Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-07-04T21:16:47Z 2026-07-04T21:16:47Z 2026-07-04 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Various Divers verschiedene Weather July 3, 2026/Recent 3 juillet 2026/Récent 3. Juli 2026/Kürzlich Various-Heatwave/Excess Mortality Divers-Canicule/Surmortalité Diverse Orte - Hitzewelle/Übersterblichkeit Persistent heatwave across Europe claims 4,000 excess deaths La vague de chaleur persistante qui sévit en Europe fait 4 000 décès excédentaires Anhaltende Hitzewelle in ganz Europa fordert 4000 zusätzliche Todesfälle Persistent heatwaves with record-breaking high temperatures across Europe have claimed more than 4,000 excess deaths, affecting France, Spain, Belgium, the Netherlands and other nations, many local media reported on Friday. France experienced its highest temperatures in nearly 80 years last week, with the 24-hour national average temperature upsetting records for two consecutive days. Maximum temperatures in Paris and several other regions exceeded 40 degrees Celsius. On Friday, French Health Minister Stephanie Rist announced that 2,025 excess deaths were recorded during this heatwave. Excess mortality is defined as the difference between the actual total number of deaths in a specific location and period, and the expected number of deaths under normal conditions without a health crisis. Spain has also been battered by extreme heat. The State Meteorological Agency reported on Friday that temperatures are forecast to continue soaring over the weekend, with maximum temperatures in most inland areas expected to reach 40 to 44 degrees Celsius. A report from Spain's Carlos III Health Institute revealed that at least 1,028 heat-related deaths occurred in the country in June, which is more than double the number recorded in June 2025. The Netherlands and Belgium have also reported excess deaths driven by sustained high temperatures from the heatwave. Data show that between June 22 and 28, the Netherlands recorded 480 excess deaths, with the elderly aged 80 and above being the worst affected as temperatures approached 40 degrees Celsius that week. In Belgium, 1,222 excess deaths were registered between June 18 and 29, nearly 30 percent above the expected baseline. Among the deceased, 530 were individuals aged 85 and older. Des vagues de chaleur persistantes, avec des températures record dans toute l’Europe, ont entraîné plus de 4 000 décès excédentaires, touchant notamment la France, l'Espagne, la Belgique et les Pays-Bas, ont rapporté vendredi de nombreux médias locaux. La semaine dernière, la France a connu ses températures les plus élevées depuis près de 80 ans, la température moyenne nationale sur 24 heures ayant battu des records pendant deux jours consécutifs. Les températures maximales à Paris et dans plusieurs autres régions ont dépassé les 40 degrés Celsius. Vendredi, la ministre française de la Santé, Stéphanie Rist, a annoncé que 2 025 décès excédentaires avaient été enregistrés pendant cette vague de chaleur. La surmortalité désigne l'écart entre le nombre total réel de décès dans un lieu et sur une période donnés, et le nombre de décès attendus dans des conditions normales, en l'absence de crise sanitaire. L'Espagne a également été frappée par une chaleur extrême. L'Agence météorologique d'État a indiqué vendredi que les températures devraient continuer de grimper au cours du week-end, avec des maximales attendues entre 40 et 44 degrés Celsius dans la plupart des régions intérieures du pays. Un rapport de l'Institut de santé Carlos III d'Espagne a révélé qu'au moins 1 028 décès liés à la chaleur avaient été recensés dans le pays en juin, soit plus du double du nombre enregistré en juin 2025. Les Pays-Bas et la Belgique ont également signalé une surmortalité due aux températures élevées et persistantes provoquées par la vague de chaleur. Les données montrent qu'entre le 22 et le 28 juin, les Pays-Bas ont enregistré 480 décès excédentaires, les personnes âgées de 80 ans et plus étant les plus touchées alors que les températures approchaient les 40 degrés Celsius cette semaine-là. En Belgique, 1 222 décès excédentaires ont été enregistrés entre le 18 et le 29 juin, soit près de 30 % de plus que le niveau de référence attendu. Parmi les personnes décédées, 530 étaient âgées de 85 ans et plus. Anhaltende Hitzewellen mit rekordverdächtigen Höchsttemperaturen in ganz Europa haben laut Berichten vieler lokaler Medien vom Freitag mehr als 4000 Fälle von Übersterblichkeit gefordert und betroffen waren unter anderem Frankreich, Spanien, Belgien, die Niederlande. Frankreich verzeichnete in der vergangenen Woche die höchsten Temperaturen seit fast 80 Jahren. Die landesweite 24-Stunden-Durchschnittstemperatur überschritt an zwei aufeinanderfolgenden Tagen den jeweils letzten Rekord. In Paris und mehreren anderen Regionen erreichten die Höchsttemperaturen mehr als 40 Grad Celsius. Am Freitag gab die französische Gesundheitsministerin Stéphanie Rist bekannt, dass während dieser Hitzewelle 2025 Fälle von Übersterblichkeit erfasst worden seien. Übersterblichkeit ist definiert als die Differenz zwischen der tatsächlichen Gesamtzahl der Todesfälle an einem bestimmten Ort und in einem bestimmten Zeitraum und der erwarteten Zahl der Todesfälle unter normalen Bedingungen ohne Gesundheitskrise. Auch Spanien wird von extremer Hitze heimgesucht. Die Staatliche Wetterbehörde berichtete am Freitag, dass die Temperaturen am Wochenende weiter deutlich steigen sollen, wobei die Höchsttemperaturen in den meisten Binnenregionen voraussichtlich 40 bis 44 Grad Celsius erreichen. Ein Bericht des Gesundheitsinstituts Carlos III zeigt, dass im Juni mindestens 1028 hitzebedingte Todesfälle in Spanien aufgetreten sind, mehr als doppelt so viele wie im Juni 2025. Auch die Niederlande und Belgien meldeten eine von anhaltenden hohen Temperaturen ausgelöste Übersterblichkeit während der Hitzewelle. Daten zeigen, dass in den Niederlanden zwischen dem 22. und 28. Juni, als die Temperaturen fast 40 Grad Celsius erreichten, 480 Fälle von Übersterblichkeit registriert wurden. Besonders betroffen waren ältere Menschen ab 80 Jahren. In Belgien wurden zwischen dem 18. und 29. Juni 1222 Fälle von Übersterblichkeit registriert, was fast 30 Prozent über dem erwarteten Niveau liegt. Unter den Verstorbenen waren 530 Personen ab 85 Jahren. Nats/Part Mute Nats/Partiellement muet Originalton/Teilweise ohne Ton Paris, France - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Local residents 2. Cooling mist sprayers working 3. Various of street scene, pedestrians, sign of "M" 4. Running metro train 5. Various of passengers cooling themselves with fans in carriage Madrid, Spain - June 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Board on bus showing temperature of 41 degrees Celsius 7. Various of street scene, pedestrians 8. Various of residents seated on bench, holding umbrella 9. Traffic Brussels, Belgium - June 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Various of exterior of home appliance store Electro Depot 11. Various of home appliances on display; customers; shelves for portable air conditioners, cooling fans 12. Sign of European Commission 13. Pedestrians under canopy of European Commission building 14. Various of flags of European Union Paris, France - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Habitants locaux 2. Brumisateurs rafraîchissants 3. Divers plans de rue, piétons, panneau de métro 4. Métro 5. Divers plans de passagers se rafraîchissant avec des éventails Madrid, Espagne - 30 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Écran sur un bus affichant une température de 41 degrés Celsius 7. Divers plans de rue, piétons 8. Divers plans d'habitants assis sur un banc, tenant un parapluie 9. Circulation Bruxelles, Belgique - 30 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Divers plans de l'extérieur du magasin d'électroménager Electro Depot 11. Divers plans d'appareils électroménagers exposés ; clients ; climatiseurs portables, ventilateurs 12. Panneau de la Commission européenne 13. Piétons 14. Divers plans de drapeaux de l'UE Paris, Frankreich - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Anwohner 2. Kühlnebelsprüher in Betrieb 3. Bilder: Straßenszene; Fußgänger; Hinweisschild zur Metro 4. Metro-Zug in Fahrt 5. Bilder: Fahrgäste in der Metro nutzen Handfächer zur Abkühlung Madrid, Spanien - 30. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Anzeige an einer Bushaltestelle zeigt Temperatur von 41 Grad Celsius 7. Bilder: Straßenszenen; Fußgänger 8. Bilder: Anwohner sitzen auf einer Bank; Frau hält Sonnenschutzschirm 9. Verkehr Brüssel, Belgien - 30. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Bilder: Außenansicht des Haushaltsgerätegeschäfts Electro Depot 11. Bilder: Ausgestellte Haushaltsgeräte; Kunden; Regale mit mobilen Klimaanlagen und Kühlventilatoren 12. Schriftzug der Europäischen Kommission 13. Fußgänger unter dem Vordach des Gebäudes der Europäischen Kommission 14. Bilder: Flaggen der Europäischen Union