Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-03T20:48:53Z 2026-07-03T20:48:53Z 2026-07-03 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran Irán Economy/Other Restrictions July 2, 2026/Recent 2 jul. 2026/Reciente Iran-Price Hike Irán-Aumento de Precios Iranian households struggle as economic pressure mounts amid war, subsidy cuts Iraníes luchan por sobrevivir ante impacto de guerra, presión económica y recortes de subsidios Across Iran, families are grappling with rapidly rising living costs as the combined impact of war, subsidy reforms and economic sanctions pushes basic necessities beyond the reach of many ordinary citizens. The cost of essentials has soared. For example, with 300,000 Tomans last year, a person could buy three chickens at a local grocery store. Today, the same amount barely covers one. This means the purchasing power of ordinary Iranians has fallen to roughly one-third of its previous level. Although wages have increased, annual salary growth has been only around 20 percent, far below the surge in living costs. For shopkeepers, the reality is a daily struggle to keep up with shifting price tags. "Purchasing power has dropped significantly, and prices change every week. People are struggling to make purchases," said Mehdi Lotfi Nejad, sales manager of a grocery store. The economic crisis is reshaping Iranian culture and family life, as the cost of basic hospitality becomes unsustainable for many. "I used to visit my sister's house once a week. Now I might only go once a year. You can't cook chicken or host guests anymore. And it's not just the chicken. It's the rice and the oil, too. The price of cooking oil has gone up fivefold," said a local resident. Analysts point to a complex mix of structural policy changes and regional volatility. Ehsan Zakernia, an economic analyst and assistant professor at the Tehran Faculty of Petroleum University of Technology, said the crisis predates the recent fighting. "The origin of this issue stems from several different factors. Before the outbreak of the war, there was the policy of price liberalization and the removal of subsidies, which led to the elimination of the preferential currency rate for all goods. Instead, ration cards (Kalabargh) were provided to all the people of Iran. This caused inflation. After that, there were security and political issues, namely the events of January 2026 and, subsequently, the Ramadan war. These factors led to inflation and price hikes, especially for essential goods," said Zakernia. While international headlines often focus on nuclear energy and missile defense, for ordinary Iranians, the primary struggle is not political posturing, but is simply making ends meet. Las familias iraníes enfrentan un vertiginoso aumento del costo de vida, donde la confluencia del impacto de la guerra, las reformas de los subsidios y el peso de las sanciones económicas ha colocado los productos básicos fuera del alcance de una gran parte de la población. Los precios de los artículos esenciales se han disparado. El año pasado, con 300.000 tomanes se podían adquirir tres pollos en un supermercado local. Hoy, con esa misma cantidad apenas se consigue uno. Esto significa que el poder adquisitivo de los iraníes se ha reducido a aproximadamente un tercio de lo que era antes. Aunque los salarios han experimentado aumentos, el incremento salarial anual ronda el 20 por ciento, muy por debajo de la escalada del coste de la vida. Para los comerciantes, la realidad es una lucha constante por mantenerse al día ante la volatilidad de los precios. "El poder adquisitivo ha caído drásticamente y los precios cambian cada semana. A la gente le cuesta mucho hacer frente a sus compras”, contó Mehdi Lotfi Nejad, gerente de ventas de un supermercado. La crisis económica está transformando profundamente la cultura iraní y la vida familiar, ya que el simple gesto de la hospitalidad se está volviendo insostenible para muchos. "Antes visitaba la casa de mi hermana una vez por semana. Ahora quizá voy una vez al año. Ya no se puede cocinar pollo ni recibir invitados. Y no es solo el pollo. También son el arroz y el aceite. El precio del aceite de cocina se ha multiplicado por cinco", comentó un residente local. Los analistas señalan una compleja intersección de reformas estructurales y tensiones geopolíticas. Ehsan Zakernia, analista económico y profesor adjunto de la Facultad de Petróleo de la Universidad Tecnológica de Teherán, afirmó que la crisis comenzó antes de los enfrentamientos recientes. "El origen de este problema responde a múltiples factores. Antes del estallido de la guerra, ya existía una política de liberalización de precios y eliminación de subsidios, que derivó en la supresión del tipo de cambio preferencial para todos los bienes. En su lugar, se distribuyeron cartillas de racionamiento (Kalabargh) a toda la población iraní. Esto provocó inflación. Después, se sumaron problemas políticos y de seguridad, como los acontecimientos de enero de 2026 y, posteriormente, la guerra del Ramadán. Todos estos factores desencadenaron una espiral inflacionaria y un alza generalizada de precios, especialmente en los productos de primera necesidad", explicó Zakernia. Mientras que los titulares internacionales suelen centrarse en el programa nuclear y la defensa antimisiles, para los iraníes de a pie la preocupación principal no es la postura geopolítica del país, sino algo mucho más cotidiano y acuciante: simplemente, llegar a fin de mes. Farsi/Nats/Part Mute Farsi/Nats/Parte Muda Tehran, Iran - July 2, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of shoppers, shop clerks, goods in grocery store 2. SOUNDBITE (Farsi, dubbed in English) Mehdi Lotfi Nejad, sales manager, grocery store: "Purchasing power has dropped significantly, and prices change every week. People are struggling to make purchases." 3. Various of shoppers, goods 4. SOUNDBITE (Farsi, dubbed in English) local resident (name not given): "I used to visit my sister's house once a week. Now I might only go once a year. You can't cook chicken or host guests anymore. And it's not just the chicken. It's the rice and the oil, too. The price of cooking oil has gone up fivefold." Tehran, Iran - Recent (NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of pedestrians 6. SOUNDBITE (Farsi, dubbed in English) Ehsan Zakernia, economic analyst/assistant professor, Tehran Faculty of Petroleum University of Technology (PUT): "The origin of this issue stems from several different factors. Before the outbreak of the war, there was the policy of price liberalization and the removal of subsidies, which led to the elimination of the preferential currency rate for all goods. Instead, ration cards (Kalabargh) were provided to all the people of Iran. This caused inflation. After that, there were security and political issues, namely the events of January 2026 and, subsequently, the Ramadan war. These factors led to inflation and price hikes, especially for essential goods." 7. Various of pedestrians 8. Various of shoppers, vendors at street market Teherán, Irán - 2 de julio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Varios planos de compradores, dependientes y productos en un supermercado 2. SONIDO SINCRÓNICO (farsi, doblado al inglés) Mehdi Lotfi Nejad, gerente de ventas de un supermercado: "El poder adquisitivo ha caído drásticamente y los precios cambian cada semana. A la gente le cuesta mucho hacer frente a sus compras”. 3. Varios planos de compradores y productos 4. SONIDO SINCRÓNICO (farsi, doblado al inglés) residente local (nombre no dado): "Antes visitaba la casa de mi hermana una vez por semana. Ahora quizá voy una vez al año. Ya no se puede cocinar pollo ni recibir invitados. Y no es solo el pollo. También son el arroz y el aceite. El precio del aceite de cocina se ha multiplicado por cinco". Teherán, Irán - Reciente (NNC - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Varios planos de peatones 6. SONIDO SINCRÓNICO (farsi, doblado al inglés) Ehsan Zakernia, analista económico y profesor adjunto de la Facultad de Petróleo de la Universidad Tecnológica de Teherán (PUT): "El origen de este problema responde a múltiples factores. Antes del estallido de la guerra, ya existía una política de liberalización de precios y eliminación de subsidios, que derivó en la supresión del tipo de cambio preferencial para todos los bienes. En su lugar, se distribuyeron cartillas de racionamiento (Kalabargh) a toda la población iraní. Esto provocó inflación. Después, se sumaron problemas políticos y de seguridad, como los acontecimientos de enero de 2026 y, posteriormente, la guerra del Ramadán. Todos estos factores desencadenaron una espiral inflacionaria y un alza generalizada de precios, especialmente en los productos de primera necesidad". 7. Varios planos de peatones 8. Varios planos de compradores y vendedores en un mercado callejero