Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-02T21:40:55Z 2026-07-02T21:40:55Z 2026-07-02 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States Mexico Canada États-Unis Mexique Canada США Мексика Канада Estados Unidos México Canadá Trade July 1, 2026/File 1 июля 2026/Архив 1er juillet 2026/Archives 1 jul. 2026/Archivo USA/Mexico/Canada-Trade Agreement США/Мексика/Канада-Торговое соглашение États-Unis/Mexique/Canada-Accord commercial EEUU/México/Canadá-Acuerdo Comercial US leaves USMCA renewal on hold, remains open to Mexico, Canada talks США не завершили работу над соглашением USMCA до истечения его срока Les États-Unis suspendent le renouvellement de l'USMCA et restent ouverts à des discussions EEUU deja en suspenso la renovación del T-MEC The United States did not agree to renew the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) in its current form after a virtual meeting of the three parties on Wednesday, the deadline for the North American trade partners to determine whether the agreement would be extended for another 16 years. The United States will continue to engage with Mexico and Canada to address the agreement's shortcomings and its trade deficits with these countries, said U.S. Trade Representative Jamieson Greer in a statement released after the meeting. The agreement remains in force pending resolution of these issues or until the agreement's termination, Greer said, adding the United States will meet with Mexico the week of July 20 for a third round of bilateral negotiations related to the USMCA joint review. The USMCA was negotiated and came into effect in July 2020, during U.S. President Donald Trump's first term, to replace the 26-year-old North American Free Trade Agreement, which Trump frequently criticized as a raw deal for the United States. But Trump's tariff policy has changed the nature of the trading relationship among the three countries ahead of Wednesday's deadline for the USMCA, local media reported, quoting a senior administration official. Mexico's lead trade negotiator Economy Minister Marcelo Ebrard said he believes the United States has still not given up entirely on a North American trade agreement. Pola Grijalva, president of the China Chamber of Commerce and Technology Mexico said in an interview with the China Global Television Network that Mexico's overriding objective now is preserving stable access to the American market. "Mexico has many elements with which it can negotiate an advantageous trade agreement, where there are not only equitable conditions, but also more certainty," said Grijalva. The United States and Mexico have already begun a series of bilateral negotiations scheduled to continue past the deadline. Meanwhile, U.S.-Canadian talks have not started. Соединенные Штаты не согласились продлить торговое соглашение между США, Мексикой и Канадой (USMCA) в его нынешнем виде после трехсторонней онлайн-встречи 1 июля (по местному времени), которая должна была стать крайним сроком для принятия сторонами решения о продлении действия соглашения еще на 16 лет. В заявлении, опубликованном после встречи, торговый представитель США Джеймисон Грир заявил, что Вашингтон продолжит сотрудничество с Мексикой и Канадой для решения вопросов, которые США считают нерешенными в рамках соглашения, а также для урегулирования торгового дефицита с двумя соседними странами. Он подчеркнул, что соглашение USMCA будет оставаться в силе до тех пор, пока стороны не урегулируют все нерешенные вопросы или соглашение не будет официально расторгнуто в соответствии с условиями. По его словам, США и Мексика проведут третий раунд двусторонних переговоров, касающихся пересмотра соглашения USMCA, на неделе, начинающейся 20 июля. Соглашение USMCA было заключено и официально вступило в силу в июле 2020 года, во время первого срока президента США Дональда Трампа, заменив Североамериканское соглашение о свободной торговле (NAFTA), действовавшее в течение 26 лет. Во время своей предвыборной кампании и первого срока Трамп неоднократно критиковал NAFTA, называя его соглашением, "невыгодным" для Соединенных Штатов. Согласно сообщениям американских СМИ, тарифная политика президента Трампа в течение его нынешнего срока существенно изменила торговые отношения между тремя странами в преддверии крайнего срока пересмотра продления соглашения USMCA. Главный торговый переговорщик Мексики, министр экономики Марсело Эбрард, считает, что Соединенные Штаты все еще не полностью отказались от NAFTA. Президент Мексикано-китайской торговой палаты Пола Грихальва заявила в интервью Глобальной телевизионной сети Китая (CGTN), что первостепенной задачей Мексики сейчас является сохранение стабильного доступа к американскому рынку. "У Мексики есть много элементов, которые позволяют ей заключить выгодное торговое соглашение, в котором будут не только справедливые условия, но и больше определенности", – сказала она. США и Мексика начали серию двусторонних переговоров, которые, как ожидается, продолжатся и после истечения срока 1 июля. Между тем, переговоры между США и Канадой по пересмотру соглашения USMCA еще не начались. Les États-Unis ont refusé de renouveler l'accord de libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique (USMCA) sous sa forme actuelle à l'issue d'une réunion virtuelle entre les trois pays mercredi, date butoir à laquelle ils devaient décider si l'accord serait prolongé pour 16 années supplémentaires. Les États-Unis continueront à dialoguer avec le Mexique et le Canada afin de remédier aux lacunes de l’accord et aux déficits commerciaux avec ces pays, a déclaré le représentant américain au commerce, Jamieson Greer, dans un communiqué publié à l'issue de la réunion. L'accord reste en vigueur jusqu'à ce que ces questions soient résolues ou jusqu'à sa résiliation, a précisé M. Greer, ajoutant que les États-Unis rencontreraient le Mexique au cours de la semaine du 20 juillet pour un troisième cycle de négociations bilatérales dans le cadre de l'examen conjoint de l’USMCA. L'USMCA est entré en vigueur en juillet 2020, sous le premier mandat du président américain Donald Trump, remplaçant le l'accord de libre-échange nord-américain (NAFTA), vieux de 26 ans et décrit par M. Trump comme un accord défavorable aux États-Unis. Le ministre mexicain de l'Économie Marcelo Ebrard, principal négociateur commercial du Mexique, a fait remarquer que la politique tarifaire de Trump a modifié la nature des relations commerciales entre les trois pays à l'approche de la date butoir de mercredi pour l'USMCA, rapportent des médias mexicains. Il a déclaré que les États-Unis n'avaient pas encore totalement renoncé à un accord commercial nord-américain. Pola Grijalva, experte en commerce et président de la Chambre de commerce et de technologie chinoise au Mexique, a déclaré lors d’une interview accordée à la chaîne de télévison chinoise CGTN que l’objectif primordial du Mexique était désormais de préserver un accès stable au marché américain. "Le Mexique dispose de nombreux atouts pour négocier un accord commercial avantageux, offrant non seulement des conditions équitables, mais aussi davantage de certitudes", a déclaré Mme Grijalva. Les États-Unis et le Mexique avaient entamé une série de négociations bilatérales qui devraient se poursuivre au-delà de la date butoir. En revanche, les pourparlers entre les États-Unis et le Canada n'ont pas encore débuté. Estados Unidos no aceptó renovar el Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC) en su forma actual, tras una reunión virtual de las tres partes celebrada el miércoles, fecha límite para que los socios comerciales de América del Norte decidieran si el acuerdo se prorrogaba por otros 16 años. En un comunicado difundido tras la reunión, el representante comercial estadounidense, Jamieson Greer, declaró que su país continuará dialogando con México y Canadá para abordar las que califica como "deficiencias del tratado y sus déficits comerciales". El acuerdo sigue vigente a la espera de que se resuelvan estos asuntos o hasta su expiración, detalló Greer, quien añadió que Estados Unidos se reunirá con México la semana del 20 de julio para una tercera ronda de negociaciones bilaterales relacionadas con este asunto. El T-MEC fue negociado y entró en vigor en julio de 2020, durante el primer mandato de Donald Trump, en sustitución del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, vigente durante 26 años y que Trump criticaba con frecuencia por considerarlo un mal acuerdo para Estados Unidos. Sin embargo, la política arancelaria de Trump ha modificado la naturaleza de la relación comercial entre los tres países en vísperas de la fecha límite del miércoles para prorrogar el T-MEC, según informaron medios locales citando a un alto funcionario de la Administración estadounidense. El secretario de Economía y principal negociador comercial de México, Marcelo Ebrard, comunicó que, a su juicio, Estados Unidos aún no ha renunciado por completo a un acuerdo comercial norteamericano. Pola Grijalva, experta en comercio de la Cámara de Comercio y Tecnología México-China, declaró en una entrevista con la Cadena Global de Televisión de China que el principal objetivo de México ahora es preservar un acceso estable al mercado estadounidense. "México yo creo que tiene muchos elementos con los que puede negociar un tratado de libre comercio ventajoso en donde haya condiciones no solamente equitativas, lo que se dice la cancha pareja. Es que ha habido una enorme incertidumbre", afirmó Grijalva. Estados Unidos y México ya han iniciado una serie de negociaciones bilaterales cuya continuación está prevista más allá de la fecha límite, mientras que las conversaciones entre Estados Unidos y Canadá aún no han comenzado. Spanish/Nats/Part Mute Испанский/Естественный звук/Частично немое Espagnol/Nats/Partiellement muet Español/Nats/Parte Muda FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. White House 2. Various of building, door of U.S. Department of Commerce FILE: Los Angeles, USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Various of crane moving container at port 4. Containers at port Mexico - July 18, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. National flag of Mexico FILE: Mexico City, Mexico - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Angel of Independence Monument in distance; traffic FILE: Mexico City, Mexico - June 6, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of traffic; buildings FILE: Tijuana, Mexico - April 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of port scene; truck carrying container Mexico - July 1, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 9. SOUNDBITE (Spanish) Pola Grijalva, president, China Chamber of Commerce and Technology Mexico (partially overlaid with shots 10-11): "Mexico has many elements with which it can negotiate an advantageous trade agreement, where there are not only equitable conditions, but also more certainty." ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 10. National flags of Mexico, United States 11. Various of trucks, road signs ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: Ottawa, Canada - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Various of Parliament Hill, pedestrians, traffic 13. National flag of Canada FILE: Vancouver, Canada - 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 14. Various of port scene, containers FILE: Windsor, Canada - June 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) 15. Aerial shot of cityscape АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 1. Белый дом 2. Серия планов Министерства торговли США АРХИВ: Лос-Анджелес, США – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов крана во время перемещения контейнера в порту 4. Контейнеры в порту Мексика – 18 июля 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Госфлаг Мексики АРХИВ: Мехико, Мексика – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Монумент "Ангел Независимости", дорожное движение АРХИВ: Мехико, Мексика – 6 июня 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов дорожного движения, зданий АРХИВ: Тихуана, Мексика – апр 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов порта, грузовик с контейнером Мексика – 1 июля 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (испанский) Полы Грихальвы, президента Мексикано-китайской торговой палаты (частично перекрывается кадрами 10-11): "У Мексики есть много элементов, которые позволяют ей заключить выгодное торговое соглашение, в котором будут не только справедливые условия, но и больше определенности". ++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 10. Госфлаги Мексики и США 11. Серия планов грузовиков, дорожных знаков ++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ АРХИВ: Оттава, Канада – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 12. Серия планов Парламентского холма, пешеходов, транспорта 13. Госфлаг Канады АРХИВ: Ванкувер, Канада – 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 14. Серия планов порта, контейнеров АРХИВ: Виндзор, Канада – июнь 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 15. Аэросъемка города ARCHIVES: Washington, États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Maison-Blanche 2. Divers plans du bâtiment du département du Commerce des États-Unis, entrée ARCHIVES : Los Angeles, États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans d'une grue déplaçant un conteneur dans le port 4. Conteneurs au port Mexique - 18 juillet 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Drapeau national du Mexique Archives : Mexico, Mexique - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Monument de l'Ange de l'Indépendance en arrière-plan ; circulation Archives : Mexico, Mexique - 6 juin 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans du trafic routier ; bâtiments ARCHIVES: Tijuana, Mexique - Avr. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans d'un port; camion transportant un conteneur Mexique - 1er juillet 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. SONORE (espagnol) - Pola Grijalva, présidente de la Chambre de commerce et de technologie chinoise au Mexique(partiellement couverte par plans 10-11): "Le Mexique dispose de nombreux atouts pour négocier un accord commercial avantageux, offrant non seulement des conditions équitables, mais aussi davantage de certitudes." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 10. Drapeaux nationaux du Mexique, des États-Unis 11. Divers plans de camions, signes dans la rue ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ ARCHIVES : Ottawa, Canada - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 12. Colline du Parlement, piétons, circulation 13. Drapeau national du Canada ARCHIVES : Vancouver, Canada - 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 14. Vues aériennes du port, conteneurs ARCHIVES: Windsor, Canada - Juin 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 15. Vue aérienne du paysage urbain ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 1. Casa Blanca 2. Varios planos del edificio y fachada del Departamento de Comercio de EEUU ARCHIVO: Los Ángeles, EEUU - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de grúa trasladando contenedor en el puerto 4. Contenedores en el puerto México - 18 de julio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Bandera nacional de México ARCHIVO: Ciudad de México, México - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Monumento del Ángel de la Independencia; tráfico ARCHIVO: Ciudad de México, México - 6 de junio de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de tráfico; edificios ARCHIVO: Tijuana, México - Abril de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos de puerto; camión transportando contenedor México - 1 de julio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 9. SONIDO SINCRÓNICO (español) Pola Grijalva, experta en comercio de la Cámara de Comercio y Tecnología México-China (parcialmente intercalado con planos 10 y 11): "México yo creo que tiene muchos elementos con los que puede negociar un tratado de libre comercio ventajoso en donde haya condiciones no solamente equitativas, lo que se dice la cancha pareja. Es que ha habido una enorme incertidumbre". ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 10. Banderas nacionales de México y Estados Unidos 11. Varios planos de camiones, señales de tráfico ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ ARCHIVO: Ottawa, Canadá - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 12. Varios planos de Colina del Parlamento, peatones, tráfico 13. Bandera nacional de Canadá ARCHIVO: Vancouver, Canadá - 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 14. Varios planos del puerto, contenedores ARCHIVO: Windsor, Canadá - Junio de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 15. Vista aérea del paisaje urbano