Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-04T16:31:22Z 2026-07-04T16:31:22Z 2026-07-04 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Other Recent/File Récent/Archives China-S African Deputy President/Development Goals Chine-Vice-président sud-africain/Objectifs de développement S African deputy president highlights synergy with China's development goals Le vice-président sud-africain souligne la synergie avec les objectifs de développement de la Chine South African Deputy President Paul Mashatile has underscored the growing alignment between his country's development priorities and China's strategic planning, as he concluded a visit to China that included extensive tours of leading Chinese enterprises. Mashatile's trip, which took him from Beijing to Shenzhen, focused on exploring opportunities for deeper bilateral cooperation in sectors critical to South Africa's economic future. The Vice President's itinerary included a visit to the Global Service Center in Shenzhen's Nanshan District, where discussions centered on cross-border investment and other cooperative matters. "Well, it's about what South Africa is focusing on at the moment. We've decided that there should be diversification, particularly given the new developments in the global stage. We've decided that lets focus on other markets, but particularly in this era, we're focusing on de-carbonization as well and digitization. So my choice of companies was informed by that strategy, including companies that are involved in waste management as well. I did have an opportunity to visit them. The good thing in China is that many of the companies I visited already have a footprint in South Africa. Whether in the automotive sector, whether it's in infrastructure, whether it's in energy, they are already there," he said. The timing of Mashatile's visit carries particular significance. The year 2026 marks the beginning of China's 15th Five-Year Plan, a timeline that closely overlaps with South Africa's National Development Plan 2030. This convergence has raised expectations about the potential for enhanced strategic coordination between the two nations. Mashatile emphasized that the two countries' development strategies are highly compatible, and that South Africa is closely following China's progress while advancing its own national agenda. "We are focusing strongly on growth. We want to grow the economy, we are focusing, as I said earlier, on diversification, de-carbonization, digitization. It's part of that strategy that we are implementing, and we are collaborating strongly with China on that to achieve those objectives," said Mashatile. Le vice-président sud-africain, Paul Mashatile, a souligné la convergence croissante entre les priorités de développement de son pays et la planification stratégique de la Chine, à l’issue d’une visite en Chine ponctuée de visites approfondies dans de grandes entreprises chinoises. Ce déplacement, qui a mené M. Mashatile de Beijing à Shenzhen, visait à explorer des opportunités de renforcement de la coopération bilatérale dans des secteurs clés pour l’avenir économique de l’Afrique du Sud. Son programme a notamment comporté une visite au Centre de services mondiaux du district de Nanshan, à Shenzhen, où des échanges ont porté sur les investissements transfrontaliers et d’autres sujets de coopération. "Il s’agit de répondre aux priorités actuelles de l’Afrique du Sud. Nous avons décidé de diversifier notre économie, compte tenu notamment des nouvelles évolutions sur la scène internationale. Nous misons à la fois sur la décarbonation et la numérisation. Le choix des entreprises que j’ai visitées a donc été dicté par cette stratégie, y compris des sociétés actives dans la gestion des déchets. J’ai eu l’occasion de les rencontrer. L’un des atouts de la Chine est que nombre d’entre elles ont déjà une implantation en Afrique du Sud, que ce soit dans l’automobile, les infrastructures ou l’énergie", a-t-il déclaré. La date de cette visite revêt une importance particulière : l’année 2026 marque le début du 15e Plan quinquennal chinois, une échéance qui coïncide largement avec le Plan national de développement 2030 de l’Afrique du Sud. Ce parallèle nourrit les attentes d’une coordination stratégique renforcée entre les deux pays. M. Mashatile a insisté sur la forte compatibilité des stratégies de développement des deux nations, assurant que l’Afrique du Sud suit de près les progrès de la Chine tout en poursuivant son propre agenda national. "Nous mettons l’accent sur la croissance. Nous voulons faire croître notre économie, et comme je l’ai indiqué, nous nous engageons dans la diversification, la décarbonation et la numérisation. Ces objectifs s’inscrivent dans la stratégie que nous mettons en œuvre, et nous collaborons étroitement avec la Chine pour les atteindre", a-t-il ajouté. English/Nats/Part Mute Anglais/Nats/Partiellement muet FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Tian'anmen Square, national flag of China FILE: Johannesburg, South Africa - Feb 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) 2. Aerial shot of cityscape FILE: Pretoria, South Africa - August 2023 (CGTN - No access Chinese mainland) 3. National flag of South Africa Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 4. SOUNDBITE (English) Paul Mashatile, South African Deputy President (starting with shot 3/partially overlaid with shots 5-7/ending with shot 8): "Well, it's about what South Africa is focusing on at the moment. We've decided that there should be diversification, particularly given the new developments in the global stage. We've decided that lets focus on other markets, but particularly in this era, we're focusing on de-carbonization as well and digitization. So my choice of companies was informed by that strategy, including companies that are involved in waste management as well. I did have an opportunity to visit them. The good thing in China is that many of the companies I visited already have a footprint in South Africa. Whether in the automotive sector, whether it's in infrastructure, whether it's in energy, they are already there." ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Aerial shots of city view Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Interview in progress FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of auto production line ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Interview in progress FILE: Cape Town, South Africa - Jan 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Various of city view, traffic Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 10. SOUNDBITE (English) Paul Mashatile, South African Deputy President (starting with shot 9/partially overlaid with shot 11/ending with shot 12): "We are focusing strongly on growth. We want to grow the economy, we are focusing, as I said earlier, on diversification, de-carbonization, digitization. It's part of that strategy that we are implementing, and we are collaborating strongly with China on that to achieve those objectives." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 11. Various of solar panels, wind turbines ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Interview in progress FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - May 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 13. Aerial shot of port scene 14. Various of trucks running ARCHIVES: Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 1. Divers plans de la place Tian'anmen, drapeau national chinois ARCHIVES: Johannesburg, Afrique du Sud - Févr. 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 2. Vue aérienne du panorama de la ville ARCHIVES: Pretoria, Afrique du Sud - Août 2023 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 3. Drapeau national sud-africain Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 4. SONORE (anglais) - Paul Mashatile, vice-président sud-africain (commencée avec plan 3/partiellement couverte par plans 5-7/terminée avec plan 8): "Il s’agit de répondre aux priorités actuelles de l’Afrique du Sud. Nous avons décidé de diversifier notre économie, compte tenu notamment des nouvelles évolutions sur la scène internationale. Nous misons à la fois sur la décarbonation et la numérisation. Le choix des entreprises que j’ai visitées a donc été dicté par cette stratégie, y compris des sociétés actives dans la gestion des déchets. J’ai eu l’occasion de les rencontrer. L’un des atouts de la Chine est que nombre d’entre elles ont déjà une implantation en Afrique du Sud, que ce soit dans l’automobile, les infrastructures ou l’énergie." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ ARCHIVES: Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 5. Vues aériennes du panorama de la ville Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 6. Interview en cours ARCHIVES: Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 7. Divers plans d'une ligne d'assemblage automobile ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 8. Interview en cours ARCHIVES: Le Cap, Afrique du Sud - Janv. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 9. Divers plans du panorama de la ville, trafic Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 10. SONORE (anglais) - Paul Mashatile, vice-président sud-africain (commencée avec plan 9/partiellement couverte par plan 11/terminée avec plan 12): "Nous mettons l’accent sur la croissance. Nous voulons faire croître notre économie, et comme je l’ai indiqué, nous nous engageons dans la diversification, la décarbonation et la numérisation. Ces objectifs s’inscrivent dans la stratégie que nous mettons en œuvre, et nous collaborons étroitement avec la Chine pour les atteindre." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ ARCHIVES: Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 11. Divers plans de panneaux solaires, éoliennes ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 12. Interview en cours ARCHIVES: Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Mai 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 13. Vue aérienne d'un port 14. Divers plans de camions circulant