Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-07-06T22:08:58Z
2026-07-06T22:08:58Z
2026-07-06
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Iran
Qatar
Iran
Qatar
إيران
قطر
Иран
Катар
Iran
Katar
Other
Restrictions
July 5, 2026/File
5 juillet 2026/Archives
5 يوليو 2026/أرشيف
5. Juli 2026/Archiv
5 июля 2026/Архив
Iran/Qatar-Maritime Trade/Resumption
Iran/Qatar-Commerce maritime/Reprise
إيران/قطر-التجارة البحرية/استئناف
Iran/Katar - Seehandel/Wiederaufnahme
Иран/Катар-Морская торговля/Возобновление
Iran, Qatar resume maritime trade: media
L'Iran et le Qatar reprennent leurs échanges maritimes
وسائل إعلام: إيران وقطر تستأنفان التجارة البحرية
Medienberichten: Iran und Katar nehmen Seehandel wieder auf
СМИ: Иран и Катар возобновили морскую торговлю
Maritime trade between Iran and Qatar has resumed after a nearly five-month hiatus, Iranian state media reported on Sunday.
Citing Iran's commercial counselor in Doha, the Islamic Republic News Agency reported that the resumption was achieved by the coordination of the Iranian Embassy and relevant Qatari departments.
The United States and Israel launched joint attacks on Tehran and other Iranian cities on Feb. 28. Iran retaliated with strikes on Israel and other regional countries hosting U.S. assets, including Qatar.
Tehran and Washington signed an interim deal last month, marking the end of hostilities after a four-month conflict, following which they have started negotiations on a final agreement, mediated by countries including Qatar.
Le commerce maritime entre l'Iran et le Qatar a repris après une interruption de près de cinq mois, ont rapporté dimanche les médias d'État iraniens.
Citant le conseiller commercial iranien à Doha, l'Agence de presse de la République islamique (IRNA) a indiqué que cette reprise avait été rendue possible grâce à la coordination entre l'ambassade d'Iran et les services qataris concernés.
Téhéran et Washington ont signé un accord provisoire le mois dernier, marquant la fin des hostilités après un conflit de quatre mois, bien que les voies d'accès vers et depuis la région du Golfe restent contestées.
أفادت وسائل الإعلام الإيرانية يوم الأحد/5 يوليو الجاري، بأن التجارة البحرية بين إيران وقطر استؤنفت بعد توقف دام قرابة خمسة أشهر.
ونقلت وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية (إرنا) عن المستشار التجاري الإيراني في الدوحة أن استئناف التجارة تم بفضل التنسيق بين السفارة الإيرانية والإدارات القطرية المعنية.
وكانت الولايات المتحدة وإسرائيل قد شنتا هجمات مشتركة على طهران ومدن إيرانية أخرى في 28 فبراير. وردت إيران بشن ضربات على إسرائيل والأصول الأمريكية في دول المنطقة، بما فيها قطر.
ووقعت طهران وواشنطن اتفاقًا مؤقتًا الشهر الماضي، مما أنهى الأعمال العدائية بعد صراع استمر أربعة أشهر، وبدأتا بعد ذلك مفاوضات حول اتفاق نهائي، بوساطة دول من بينها قطر.
Der Seehandel zwischen dem Iran und Katar ist nach einer fast fünfmonatigen Unterbrechung wieder aufgenommen worden. Darüber haben iranische Staatsmedien am Sonntag informiert.
Die staatliche iranische Nachrichtenagentur IRNA meldetet unter Berufung auf den iranischen Handelsberater in Doha, dass die Wiederaufnahme des Seehandels durch die Koordinierung zwischen der iranischen Botschaft und zuständigen katarischen Behörden erzielt worden sei.
Am 28. Februar hatten Israel und die USA gemeinsame Angriffe auf Teheran und andere iranische Städte durchgeführt. Der Iran reagierte darauf mit Angriffen auf Israel sowie auf US-Einrichtungen in der Region, darunter Katar.
Teheran und Washington unterzeichneten im vergangenen Monat ein vorläufiges Abkommen, welches das Ende der Feindseligkeiten nach einem viermonatigen Konflikt markieren soll. Anschließend nahmen sie unter Vermittlung von Ländern wie Katar Verhandlungen über ein endgültiges Abkommen auf.
Иран и Катар возобновили морскую торговлю после почти пятимесячного перерыва, сообщило 5 июля Информационное агентство Исламской Республики (ИРНА) со ссылкой на торгового советника посольства Ирана в Катаре.
По его словам, возобновление морской торговли было достигнуто благодаря координации между посольством Ирана и компетентными ведомствами Катара.
Nats/Part Mute
Nats/Partiellement muet
الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا
Originalton/Teilweise ohne Ton
Естественный звук/Частично немое
FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Various of national flags, traffic, buildings
FILE: Strait of Hormuz - May 22-23, 2026 (NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Various of vessels sailing
FILE: Strait of Hormuz - June 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Various of vessels in Strait of Hormuz
Doha, Qatar - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of Qatari national flag, people at square
5. Various of cityscape, traffic
ARCHIVES: Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Divers plans de drapeaux iraniens, trafic routier, bâtiments
ARCHIVES: Détroit d'Ormuz - 22-23 mai 2026 (NNC - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Divers plans de navires naviguant en mer
Détroit d'Ormuz - 5-6 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Divers plans de navires dans le détroit d'Ormuz
ARCHIVES: Doha, Qatar - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans d'un drapeau national du Qatar ; personnes sur une place
5. Divers plans du paysage urbain, trafic routier
أرشيف: طهران، إيران – 6 يونيو
(CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
1. سلسلة من اللقطات للأعلام الوطنية، حركة المرور، المباني
أرشيف: مضيق هرمز - 22-23 مايو 2026
(NNC - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
2. سلسلة من اللقطات عن سفن تبحر
أرشيف: مضيق هرمز - 5-6 يونيو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
3. سلسلة من اللقطات عن سفن عالقة
الدوحة، قطر – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن العلم الوطني القطري، والناس في الساحة
5. سلسلة من اللقطات عن المدينة، حركة المرور
ARCHIV: Teheran, Iran - 6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
1. Bilder: Nationalflaggen; Verkehr; Gebäude
ARCHIV: Straße von Hormus - 22.-23. Mai 2026 (NNC - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
2. Bilder: Schiffe auf See
ARCHIV: Straße von Hormus - 5.-6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
3. Bilder: Vor Anker liegende Schiffe
Doha, Katar - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Katarische Nationalflagge; Menschen auf einem Platz
5. Bilder: Stadtbild, Verkehr
АРХИВ: Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
1. Серия планов госфлагов, дорожного движения, зданий
АРХИВ: Ормузский пролив – 22-23 мая 2026 (NNC – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
2. Серия планов судов в Ормузском проливе
АРХИВ: Ормузский пролив – 5-6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
3. Серия планов застрявших судов в Ормузском проливе
Доха, Катар – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов госфлага Катара, людей на площади
6. Серия планов города, дорожного движения