Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-07-05T21:59:58Z
2026-07-05T21:59:58Z
2026-07-05
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
China
الصين
中国
Data
July 5/4, 2026/File
5/4 يوليو 2026/أرشيف
2026年7月4-5日/資料
China-Logistics/June
الصين-الخدمات اللوجستية/يونيو
中国-物流/6月
China's logistics sector sees balanced expansion in June
قطاع الخدمات اللوجستية في الصين يشهد نمواً متوازناً في يونيو
中国 6月物流業界景気指数は50.6%、前月比0.3ポイント上昇 地域バランス改善
China's logistics sector continued to expand with improved regional balance in June, the China Federation of Logistics and Purchasing (CFLP) said on Sunday.
The index tracking the country's logistics market -- an indicator of economic vitality -- stood at 50.6 percent in June, up 0.3 percentage points from the previous month.
A reading above 50 indicates expansion, while a reading below 50 reflects contraction.
Nine out of the 12 sub-indexes were in the expansion range, the CFLP noted.
Specifically, the total business volume sub-index came in at 50.6 percent, rising 0.3 percentage points month on month. The new orders sub-index rose by 0.1 percentage points to 50.3 percent. Both figures have posted increases for several consecutive months.
"The new orders sub-index continued to pick up, and the business volume sub-index also remained in expansion, reflecting the coordinated development of supply and demand in the sector. In addition, sub-indexes for eastern, central and western regions all remained in the expansion range, indicating improved regional development balance," said He Hui, vice president of the CFLP.
Logistics demand in the manufacturing sector remained stable with steady growth, and the recovery showed strong momentum in sectors such as electronic machinery equipment manufacturing, communication equipment manufacturing, transportation equipment manufacturing, and energy-saving home appliance manufacturing.
Residents' demand for logistics remained stable, with holiday consumption boosting rebounds in revenues of wholesale, retail, chain stores, and some supermarkets.
In terms of investment, the fixed-asset investment completion sub-index stood at 54.3 percent, up 0.2 percentage points from May.
The sub-index was in the expansion range for railway transportation, air transportation, pipeline transportation and postal express delivery. Especially, the air transportation industry saw a significant increase of 0.6 percentage points.
As for employment, the related sub-index remained flat at 50.3 percent, indicating stable supply and demand of jobs in the sector.
أعلن الاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات، يوم الأحد/ 5 يوليو الجاري، أن قطاع الخدمات اللوجستية في الصين واصل توسعه مع تحسن التوازن الإقليمي في يونيو.
وبلغ المؤشر الذي يتتبع سوق اللوجستيات في البلاد 50.6 في المائة في يونيو، بزيادة قدرها 0.3 نقطة مئوية عن الشهر السابق، وهو ما يدل على الحيوية الاقتصادية، حيث تشير القراءة فوق 50 في المائة إلى التوسع، بينما تعكس القراءة التي تقل عن 50 في المائة الانكماش.
وأشار الاتحاد إلى أن تسعة من أصل 12 مؤشراً فرعياً كانت ضمن نطاق التوسع.
وبالتحديد، بلغ المؤشر الفرعي لحجم الأعمال الإجمالي 50.6 في المائة، مسجلاً ارتفاعاً قدره 0.3 نقطة مئوية على أساس شهري. كما ارتفع المؤشر الفرعي للطلبات الجديدة بمقدار 0.1 نقطة مئوية ليصل إلى 50.3 في المائة. وقد سجل كلا المؤشرين ارتفاعاً لعدة أشهر متتالية.
وقال خه هوي، نائب رئيس الاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات: "واصل المؤشر الفرعي للطلبات الجديدة ارتفاعه، كما حافظ المؤشر الفرعي لحجم الأعمال على نموه، مما يعكس التطور المتناسق للعرض والطلب في القطاع. إضافةً إلى ذلك، حافظت المؤشرات الفرعية للمناطق الشرقية والوسطى والغربية على نموها، مما يشير إلى تحسن التوازن التنموي الإقليمي."
وظل الطلب على الخدمات اللوجستية في قطاع التصنيع مستقراً مع نمو مطرد، وأظهر التعافي زخماً قوياً في قطاعات مثل تصنيع معدات الآلات الإلكترونية، وتصنيع معدات الاتصالات ومعدات النقل، وتصنيع الأجهزة المنزلية الموفرة للطاقة.
وظل طلب السكان على الخدمات اللوجستية مستقراً، حيث ساهم استهلاك العطلات في تعزيز انتعاش إيرادات تجارة الجملة والتجزئة والمتاجر المتسلسلة وبعض محلات السوبر ماركت.
وعلى صعيد الاستثمار، بلغ المؤشر الفرعي لإنجاز الاستثمار في الأصول الثابتة 54.3 في المائة، بارتفاع قدره 0.2 نقطة مئوية عن شهر مايو.
وشهد المؤشر الفرعي نمواً في قطاعات النقل بالسكك الحديدية، والنقل الجوي، والنقل عبر خطوط الأنابيب، وخدمات البريد السريع. وشهد قطاع النقل الجوي على وجه الخصوص زيادة ملحوظة بلغت 0.6 نقطة مئوية.
أما بالنسبة للتوظيف، فقد ظل المؤشر الفرعي ذو الصلة ثابتاً عند 50.3 بالمائة، مما يشير إلى استقرار العرض والطلب على الوظائف.
中国物流購買連合会（CFLP）が5日に発表したところによると、6月の中国物流業界は地域間のバランスが改善しつつ、拡大傾向を維持した。
6月の物流業景気指数（LPI）は50.6%となり、前月から0.3ポイント上昇した。
物流業景気指数は国内の物流市場のパフォーマンスを反映するもので、50%を上回れば拡大、下回れば縮小を示す。
CFLPによると、12の構成指数のうち9つが拡大圏内にあった。
具体的には、総業務量指数は50.6%となり、前月比で0.3ポイント上昇した。新規受注指数は0.1ポイント上昇し、50.3%となった。両指数とも数ヶ月連続で上昇している。
＜中国物流購買連合会 何輝副会長＞
「6月の物流業景気指数のデータから見ると、新規受注指数が引き続き回復し、業務量指数も拡大圏を維持しており、同業界における需要と供給のバランスの取れた発展が反映されている。さらに、東部・中部・西部の各地域別指数もすべて拡大圏にあり、地域発展のバランスが改善していることを示している」
製造業における物流需要は安定した成長を続けており、特に電子機械設備、通信機器、交通輸送機器、省エネ家電の製造といった分野で力強い回復の動きが見られる。
個人消費に関連する物流需要も安定しており、特に休日の消費拡大が、卸売業や小売チェーン、一部スーパーマーケットの売上回復を後押しした。
投資面では、固定資産投資完成額指数が54.3%となり、5月から0.2ポイント上昇した。
鉄道輸送、航空輸送、パイプライン輸送、郵便・宅配の各指数が拡大圏にあり、特に航空輸送業界では0.6ポイントの大幅な上昇が見られた。
雇用については、関連指数が50.3と前期比で横ばいとなっており、当該業界の雇用需給が概ね安定していることを示している。
Chinese/Nats/Part Mute
الصينية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
中国語/自然音声/一部音声なし
FILE: Jiaxing City, Zhejiang Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of port
FILE: Yantai City, Shandong Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Aerial shots of new energy vehicles for export parked at port
3. Vehicles boarding ro-ro ship
FILE: Ezhou City, Hubei Province, central China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Aerial shots of airport
FILE: Guangxi Zhuang Autonomous Region, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Aerial shots of freight trains, container yard
FILE: Jiangxi Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Aerial shots of trucks at logistics hub
7. Various of parcels on conveyor belt
8. Various of employee sorting parcels
FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of employees working in warehouse
10. Various of employees sorting parcels
Beijing, China - July 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. SOUNDBITE (Chinese) He Hui, vice president, China Federation of Logistics and Purchasing (ending with shots 12-15):
"Based on the logistics prosperity index data in June, the new orders sub-index continued to pick up, and the business volume sub-index also remained in expansion, reflecting the coordinated development of supply and demand in the sector. In addition, sub-indexes for eastern, central and western regions all remained in the expansion range, indicating improved regional development balance."
FILE: Shandong Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Aerial shots of logistics hub
FILE: Jiangsu Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
13. Aerial shots of trucks moving on container yard, containers being lifted
FILE: Hubei Province, central China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Aerial shots of airport
FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
15. Aerial shots of logistics hub
16. Aerial shots of traffic on highway
أرشيف: مدينة جياشينغ، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات جوية للميناء
أرشيف: مدينة يانتاي، مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. لقطات جوية لمركبات الطاقة الجديدة المعدة للتصدير متوقفة في الميناء
3. مركبات تُحمّل على سفينة شحن
أرشيف: مدينة إيتشو، مقاطعة هوبي، وسط الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. لقطات جوية للمطار
أرشيف: منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. لقطات جوية لقطارات الشحن، وساحة الحاويات
أرشيف: مقاطعة جيانغشي، شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. لقطات جوية لشاحنات في مركز لوجستي
7. سلسلة من اللقطات عن طرود على سير ناقل
8. سلسلة من اللقطات عن موظفة تقوم بفرز الطرود
أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات عن موظفين يعملون في مستودع
10. سلسلة من اللقطات عن موظفين يقومون بفرز الطرود
بكين، الصين - 4 يوليو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) خه هوي، نائب رئيس الاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات (ينتهي مع اللقطات الـ12-الـ15):
"واصل المؤشر الفرعي للطلبات الجديدة ارتفاعه، كما حافظ المؤشر الفرعي لحجم الأعمال على نموه، مما يعكس التطور المتناسق للعرض والطلب في القطاع. إضافةً إلى ذلك، حافظت المؤشرات الفرعية للمناطق الشرقية والوسطى والغربية على نموها، مما يشير إلى تحسن التوازن التنموي الإقليمي."
أرشيف: مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. لقطات جوية لمركز لوجستي
أرشيف: مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. لقطات جوية لشاحنات تتحرك في ساحة الحاويات، وحاويات تُرفع
أرشيف: مقاطعة هوبي، وسط الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. لقطات جوية للمطار
أرشيف: الصين - المكان والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
15. لقطات جوية لمركز لوجستي
16. لقطات جوية لحركة المرور على الطريق السريع
資料映像:中国東部・浙江省嘉興市-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.空撮:港
資料映像:中国東部・山東省煙台市-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
2.港に駐車された輸出向け新エネルギー車
3.RO-RO船に乗り込む車両
資料映像:中国中部・湖北省鄂州市-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
4.空撮:空港
資料映像:中国南部・広西チワン族自治区-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
5.空撮:貨物列車、コンテナヤード
資料映像:中国東部・江西省-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
6.空撮:物流拠点のトラック
7.コンベアベルト上の小包
8.小包を仕分ける従業員
資料映像:中国-詳細な場所と時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
9.倉庫で働く従業員
10.小包を仕分ける従業員
中国・北京-2026年7月4日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
11.同録(中国語)中国物流購買連合会 何輝副会長(ショット12-15で終わる)
「6月の物流業景気指数のデータから見ると、新規受注指数が引き続き回復し、業務量指数も拡大圏を維持しており、同業界における需要と供給のバランスの取れた発展が反映されている。さらに、東部・中部・西部の各地域別指数もすべて拡大圏にあり、地域発展のバランスが改善していることを示している」
資料映像:中国東部・山東省-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
12.空撮:物流拠点
資料映像:中国東部・江蘇省-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
13.空撮:コンテナヤードを移動するトラック、持ち上げられるコンテナ
資料映像:中国中部・湖北省-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
14.空撮:空港
資料映像:中国-詳細な場所と時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
15.空撮:物流拠点
16.空撮:高速道路の交通状況