Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-04T20:57:14Z 2026-07-04T20:57:14Z 2026-07-04 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Venezuela, Bolivarian Republic of Venezuela Other Reciente Recent Venezuela-Terremotos/Reconstrucción Venezuela-Earthquakes/Reconstruction Venezuela inicia etapa de reconstrucción y atención social tras devastadores terremotos Venezuela enters second phase of earthquake response with focus on reconstruction Venezuela pone en marcha la segunda etapa de la emergencia, con el foco puesto en la reconstrucción tras los devastadores terremotos del 24 de junio. Dos potentes sismos, ambos de magnitud superior a 7,0 y con apenas unos segundos de diferencia, sacudieron el país dejando un rastro de destrucción y muerte. En este nuevo escenario, los esfuerzos se centran en inspeccionar los edificios dañados, evaluar los terrenos afectados y movilizar recursos financieros para atender a las víctimas y damnificados. Ahora empiezan a desplegarse los grupos de arquitectos e ingenieros, que recorrien las comunidades venezolanas revisando estructuras, evaluando daños y despejando dudas de los habitantes. "Haciendo inspecciones de las edificaciones, ahorita el grupo de nosotros en Caracas, para hacer análisis de las estructuras que quedaron en pie y determinar si son aptas para habitabilidad o si definitivamente hay que desalojar preventivamente", detalló Lilian Martínez, arquitecta voluntaria. "Y estamos de la mano con las autoridades gubernamentales, haciendo la inspección en primera instancia para darles seguridad a nuestros vecinos y vecinas y bajar un poco la presión en cuanto a la catástrofe que ocurrió aquí en nuestro país, Venezuela", explicó Tany Peña, líder comunitaria. Estas brigadas forman parte de una de las comisiones creadas por el Ejecutivo venezolano para evaluar la habitabilidad de las construcciones. Para ello, se ha implementado un sistema de semáforo: el color rojo indica riesgo total para las personas y, casi con certeza, demolición del inmueble. "Todos estos análisis estructurales, todos estos análisis de suelo, todas estas reflexiones que nos deja la experiencia, nos va a permitir más adelante establecer unas zonas de sismicidad, hacer una zonificación, una nueva zonificación e incluso una nueva normativa que nos rija como política", manifestó Gustavo Marín, arquitecto de la comunidad. El Gobierno venezolano trabaja en coordinación con equipos internacionales, científicos y especialistas en reconstrucción tras desastres naturales para hacer frente a un problema que podría prolongarse en el tiempo. Paralelamente, ya se están diseñando planes con los gremios inmobiliarios y de la construcción para revisar los nuevos reguladores urbanísticos. La financiación provendrá de fondos de la Corporación Andina de Fomento (CAF)- Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe, así como de los recursos venezolanos retenidos en el extranjero. De hecho, ya se ha destinado una primera partida de 200 millones de dólares estadounidenses para iniciar las labores. Venezuela has activated the second phase of its emergency response, shifting the focus to reconstruction after the devastating twin earthquakes on June 24. In this new phase, efforts are centered on inspecting damaged buildings, evaluating affected land, and mobilizing financial resources to assist victims and displaced residents. Teams of architects and engineers have fanned out across Venezuelan communities to inspect structures, assess damage and address residents' concerns. "Right now, our team in Caracas is carrying out building inspections, analyzing the structures that remain standing, and assessing whether they are still habitable or require preventive evacuation," said Lilian Martinez, a volunteer architect. "We are coordinating with government authorities to carry out these initial inspections, in order to provide our neighbors with a sense of security and help them ease the pressure caused by the disaster that has struck our country," said Tany Pena, a community leader. These brigades are part of a government commission tasked with assessing the habitability of buildings. Authorities have implemented a color-coded system in which red signals structures pose an immediate threat to human safety and, in most cases, require demolition. "All these structural analyses, all these soil studies, and all the lessons we are drawing from this experience will allow us in the future to define seismic zones, carry out a new zoning plan, and even introduce new regulations that will guide our policy," said Gustavo Marin, a community architect. The Venezuelan government is coordinating with international teams, scientists, and post-disaster reconstruction specialists to address a problem that could persist over time. In parallel, plans are already being designed with the real estate and construction sectors to revise urban planning regulations. Funding will come from the Development Bank of Latin America as well as from Venezuelan funds frozen abroad. In fact, an initial allocation of 200 million U.S. dollars has already been earmarked to begin the work. Español/Parte Muda/Nats Spanish/Part Mute/Nats Venezuela - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de arquitectos e ingenieros revisando edificios 2. SONIDO SINCRÓNICO (español) Lilian Martínez, arquitecta voluntaria (finaliza con planos 3-4): "Haciendo inspecciones de las edificaciones, ahorita el grupo de nosotros en Caracas, para hacer análisis de las estructuras que quedaron en pie y determinar si son aptas para habitabilidad o si, definitivamente, hay que desalojar preventivamente". 3. Arquitectos e ingenieros trabajando 4. Persona sosteniendo casco de seguridad 5. SONIDO SINCRÓNICO (español) Tany Peña, líder comunitaria: "Y estamos de la mano con las autoridades gubernamentales, haciendo la inspección en primera instancia para darles seguridad a nuestros vecinos y vecinas y bajar un poco la presión en cuanto a la catástrofe que ocurrió aquí en nuestro país, Venezuela". 6. Varios planos de expertos trabajando 7. SONIDO SINCRÓNICO (español) Gustavo Marín, arquitecto de la comunidad: "Todos estos análisis estructurales, todos estos análisis de suelo, todas estas reflexiones que nos deja la experiencia, nos van a permitir más adelante establecer unas zonas de sismicidad, hacer una zonificación, una nueva zonificación e incluso una nueva normativa que nos rija como política". 8. Varios planos de edificios colapsados, trabajadores retirando escombros 9. Varios planos de arquitectos e ingenieros revisando edificios Venezuela - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of architects, engineers inspecting buildings 2. SOUNDBITE (Spanish) Lilian Martinez, volunteer architect (ending with shots 3-4): "Right now, our team in Caracas is carrying out building inspections, analyzing the structures that remain standing, and assessing whether they are still habitable or require preventive evacuation." 3. Architects, engineers working 4. Person holding safety helmet 5. SOUNDBITE (Spanish) Tany Pena, community leader: "We are coordinating with government authorities to carry out these initial inspections, in order to provide our neighbors with a sense of security and help them ease the pressure caused by the disaster that has struck our country." 6. Various of experts working 7. SOUNDBITE (Spanish) Gustavo Marin, community architect: "All these structural analyses, all these soil studies, and all the lessons we are drawing from this experience will allow us in the future to define seismic zones, carry out a new zoning plan, and even introduce new regulations that will guide our policy." 8. Various of collapsed buildings, workers removing rubble 9. Various of architects, engineers inspecting buildings