Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-03T22:28:34Z 2026-07-03T22:28:34Z 2026-07-03 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China 中国 Diplomacy July 3, 2026 2026年7月3日 China-FM Briefing/Japan/India 中国-外交部/日印協力強化/重要鉱物 Cooperation between countries should not target any third party or harm interests of any third party: Chinese FM spokesman 外交部、日印重要鉱物協力強化「第三者を念頭に置いたり第三者の利益を損なったりしてはならず」 Cooperation between countries should not target any third party or harm the interests of any third party, Chinese Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said at a regular press briefing in Beijing on Friday. Guo made the remarks in response to a media query about India and Japan agreeing to strengthen cooperation on critical minerals. "Cooperation between countries should be conducive to enhancing mutual understanding and trust among regional countries, and to safeguarding regional peace and stability. It should not target any third party or harm the interests of any third party, still less should it be used as a pretext to form exclusive "small circles" or stoke confrontation and division. Maintaining the stability and security of global industrial and supply chains is the shared responsibility of all countries. All parties should uphold an open and cooperative mindset and play a constructive role to that end," Guo said. 　インドのモディ首相が「インドと日本は重要鉱物分野での協力を強化する方針だ」と示したことを受け、外交部の郭嘉昆報道官は3日の定例記者会見で「国同士の協力は、第三者を念頭に置いたり、第三者の利益を損なったりしてはならない」と反発した。 　＜外交部　郭嘉昆報道官＞ 　「国同士の協力は、地域諸国間の理解と信頼を深め、地域の平和と安定を維持することに資するものでなければならない。また、第三者を念頭に置いたり、第三者の利益を損なったりすべきではなく、ましてや『協力』という名目で排他的な『小さな枠組み』をつくり、対立や対抗をあおるようなことはあってはならない。グローバルな産業チェーン・サプライチェーンの安定と安全の維持はすべての国の共通責任である。各国は開放的で協力的な姿勢を堅持し、建設的な役割を果たすべきだ」 Chinese/Nats 中国語/自然音声 Beijing, China - July 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Press briefing in progress 2. Reporters 3. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Ministry of Foreign Affairs (starting with shot 2): "Cooperation between countries should be conducive to enhancing mutual understanding and trust among regional countries, and to safeguarding regional peace and stability. It should not target any third party or harm the interests of any third party, still less should it be used as a pretext to form exclusive "small circles" or stoke confrontation and division. Maintaining the stability and security of global industrial and supply chains is the shared responsibility of all countries. All parties should uphold an open and cooperative mindset and play a constructive role to that end." 4. Press briefing in progress 中国・北京-2026年7月3日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.記者会見進行中 2.記者 3.同録（中国語）外交部　郭嘉昆報道官 「国同士の協力は、地域諸国間の理解と信頼を深め、地域の平和と安定を維持することに資するものでなければならない。また、第三者を念頭に置いたり、第三者の利益を損なったりすべきではなく、ましてや『協力』という名目で排他的な『小さな枠組み』をつくり、対立や対抗をあおるようなことはあってはならない。グローバルな産業チェーン・サプライチェーンの安定と安全の維持はすべての国の共通責任である。各国は開放的で協力的な姿勢を堅持し、建設的な役割を果たすべきだ」 4.記者