلطات يوم الاثنين/ 29 يونيو أعلى مستويات الإنذار الجوي، وشدّدت إجراءات الوقاية من حرائق الغابات، ووسّعت نطاق الدعم للفئات الأكثر عرضة للخطر. وحذر وزير الداخلية لويس نيفيس يوم الأربعاء من أن درجات الحرارة قد تصل إلى 47 درجة مئوية خلال الأيام المقبلة، وحثّ المواطنين على توخي أقصى درجات الحذر وتجنب السلوكيات الخطرة، وفقًا لوكالة الأنباء البرتغالية "لوسا". ودعا إلى حظر الأنشطة التي قد تتسبّب في اشتعال الحرائق، بما في ذلك حرق النفايات الزراعية والحرق في الهواء الطلق، والشواء، واستخدام الآلات القادرة على توليد شرارات. كما حذر من رمي أعقاب السجائر وركن السيارات في المناطق ذات الغطاء النباتي الجاف. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Nats/Partiellement muet Originalton/Teilweise ohne Ton الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Madrid, Spain - June 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Board showing temperature of 41 degrees Celsius 2. Various of street scene, pedestrians 3. Various of residents resting on bench, holding umbrella 4. Traffic Madrid, Spain - June 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Pedestrians 6. People sitting at tables in outdoor canteen 7. Various of people walking, carrying bottle of water, plastic bag FILE: Lisbon, Portugal - May 7-9, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Traffic FILE: Lisbon, Portugal - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Various of city skyline Madrid, España - 30 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Pantalla que muestra una temperatura de 41 grados centígrados 2. Varios planos de calle, parque y peatones 3. Varios planos de residentes descansando en un banco, con paraguas 4. Tráfico Madrid, España - 24 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Peatones 6. Mesas de una cafetería al aire libre 7. Varios planos de peatones; botellas de agua en bolsa ARCHIVO: Lisboa, Portugal - 7-9 de mayo de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Tráfico ARCHIVO: Lisboa, Portugal - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 9. Varios planos de paisaje urbano Madrid, Espagne - 30 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Panneau électronique indiquant la température de 41 degrés Celsius 2. Divers plans de scènes de rue, piétons 3. Divers plans de résidents sur le banc, tenant un parapluie de soleil 4. Trafic routier Madrid, Espagne - 24 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Piétons 6. Personnes sur la terrasse 7. Divers plans de personnes marchant, tenant une bouteille d'eau ARCHIVES: Lisbonne, Portugal - 7-9 mai 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Trafic routier ARCHIVES: Lisbonne, Portugal - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Divers plans du paysage urbain Madrid, Spanien - 30. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Anzeigetafel mit einer Temperatur von 41 Grad Celsius 2. Bilder: Straßenszene, Fußgänger 3. Bilder: Einwohner sitzen mit Schirm auf einer Bank 4. Verkehr Madrid, Spanien - 24. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Fußgänger 6. Menschen sitzen an Tischen im Außenbereich einer Kantine 7. Bilder: Einwohner ARCHIV: Lissabon, Portugal - 7.-9. Mai 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Verkehr ARCHIV: Lissabon, Portugal - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9. Bilder: Skyline der Stadt مدريد، إسبانيا - 30 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لوحة تظهر درجة الحرارة البالغة 41 درجة مئوية 2. سلسلة من اللقطات لمشهد الشارع، مارة 3. سلسلة من اللقطات لامرأة تحمل مظلة 4. حركة مرور مدريد، إسبانيا - 24 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. مارة 6. أناس يجلسون في الهواء الطلق 7. سلسلة من اللقطات لمارة أرشيف: لشبونة، البرتغال - 7-9 مايو 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. حركة مرور أرشيف: لشبونة، البرتغال - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. سلسلة من اللقطات لمشاهد المدينة